Mitos njeblug sing njaga Kanada supaya ora mlebu Perjanjian Larangan Nuklir

Miturut Cym Gomery, World BEYOND War, Nopember 10, 2022

(Versi Prancis ing ngisor iki)

Para aktivis Montreal ngirim surat menyang Menteri Luar Negeri Mélanie Joly

Kanggo minggu UNAC tumindak kanggo tentrem, Montréal kanggo a World BEYOND War milih kanggo ngirim a layang kanggo  Menteri Luar Negeri Kanada, ndesek dheweke kanggo mesthekake yen Kanada gabung karo Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW). Prajanjian iki, sing nggawe senjata nuklir ilegal ing 2021, duwe 91 penandatangan (yaiku, negara-negara sing wis nandhatangani Prajanjian) lan 68 negara pihak (negara sing wis nandhatangani lan ngratifikasi Prajanjian). Kanada, sanajan ora ana siji saka wolung negara bersenjata nuklir, durung mlebu TPNW.  

Ngapa ora? Kita kepingin weruh. Kita mikir bisa uga amarga misconceptions tartamtu babagan senjata nuklir. Ing layang kita, kita ngupaya correct iki misconceptions:

      1. Senjata nuklir ora nggawe kita luwih aman; padha ancaman eksistensial pancet lan insidious kanggo kabeh urip ing Bumi. 

2. Dadi anggota NATO ora ngalangi gabung karo perjanjian kasebut. Kanada bisa mlebu TPNW lan tetep dadi anggota NATO (sanajan kita ora ngerti kenapa dheweke pengin). 
3. Pamrentah feminis ora bisa ndhukung persenjataan nuklir. TPNW minangka perjanjian feminis amarga panggunaan utawa uji coba senjata nuklir ora proporsional ngrusak wanita lan bocah-bocah wadon. 
4. Perjanjian non-proliferasi nuklir (NPT) ora cukup nglindhungi manungsa. TPNW minangka siji-sijine perjanjian sing bener-bener mewajibake negara-negara bersenjata nuklir kanggo mbongkar arsenal nuklir sing ana. 

Ing Kanada, dhukungan kanggo TPNW kuwat lan akeh. Umume wong Kanada pengin mlebu TPNW, sing uga duwe dhukungan saka mantan Perdana Menteri, anggota parlemen lan Senator saiki. Coba 74% wong Kanada pengin mlebu TPNW–Iki luwih sakapindho support sing saiki gubernurt seneng.

Kanthi pesen iki, tanggal 21 Oktoberst, kita mlaku menyang kantor Melanie Joly lan ngirim surat menyang tangan Asisten Konstituensi Joly, Cyril Nawar. Nawar kanthi grapyak nampani layang kasebut lan ngonfirmasi yen versi email surat kita ana ing kothak mlebu Joly. Dheweke janji bakal menehi perhatian marang dheweke. Kita uga ngirim email menyang anggota rolas Standing Committee for Foreign Affairs and International Trade. 

Surat kasebut wminangka ditandatangani dening 16 organisasi perdamaian, lan 65 individu.  

Kita mikir wis wektune Kanada dadi pasukan perdamaian ing jagad iki. Iki tegese njupuk nilai kita langsung. Saiki, tumindak lan kabijakan pamrentah Kanada nuduhake sistem nilai sing paling penting dhuwit lan kekuwatan. Nanging, dhuwit mung minangka konvensi sosial, lan tresna marang kekuwatan minangka conto sing sedhih lan sedhih babagan kegagalan manungsa berkembang. Kita pengin ndeleng Kanada pindhah menyang sistem nilai sing ngurmati lan njaga alam lan makhluk urip, lan iki tegese mlebu TPNW.

Demystifier les mythes qui empêchent to Canada de signer le traité d'interdiction nucleaire 

Des militants montréalais remettent en main propre une lettre à la ministre des Affaires étrangères Mélanie Joly.

Dans le cadre de la semaine d'action pour la paix de l'UNAC, Montréal pour un monde sans guerre a choisi de remettre une lettre à la ministre des Affaires étrangères du Canada, l'exhortant à faire en sorte que Kanada adhère au Traité d'interdiction des armes nucléaires (TIAN). Ce traité, qui a rendu les armes nucléaires illégales en 2021, compte 91 signataires (c'est-à-dire les pays qui ont signé le traité) lan 68 États party (les pays qui ont à la fois signé et ratifié le traité) . Ing Kanada, ora ana sing dadi partai negara-negara sing ana ing senjata nuklir, ora ana tandha tandha TIAN.

Pourquoi n'a-t-il pas signé ? Nous nous sommes posé la question. Nous pensons que cela pourrait être dû à certaines idées fausses sur les armes nucléaires. 

Dans notre lettre, nous avons cherché à corriger ces idées fausses : 

1. Les armes nucléaires ne nous rendent pas plus sûrs ; elles constituent une ancaman existentielle constante lan insidieuse pour toute vie sur Terre. 
2. Le fait d'être membre de l'OTAN n'empêche pas d'adhér au traité. Le Canada pourrait signer le TIAN et rester membre de l'OTAN (bien que nous ne sachions pas pourquoi il le voudrait). 
3. Un gouvernement féministe ne peut pas soutenir l'armement nucléaire. TIAN iki minangka sifat wanita sing bisa digunakake kanggo nggunakake inti senjata ing façon disproportionnée aux femmes lan aux filles. 
4. Traité de non-prolifération nucléaire (TNP) lan protège pas suffisamment l'humanité. Le TIAN iku sifat seul sing kudu diwajibake kanggo negara-negara sing duwe senjata nuklir kanggo nguwasani arsenaux inti sing ana. 

Ing Kanada, TIAN ana benteng lan croissant. La plupart des Canadiens veulent signer le TIAN, qui a également le soutien d'anciens premiers ministers, de députés et de sénateurs actuels. Yen sampeyan seneng yen 74% saka Canadiens veulent signer le TIAN, sampeyan duwe wakil lan kaping pindho du soutien dont bénéficie le gouvernement  actuel.  

Pesen ing tanggal 21 oktober iki, nalika tanggal XNUMX Oktober, biro biro Mélanie Joly lan surat sing dikirim menyang asisten Joly, Cyril Nawar, kanthi gracieusement accepted lettre and a confirmé que la versi électronique de notre lettre se trouvait lans la boîte de réception de Joly. Il a promis de la porter à son manungsa waé. Nous avons également envoyé notre lettre par courriel aux douze membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. 

Dheweke wis mlebu ing 16 organisasi pacifistes lan 65 particuliers.  

Iki minangka wektu sing paling gedhe ing Kanada supaya bisa ditindakake kanthi kuat. Cela tegese que nous devons mettre de l'ordre dans nos valeurs. Actuellement, les actions et les politiques du gouvernement canadien témoignent d'un système de valeurs lan lequel l'argent et le pouvoir sont prééminents. Cependant, l'argent n'est qu'une convention sociale, and l'amour du pouvoir est un triste exemple of l'incapacité humanine à évoluer. Ora ana tujuan kanggo Kanada minangka owah-owahan ing sistem valeurs sing ana ing alam lan alam lan kabeh wong sing urip, iki minangka tandha tandha TIAN.

Tumindak kita kacarita ing Gréja Katulik Montreal warta: Menteri Luar Negeri Mélanie Joly: Kanada kudu mlebu perjanjian larangan nuklir

Notre action a été publiée lans le buletin de l'église Catholique à Montréal : La ministre des Affaires étrangères Mélanie Joly : Le Canada doit signer le traité d'interdiction nucléaire