Solusi Freeze-kanggo-Pembekuan: Alternatif kanggo Perang Nuklir

Miturut Gar Smith / Environmentalists Against War, WorldBeyondWar.org

On Agustus 5, Penasihat Keamanan Nasional HR McMaster ngandhani MSNBC manawa Pentagon duwe rencana kanggo nglawan "ancaman sing saya akeh" saka Korea Lor - kanthi ngluncurake "perang pencegahan."

Catetan: Nalika wong sing bersenjata nganggo senjata pungkasan wis ngandika, basa penting.

Contone: "ancaman" iku mung ekspresi. Sampeyan bisa uga ngganggu, utawa malah provokatif, nanging prekara sing ora bisa ngalami "serangan" fisik.

"Perang pencegahan" minangka eufemisme kanggo "agresi bersenjata" - tumindak sing ditindakake Pengadilan Pidana Internasional minangka "kejahatan perang pungkasan." Ukara sing lunyu "perang pencegahan" bisa ngowahi para penyerang dadi korban "potensial", nanggepi "tindak pidana mbesuk" sing dirasakake kanthi tumindak "bela dhiri."

Konsep "panganiaya nyegah" duwe mitra domestik. Penyelidikan dening London The Independent nemokake manawa polisi AS mateni 1,069 warga sipil ing taun 2016. Saka iku, 107 sing ora nganggo gaman. Umume wong-wong kasebut tilar donya amarga konsep "perang pencegahan." Pertahanan khas petugas sing melu penembakan mematikan yaiku "rumangsa diancam." Dheweke nembaki amarga dheweke "rumangsa uripe ana ing bebaya."

Apa sing ora bisa ditoleransi ing lurung-lurung ing Amerika mesthine ora bisa ditampa nalika ditrapake ing negara apa wae sing ana gegaman Washington.

Ing wawancara ing dina Show, Sen. Lindsey Graham prediksi: "Bakal ana perang karo Korea Utara babagan program rudal kasebut yen terus nyoba nggegirisi Amerika karo ICBM."

Catetan: Pyongyang durung "nyoba nyerang" AS: Mung nggawe rudal tes eksperimen tanpa senjata. (Sanajan ngrungokake ancaman retorika Kim Jong-un sing panas banget, bisa uga ana sing mikir liyane.)

Tinggal ing Shadow of a Giant Frightened

Kanggo kekuwatan militer sing ora ana tandhingane, Pentagon ora nate bisa ngatasi kecurigaan Washington yen ana wong, ing endi wae, ngrancang serangan. Wedi "ancaman" terus-terusan saka pasukan asing dijaluk nyalurake ombak dolar pajeg menyang kolam militer / industri sing terus berkembang. Nanging kabijakan paranoia sing terus-terusan mung ndadekake jagad iki papan sing luwih mbebayani.

Ing tanggal 5 September, Presiden Rusia Vladimír Putin, nanggapi pitakon para wartawan babagan pasulayan sing mbebayani ing antarane AS lan Republik Demokratik Korea (DPRK), ngetokake bebaya iki: "[R] nambah histeria militer ing kahanan kaya ngono iku ora ana artine; iku dalane mati. Bisa nyebabake bencana global, planet lan kapitunan manungsa sing akeh. Ora ana cara liya kanggo ngatasi Masalah Korea Lor, kajaba dialog sing tentrem. "

Putin mecat efektivitas ancaman Washington kanggo menehi sanksi ekonomi sing luwih abot, amarga Korea Utara sing bangga bakal "mangan suket" tinimbang mungkasi program senjata nuklir amarga "dheweke ora rumangsa aman."

Ing komentar dikirim ing Januari 2017, Pyongyang negesake rasa wedi sing nyebabake DPRK entuk senjata nuklir: "Rezim Hussein ing Irak lan rezim Gaddafi ing Libya, sawise nyerah marang tekanan saka AS lan Kulon, sing nyoba nggulingake rezime [s], ora bisa ngindhari nasib kiamat minangka akibat saka. . . menehi program nuklir. "

DPRK bola-bali nglawan latihan militer AS / ROK sing ana ing wates Korea sing mbantah. Ing Korea Tengah News Agency (KCNA) nggambarake kedadeyan kasebut minangka "persiyapan kanggo Perang Korea kaping pindho" lan "latihan busana kanggo invasi."

"Apa sing bisa mulihake keamanane?" Putin takon. Wangsulane: "Pamulihan hukum internasional."

Arsenal Nuklir Washington: Suda utawa Provokasi?

Washington ngucapake waspada yen tes jarak adoh paling anyar dening DPRK nuduhake manawa rudal Pyongyang (sans warhead, saiki) bisa uga tekan ing daratan AS, sing adohe 6,000 mil.

Sauntara kuwi, AS njaga arsenal atom sing dawa lan siap diluncurake 450 Minuteman III ICBMs. Saben bisa nggawa nganti telung pirang-pirang kepala nuklir. Ing pungkasan, US wis Warhead atom 4,480 ing nggunakake. Kanthi jarak 9,321 mil, rudal Minuteman Washington bisa ngasilake pukulan nuklir menyang target apa wae ing Eropa, Asia, Amerika Selatan, Timur Tengah, lan umume Afrika. Mung Afrika Kidul lan bagean saka Antartika sing ora bisa digayuh saka ICBM adhedhasar tanah Amerika. (Tambah kapal selam bersenjata nuklir Pentagon, lan ing endi wae Bumi ora bisa digayuh nuklir Washington.)

Nalika mbela program rudal nuklir, Korea Utara nggunakake alesan sing padha karo kabeh kekuwatan atom liyane - hulu ledak lan roket mung dimaksudake minangka "pencegah." Intine argumen sing padha karo Asosiasi Senapan Nasional, sing negesake hak nglindhungi awake dhewe kalebu hak nyekel senjata lan hak nggunakake "pertahanan diri."

Yen NRA ngetrapake argumen kasebut ing level global / termonuklear, konsistensi mbutuhake organisasi jumbuh karo Kim Jong-un. Korea Utara mung negesake hak kanggo "ngadeg kanthi mandhiri." Dheweke mung ngaku status sing padha karo AS kanggo kekuwatan nuklir liyane sing ana - Inggris, China, Prancis, Jerman, India, Israel, Pakistan, lan Rusia.

Nanging kepiye wae, nalika "negara-negara tartamtu" ujar manawa kepengin ngupayakake gaman kasebut, rudal bersenjata nuklir ora bakal dadi "pencegah": Langsung dadi "provokasi" utawa "ancaman."

Yen ora ana liyane, kekuwatan Pyongyang wis nindakake gerakan penghapusan nuklir minangka layanan gedhe: ngrusak argumen yen ICBM sing duwe nuklir minangka "pencegah."

Korea Lor Nduweni Alesan Gara Paranoid

Sajrone taun brutal ing Perang Korea 1950-53 (diarani "tumindak perdamaian" dening Washington nanging dikenang dening wong sing slamet minangka "Holocaust Korea"), pesawat Amerika mudhun 635,000 ton saka bom lan 32,557 ton napalm liwat Korea Utara, ngancurake kutha 78 lan ngrusak ribuan desa. Sawetara korban mati akibat paparan US biologi senjata ngemot anthrax, kolera, encephalitis, lan bubonic bubonic. Saiki dipercaya minangka akehe 9 yuta wong- 30% populasi-uga wis matèni sajrone pengeboman 37-sasi dawa.

Perang Washington ing sisih Lor minangka salah sawijining konflik paling parah ing sejarah manungsa.

Ing sekeliling Amerika Serikat, para pandhita mblenjani supaya Angkatan Udhara bisa mlayu metu saka panggonan kanggo ngebor. Ngiwa konco ngendi reruntuhan Pabrik 8,700, 5,000 sekolah, 1,000 rumah sakit, lan luwih saka setengah yuta omah. Angkatan Udara uga bisa ngebom jembatan lan bendungan ing Kali Yalu, nyebabake banjir ing lahan pertanian sing ngrusak panen pari negara kasebut, nyebabake tambahan korban jiwa amarga keluwen.

Wigati banget yen Perang Koréa pisanan njeblug nalika China njunjung kasepakatan 1950 kang bakal nglarang Beijing kanggo mbela DPRK nalika ana serangan asing. (Perjanjian kasebut isih ana.)

Presensi Militer AS Terusake ing Korea

"Konflik Korea" rampung ing taun 1953 kanthi ditandatangani perjanjian gencatan senjata. Nanging AS ora nate lunga saka Korea Selatan. Bangunan kasebut dibangun (lan terus dibangun) infrastruktur sing akeh luwih saka rolas pangkalan militer aktif. Ekspansi militer Pentagon ing njero Republik Korea (ROK) asring ditemokake karo ledakan perlawanan sipil sing dramatis. (Tanggal 6 September, Wong 38 ing Seonju padha tatu sajrone konfrontasi antarane ewu polisi lan para demonstran protes ing ngarsane peluru kendhali US.)

Nanging sing paling gawe piala ing sisih Lor yaiku latihan militer gabungan tahunan sing nyebarke puluhan ewu tentara AS lan ROK ing sadawane tapel wates DPRK kanggo nindakake latihan geni, serangan laut, lan bom sing nyata-nyata nampilake US B-1 sing bisa nuklir. Pengebom Lancer (dikirim saka Anderson Airbase ing Guam, udakara 2,100 mil) nyelehake bunker-buster udakara 2,000 pon provokatif cedhak karo wilayah Korea Utara.

Latihan militèr taunan lan semi-tahunan iki ora dadi iritasi strategis anyar ing Semenanjung Korea. Dheweke wiwit mung sasi 16 sawisé nandhatangani persetujuan gencatan senjata. US diatur penyerang militer gabungan pisanant— ”Olahraga Chugi” —ing wulan November 1955 lan “perang perang” terus, kanthi maneka derajat intensitas, suwene 65 taun.

Kaya kabeh latihan militèr, maneuver AS-ROK nguripake lanskap saka bumi sing diroboh lan dibom, badan-badan prajurit sengaja dipateni ing kacilakan mock-combat, lan keuntungan jembar bisa ditawarake marang perusahaan-perusahaan sing nyedhiyakake senjata lan amunisi sing dileksanakake nalika para tukang perang .

Ing 2013, Lor nanggepi manuver "pamer kekuwatan" kasebut kanthi ngancem "ngubur [kapal perang AS] ing segara." Ing 2014, Pyongyang nyambut gawe bareng kasebut kanthi ngancam "kabeh perang" lan nuntut supaya AS mandheg yaiku "pemerasan nuklir."

Latihan militer "paling gedhe" dianakaké ing taun 2016. Suwene rong wulan, kalebu 17,000 tentara AS lan 300,000 prajurit saka Kidul. Pentagon nggambarake bom, serangan amfibi, lan latihan artileri minangka "ora provokatif." Korea Utara nanggapi prediksi, kanthi nyebut manuver kasebut "sembrono. . . latihan perang nuklir sing ora nyamar "lan ngancam" mogok nuklir preemptive. "

Sawise ngancam ancaman Donald Trump kanggo nyerang Kim kanthi "geni lan murka kaya sing durung nate dideleng ing jagad iki," Pentagon milih ngobong geni sing luwih dhuwur kanthi nerusake latihan udara, dharat, lan segara 21-31 Agustus sing sadurunge, Ulchi- Wali Bebasan. Slugfest lisan ing antarane rong pemimpin gabungan kasebut mung saya kuat.

Nalika umume media AS ngenteni pirang-pirang wulan kepungkur ing program nuklir Korea Utara lan peluncuran rudal, ana kurang laporan babagan rencana Washington kanggo "ngrusak" negara kasebut kanthi ngilangi pimpinan Korea kasebut.

A "Wide Range of Option": Ops Rajapati lan Covert

On April 7, 2917 Laporan NBC Nightly News manawa wis "ngerti rincian eksklusif babagan rahasia utama, opsi kontroversial sing diwenehake marang presiden supaya bisa tumindak militer nglawan Korea Lor."

"Wajib nampilake pilihan sing paling akeh," Warta Wengi Wakil Analis Keamanan Internasional lan Diplomasi Internasional James Stavridis (Ret.) Nyatakake. "Iki sing nggawe presiden bisa njupuk keputusan sing bener: nalika ndeleng kabeh opsi ing meja ing ngarepe."

Nanging "macem-macem pilihan" mbebayani banget. Ora mikir opsi diplomatis, mung telung opsi sing dilebokake ing meja Presiden yaiku:

Pilihan 1:

Senjata Nuklir menyang Korea Selatan

Opsi 2

"Decapitation": Target lan Bunuh

Opsi 3

Tindakan Panutup

Cynthia McFadden, Koresponden Senior Legal lan Investigatif NBC, nyusun telung opsi kasebut. Sing pertama melu ngowahi perjanjian de-eskalasi sing wis puluhan taun lan ngirim macem-macem senjata nuklir AS bali menyang Korea Selatan.

Miturut McFadden, pilihan nomer loro yaiku mogok "dekapitasi", dirancang kanggo "target lan mateni pimpinan Korea Utara, Kim Jong-un lan pimpinan senior liyane sing ngatur misil lan senjata nuklir."

Nanging, Stravridis ngelingake manawa "dekapitasi mesthi wae strategi sing nggodha nalika ngadhepi pimpinan sing ora bisa diprediksi lan mbebayani banget." (Tembung kasebut diisi kanthi ironi sing nyenengake amarga katrangan kasebut cocog karo Trump uga Kim.) Miturut Stravridis, "Pitakonane yaiku: apa sing kedadeyan dina sawise sampeyan mati."

Pilihan kaping telu yaiku nyusupake pasukan Korea Selatan lan Pasukan Khusus AS menyang Lor kanggo "njupuk infrastruktur utama" lan bisa uga nyerang target politik.

Opsi kapisan nglanggar akeh persetujuan nonproliferasi nuklir. Pilihan kapindho lan kaping telu uga ndherek nglanggar kedaulatan lan uga nglanggar hukum internasional.

Swara taun, Washington wis nggunakake sanksi lan provokasi militèr kanggo ngganggu ing Lor. Saiki sing NBC News wis diwenehi pilihan kanggo "normalisasi" pembunuhan politik pimpinan asing kanthi nuduhake pembunuhan Kim minangka "pilihan" sing wajar, saham geopolitik saya tambah akeh.

<iframe src=”http://www.nbcnews.com/widget/video-embed/916621379597"Width =" 560 ″ dhuwur = "315 ″ frameborder =" 0 ″ allowfullscreen>

Washington wis ngetrapake sanksi (wangun papan banyu) ing macem-macem target-Suriah, Rusia, Crimea, Venezuela, Hezbollah-kanthi asil ora bisa ditindakake. Kim Jong-un ora nduweni kepribadian sing apik banget. Kim wis dhawuh nglakoni luwih saka 340 wanita Korea wiwit dheweke entuk kekuwatan ing taun 2011. Korbane HI kalebu pejabat pamrentah lan anggota kulawarga. Salah sijine Kim liya sarana eksekusi kabaripun nglibatno korban tiwas kanthi bedhil anti-pesawat. Kaya Donald Trump, dheweke wis biasa mbudidaya.

Dadi, ora diragukan manawa ancaman AS sing terang-terangan ngundang pembunuhan Kim bakal nindakake apa wae, ora bakal luwih tekad nguatake militer kanthi senjata "offset" sing bisa "ngirim pesen" menyang Washington lan puluhan ewu tentara Amerika ing sekitar Korea Utara ing sisih kidul lan wétan - ing Jepang lan ing Okinawa, Guam lan pulau-pulau liyane sing dijajah Pentagon ing Pasifik.

Pilihan kaping papat: Diplomasi

Nalika Pentagon ora bisa njamin apa sing bisa ditrapake tumindak ing mangsa ngarep, Departemen Luar Negeri nduwe data sing penting babagan apa sing wis kerep digunakake ing jaman kepungkur. Pranyata rezim Kim ora mung nyedhaki Washington karo undangan kanggo ngrembug babagan pembrontakan, nanging pamarentah kepungkur wis nanggapi lan kemajuan wis digawe.

Ing taun 1994, sawise negosiasi patang wulan, Presiden Bill Clinton lan DPRK nandatangani "Rangka Kerja sing Disepakati" kanggo mungkasi produksi plutonium Lor, komponen senjata nuklir. Kanggo ngganti telung reaktor nuklir lan fasilitas proses plutonium Yongbyon sing kontroversial, AS, Jepang, lan Korea Selatan setuju menehi DPRK karo rong reaktor banyu ringan lan 500,000 ton minyak bahan bakar setahun kanggo ngimbangi energi sing ilang nalika diganti reaktor dibangun.

Ing Januari 1999, DPRK setuju kanggo rapat-rapat sing dirancang kanggo nangani masalah proliferasi rudal. Ing ijol-ijolan, Washington sarujuk kanggo nyegah sanksi ekonomi sing ditindakake ing Lor. Dhiskusi kasebut terus liwat 1999 karo DPRK sing sarujuk kanggo nyegah program rudal jarak-panjang minangka ijol kanggo ngangkat sebagian sanksi ekonomi AS.

Ing Oktober 2000, Kim Jong Il ngirim layang marang Presiden Clinton kanthi tujuwan kanggo ngiyataken perbaikan terus-terusan hubungan Korea-Korea. Mengko, ing tulisan ditulis kanggo New York Times, Wendy Sherman, sing dadi penasehat khusus presiden lan sekretaris negara kanggo kebijakan Korea Utara, nulis manawa perjanjian pungkasan kanggo mungkasi program rudal jarak menengah lan dawa DPRK "cedhak banget" nalika Administrasi Clinton nggawe pungkasan

Ing taun 2001, tekane presiden anyar menehi tandha yen mungkasi kemajuan iki. George W. Bush ngetrapake watesan anyar kanggo negosiasi karo Lor lan publik takon manawa Pyongyang "netepi kabeh syarat kabeh kesepakatan." Bush sacara sah banjur disusul karo Sekretaris Negara Colin Powell sing nolak manawa "negosiasi sing bakal ditindakake bakal diwiwiti - ora ngono."

Ing tanggal 15 Maret 2001, DPRK ngirim tanggepan sing panas, ngancam bakal "males dendam ewu" marang pamrentahan anyar kanthi "niat ati ireng kanggo nggawe dialog antarane Korea Lor lan kidul." Pyongyang uga mbatalake pembicaraan administratif karo Seoul sing dimaksudake kanggo ningkatake rekonsiliasi politik ing antarane rong negara kasebut.

Ing pidato Uni Serikat ing taun 2002, George W. Bush menehi tandha sisih Lor minangka bagean saka "Axis of Evil" lan nuduh pamrentah "bersenjata nganggo rudal lan senjata pemusnah massal, nalika keluwen warga."

Bush ngetutake kanthi mungkasi sacara resmi "Rangka Kerja Sarujuk" Clinton lan mungkasi pengiriman minyak bahan bakar sing dijanjeni. DPRK nanggapi kanthi ngusir inspektur senjata PBB lan miwiti maneh pabrik pangolahan ulang Yongbyon. Ing rong taun, DPRK bali ing bisnis ngasilake plutonium senjata-kelas lan, ing 2006, tes kasebut nguji pisanan nuklir sing sukses.

Iku kesempatan sing ilang. Nanging mbuktekake manawa diplomasi (sanajan kudu diwenehi perhatian lan kesabaran gedhene) bisa kanggo ngrampungake proses damai.

"Dual Freeze": Solusi sing Bisa Digunakake

Sayange, penduduk saiki Gedung Putih minangka individu kanthi jangkah sing cendhak lan ora pati ngerti kesabaran. Pancen, dalan sing njupuk bangsa kita mudhun ora kanthi label "Fire and Fury," bakal dadi dalan sing paling apik ditempuh. Untunge, diplomasi dudu seni sing lali.

Pilihan sing paling apik yaiku rencana sing disebut "Pembekuan Ganda" (alias "Pembekuan-kanggo-Pembekuan" utawa "Gandha Halt") sing bubar disengkuyung dening China lan Rusia. Ing ngisor iki, Washington bakal mungkasi "game invasi" sing gedhe (lan larang regane) saka tapel wates Korea Lor lan pesisir. Minangka ijol-ijolan, Kim bakal setuju kanggo mungkasi pangembangan lan pengujian destabilisasi senjata nuklir lan rudal.

Umume konsumen media utama kaget bakal ngerti, sanajan sadurunge campur tangan China-Rusia, Lor dhewe wis bola-bali ngusulake solusi "Dual Freeze" sing padha kanggo ngatasi pamrentahan sing saya mbebayani karo AS. Nanging Washington bola-bali nolak.

Ing wulan Juli 2017, nalika China lan Rusia kerja sama kanggo nyetujoni rencana "Dual Freeze", DPRK nampi inisiatif kasebut. Sajrone a Juni 21 Interview TV, Kye Chun-yong, Duta besar Korea Utara ing India, ngumumaké: "Ing kahanan tartamtu, kita gelem ngomong babagan pengujian nuklir beku utawa tes rudal. Contone, yen pihak Amerika mandheg kabeh latihan militer gedhe utawa gedhe kanggo sementara utawa permanen, mula kita uga bakal mandheg sawetara. ”

"Kaya sing dingerteni kabeh, wong-wong Amerika wis nindakake dialog," Wakil Duta Besar PBB Korea Lor Kim In-ryong ngomong marang wartawan. "Nanging sing penting dudu tembung, nanging tumindak. . . . Mbalik saka kabijakan musuhan tumrap DPRK minangka prasyarat kanggo ngrampungake kabeh masalah ing semenanjung Korea. . . . Mula, masalah mendesak sing kudu dirampungake ing semenanjung Korea yaiku supaya bisa mungkasi kabijakan musuhan AS tumrap DPRK, sing dadi sebab kabeh masalah.

Ing Januari 10, 2015, ing KCNA ngumumake manawa Pyonyang wis nyedhak karo pamrentahan Obama kanggo "nundha tes nuklir sementara sing gegayutan karo AS [lan]. . . lungguh adhep-adhepan karo AS. ” Minangka ijol-ijolan, Lor njaluk supaya "AS nunda latihan militer gabungan kanggo sementara."

Nalika ora ana tanggepan, menteri luar negeri Korea Utara nyathet penolakan kasebut ing sawijining pernyataan sing dikirim tanggal 2 Maret 2015: "Kita wis ngucapake kekarepan kanggo njupuk tindakan timbal balik yen AS mungkasi latihan militer gabungan ing lan sak Korea Selatan. Nanging, AS, wiwit wiwitan taun anyar, langsung nolak proposal lan upaya tulus kita kanthi ngumumake 'sanksi tambahan' menyang Korea Utara. ”

Nalika pamrentahan Trump nolak proposal "Pembekuan" Rusia-China paling anyar ing Juli 2017 nerangake penolakan kanthi alesan iki: Napa AS kudu mungkasi latihan militer sing "sah" kanggo ngganti Lor sing setuju nolak kegiatan senjata "terlarang"?

Nanging, latihan gabungan AS-ROK bakal "sah" yen bisa kabukten "pertahanan". Nanging, kaya taun-taun kepungkur (lan bocor NBC sing dikutip ing ndhuwur), latihan kasebut dirancang kanthi jelas kanggo nyiyapake tumindak agresi sing dilarang internasional - kalebu pelanggaran kedaulatan nasional lan kemungkinan pembunuhan politik kepala negara.

Pilihan diplomatis tetep mbukak. Saben tumindak liyane ngancam eskalasi menyang potasi panas termonuklir potensial.

"Pembekuan Ganda" katon minangka solusi sing adil lan wicaksana. Nganti saiki, Washington wis dibebasake  Bekukan-kanggo-Beku minangka "non-starter."

Taktik:

Ngomong Trump kanggo Mungkasi Terancam Korea Utara

Petisi Aksi Aksi: Mlebu Kene.

Marang Senator Panjenengan: Ora Ana Tindakan Militer Terhadap Korea Lor

Tulis senator ing dina iki nyengkuyung marang diplomatik - tinimbang karo militer - solusi kanggo konflik karo Korea Lor. Sampeyan bisa nggedhekake impact sampeyan ing masalah iki kanthi nelpon senator panjenengan uga. Capitol Switchboard (202-224-3121) bakal nyambung sampeyan.

Gar Smith minangka jurnalis investigasi pemenang, Editor Emeritus Earth Island Journal, co-founder of Environmentalists Against War, lan penulis Nuclear Roulette (Chelsea Green). Buku anyar, Reader Perang lan Lingkungan (Cukup World Books) bakal diterbitake ing Oktober 3. Dheweke bakal pidato ing World Beyond War konferensi telung dina babagan "Perang lan Lingkungan," September 22-24 ing Universitas Amerika Washington, DC. (Kanggo rincian, riko: https://worldbeyondwar.org/nowar2017.)