Kolonel Ex-Salvadorian Dipenjara Kanggo Rajapati Yudua Spanyol taun 1989

Miturut Sam Jones, 11 September 2020

saka The Guardian

Mantan kolonel tentara Salvadoran sing njabat dadi menteri keamanan pamrentah wis dihukum 133 taun penjara sawise dipidana amarga merjaya limang jemahe Spanyol sing tiwas ing salah sawijining kekejeman sing misuwur sajrone perang sipil El Salvador sajrone 12 taun.

Hakim ing pengadilan pidana paling dhuwur ing Spanyol, Audiencia Nacional, dina Jumuah dihukum Inocente Orlando Montano, 77 taun, saka "pembunuhan teroris" saka limang wong Spanyol, sing tiwas bareng karo Jesuit Salvadoran lan loro wanita Salvadoran 31 taun kepungkur.

Montano kaukum 26 taun, wolung wulan lan sedina kanggo saben paten pinaten kasebut. Nanging, dheweke ora bakal ngukum luwih saka 30 taun ing pakunjaran, ujare hakim.

Terdakwa, sing dituduh melu "keputusan, desain lan eksekusi" pembunuhan kasebut, lungguh ing kursi roda ing pengadilan nalika ukuman dilewati, nganggo jumper abang lan nganggo topeng coronavirus.

The sidhang kasebut dianakake ing Madrid miturut prinsip yurisdiksi universal, sing ngidini tindak pidana hak asasi manungsa sing ditindakake ing sawijining negara bisa diselidiki ing negara liya.

Panel hakim mriksa kedadeyan tanggal 16 November 1989, nalika pejabat senior Salvadoran nyoba nyingkirake perundingan perdamaian kanthi ngirim regu pati sing terlatih ing AS kanggo mateni para Yesuit ing pondhokan ing Universitas Amerika Tengah (UCA) ing San Salvador.

Prajurit nggawa bedhil AK-47 sing dijupuk saka gerilyawan kiwa ing Farabundo Martí Front Pambébasan Nasional (FMLN) minangka upaya kanggo nyalahake klompok kasebut.

Rektor UCA sing umur 59 taun, Rama Ignacio Ellacuría - asale saka Bilbao lan pemain utama kanggo perdamaian - ditembak mati, uga Ignacio Martín-Baró, 47, lan Segundo Montes, 56, loro saka Valladolid; Juan Ramón Moreno, 56, saka Navarra, lan Amando López, 53, saka Burgos.

Para prajurit uga mateni Yesuit Salvadoran, Joaquin López y López, 71 taun, ing kamare sadurunge mateni Julia Elba Ramos, 42 taun, lan putrine, Celina, 15. Ramos dadi pembantu rumah tangga kanggo kelompok Yesuit liyane, nanging manggon ing kampus universitas karo garwa lan putrine.

Hakim Audiencia Nacional ujar manawa dheweke uga nganggep Montano tanggung jawab kanggo pembunuhan telung korban Salvador, nanging dheweke ora bisa dihukum amarga tiwas amarga mantan tentara kasebut mung diekstradisi saka AS kanggo diadili amarga tiwase lima wong Spanyol kasebut .

Sajrone sidhang ing wulan Juni lan Juli, Montano ngakoni dadi anggota saka La Tandona, klompok pejabat tentara senior sing kasar lan korup sing munggah ing ndhuwur elit politik lan militer El Salvador, lan kekuwatane bakal bisa disuda dening rundingan perdamaian.

Nanging, dheweke negesake manawa dheweke ora duwe "apa-apa marang para Yesuit" lan nolak melu rapat yen rencana digawe kanggo "ngilangi" Ellacuría, teolog pembebasan sing ngupayakake negosiasi perdamaian.

Pratelan kasebut dibantah karo Yusshy René Mendoza, mantan tentara Salvadoran liyane sing tumindak minangka saksi penuntutan. Mendoza marang pengadilan manawa anggota komando tinggi militer - kalebu Montano - wis nemoni wengi sadurunge pembunuhan lan mutusake langkah "drastis" kanggo ngatasi gerilya FMLN, simpatisane lan liya-liyane.

Miturut keputusan kasebut, Montano melu keputusan kanggo "nglakokake Ignacio Ellacuría uga sapa wae ing wilayah kasebut - tanpa preduli sapa dheweke - supaya ora ninggalake saksi apa wae". Sawise korban tiwas, sawijining prajurit nulis pesen ing tembok kanthi maca: "FLMN ngukum telik mungsuh. Kamenangan utawa pati, FMLN. ”

Pembantaian kasebut kabukten ora produktif, nuwuhake pambrontakan internasional lan nuntut AS kanggo nyuda akeh pitulung kanggo rezim militer El Salvador.

Perang sipil, perang antara pamrentah militer sing didhukung AS lan FMLN, udakara luwih saka 75,000 jiwa.

Sedulur Ignacio Martín-Baró, Carlos, marang Guardian, dheweke seneng karo ukuman kasebut, nanging nambah: "Iki mung wiwitan keadilan. Sing penting ing kene yaiku kudu ana keadilan lan diadili El Salvador. "

Almudena Bernabéu, pengacara hak asasi manungsa Spanyol lan anggota tim penuntutan sing mbantu nggawe kasus kasebut nglawan Montano lan nggawe dheweke diekstradisi saka AS, ujar manawa keputusan kasebut nuduhake pentinge yurisdiksi universal.

"Ora dadi masalah manawa 30 taun kepungkur, rasa lara para sedulur isih ana," jarene. "Aku mikir wong-wong lali apa pentinge upaya aktif iki kanggo nggawe formal lan ngakoni manawa ana wong lanang disiksa utawa sedulure diukum."

Bernabéu, salah sawijining pendiri ruang pengadilan internasional Guernica 37, ujar manawa kasus kasebut mung diadili amarga isih ana masarakat Salvador.

Dheweke nambah: "Aku ngira iki bisa nggawe gelombang ing El Salvador."