Kaya sing diarep-arep, Presiden Trump wis decertified tundhuk Iran karo perjanjian nuklir utawa, kanggo menehi jeneng lengkap, Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), senadyan kasunyatan sing wis certified kaping pindho sadurunge. Wiwit 14 September 2017, Trump uga ngeculake sanksi tartamtu marang Iran kaya sing dibutuhake miturut syarat-syarat kesepakatan kasebut.

Nanging, ing perang banget lan musuhan wicara, dheweke ngetokake kabijakan anyar marang Iran.

Sertifikasi kesepakatan kasebut dudu bagean saka perjanjian kasebut, nanging amarga elang anti-Iran ing loro pihak kasebut pengin ngrusak Presiden Barrack Obama lan nggawe alangan ing dalan kesepakatan kasebut, dheweke mbutuhake presiden kanggo menehi sertifikasi maneh saben 90 dina yen Iran isih ana. selaras karo pranata saka menehi hasil. Sertifikasi kasebut ora duwe validitas internasional.

Trump nyedhiyakake dhaptar dawa masalah kontroversial babagan pengaruh jahat Iran ing wilayah kasebut lan dheweke nglanggar JCPOA, nalika ora nggatekake rekaman dawa Amerika babagan perang sepihak lan kejahatan perang lan dhukungan awal kanggo kelompok teroris, kayata Al Qaeda, Taliban. lan kelompok teroris liyane ing Timur Tengah lan liyane.

Miturut undang-undang, Kongres duwe 60 dina kanggo ngetrapake maneh sanksi marang Iran, sing bakal nglanggar pranata JCPOA, utawa ninggalake masalah kasebut. Amarga dominasi elang ing Kongres, mesthine dheweke bakal ngetutake pimpinan Trump lan bakal nyoba mateni kesepakatan kasebut.

Sajrone kampanye, Trump asring ngritik kesepakatan kasebut minangka persetujuan paling awon ing sejarah lan janji bakal nyuwek. Ing pidato perdana ing Majelis Umum PBB, Trump nyatakake yen kesepakatan Iran "minangka salah sawijining transaksi paling ala lan paling sepihak sing wis ditindakake Amerika Serikat," malah nyatakake "isin kanggo Amerika Serikat." Dheweke ngelingake yen jagad iki durung "krungu sing pungkasan, percayaa marang aku."

Saiki, kanthi decertifying kepatuhan Iran karo kesepakatan kasebut, Trump wis netepi retorika hiperbolik babagan persetujuan sing dianggep minangka salah sawijining prestasi diplomatik sing paling luar biasa wiwit pungkasan Perang Dingin.

Dheweke nindakake iki ing wektu nalika pamrentahane saya bingung, nalika ora ana tagihan utama sing wis diratifikasi dening Kongres, nalika ancaman terorisme ing Timur Tengah durung rampung, nalika perang Arab Saudi sing didhukung AS nglawan Yaman. isih terus mateni lan nandhang lara wong ing negara sing mlarat saben dina, lan sing paling penting nalika ancaman Trump "geni lan nesu kaya sing durung nate dideleng jagad iki" nglawan Korea Lor durung bisa ditindakake lan isih tetep mbebayani. terus.

Ing tengah-tengah kabeh iki, dheweke mutusake kanggo nambah konflik liyane sing ora perlu ing dhaptar kasebut lan ngisolasi Amerika Serikat ing saindenging jagad.

Kaping pisanan, penting kanggo nerangake yen JCPOA dudu persetujuan bilateral antarane Iran lan Amerika Serikat sing bisa dibatalake sacara sepihak dening presiden AS. Iki minangka persetujuan antarane Iran lan kabeh limang anggota permanen Dewan Keamanan (Inggris, China, Prancis, Rusia lan Amerika Serikat) plus Jerman.

Minangka asil kesepakatan landmark kasebut, Iran wis ngilangi rong pertiga centrifuges lan mandheg nggawe centrifuges luwih maju sing wis diwiwiti. Dheweke wis ngowahi reaktor nuklir banyu abot kanggo mbusak kapasitas kanggo ngasilake plutonium kelas senjata, nyerahake 98 persen bahan nuklir, gabung karo Protokol Tambahan, lan ngirim inspeksi intrusif dening IAEA kanggo verifikasi kepatuhan.

Wiwit implementasine persetujuan kasebut, ing wolung kesempatan sing beda-beda, Badan Tenaga Atom Internasional, IAEA, wis menehi sertifikat kepatuhan Iran kanthi lengkap karo komitmen kasebut miturut kesepakatan kasebut. Sawise klausa sing diarani sunset kadaluwarsa, Iran minangka anggota NPT lan Protokol Tambahan bakal tetep ana ing pengawasan IAEA lan bakal dicegah kanggo mbangun senjata nuklir.

Minangka imbalan kanggo kompromi utama ing program nuklir dheweke, kabeh sanksi sing ana hubungane karo nuklir mesthine bakal dicabut, supaya Iran duwe hubungan ekonomi lan perbankan normal karo jagad liyane. Kesepakatan non-proliferasi landmark iki digayuh tanpa ditembak lan tanpa perang liyane sing ngrusak ing Timur Tengah.

Kasunyatan manawa Trump bisa uga ora keganggu maca utawa ngerti persetujuan kasebut, sing minangka asil diskusi lan debat lan debat pirang-pirang taun dening para ahli paling apik saka pitung negara, kalebu Sekretaris Energi AS sing ahli nuklir, yaiku. jejere titik. Sawetara wong sing ngubengi dheweke lan nulis pidato, lan utamane mentore, Perdana Menteri Israel sayap tengen Netanyahu, wis ngandhani yen iku masalah sing ora becik lan cukup kanggo dheweke.

Kaputusan Trump nglawan limang kekuwatan global liyane, sing miturut Wolfgang Ischinger, mantan duta besar Jerman ing Amerika Serikat, "bakal nuduhake rasa ora hormat marang sekutu Amerika." (1)

Iki uga nglawan kabeh EU sing nyengkuyung kesepakatan kasebut lan wis manunggal ing dhukungan kanggo JCPOA. Perwakilan Tinggi EU Federica Mogherini wis bola-bali negesake manawa kesepakatan kasebut dikirim lan bakal ditindakake kaya sing disepakati.

Mung sedina sadurunge decertification Trump, Ms. Mogherini nandheske sing menehi hasil bisa lan EU bakal tetep setya iku (2). Tumindak Trump uga nglanggar Dewan Keamanan PBB sing kanthi bulat nyetujui kesepakatan karo Resolusi 2231 ing 2015.

Iku menarik kanggo dicathet yen kabeh negara Eropa lan mayoritas liyane ing donya wis ngukum pidato perang Trump, Israel lan Arab Saudi mung loro negara sing memuji. Netanyahu ngucapake ucapan selamat marang Trump amarga "keputusan sing wani", dene dhukungan Arab Saudi luwih bisu.

Nalika Trump milih Arab Saudi minangka negara pisanan sing ngunjungi sawise pelantikan kanggo njupuk bagéyan ing resepsi mewah lan mlebu kesepakatan $ 400 milyar babagan senjata lan barang-barang Amerika liyane, banjur mabur langsung menyang Israel kanggo memuji marang perdana menteri Israel, cetha apa arah sing bakal ditindakake nalika dadi presiden.

Dheweke terus-terusan sisih karo otokrat lan rezim sing perang nglawan tanggane lan nyoba ngrusak kabeh prestasi demokratis saka leluhure.

Présidhèn Iran Hassan Rouhani nedahake praupane sing wani marang Trump, ujar: "Dina iki Amerika Serikat luwih terisolasi sajrone nentang perjanjian nuklir lan rencana nglawan rakyat Iran. Sing keprungu dina iki ora liya kejaba ambalan tuduhan tanpa dhasar lan tembung sumpah sing wis diulang pirang-pirang taun.

Dheweke ujar babagan Trump: "Dheweke durung sinau hukum internasional. Apa presiden bisa mbatalake perjanjian internasional multilateral dhewe? Ketoke, dheweke ora ngerti yen persetujuan iki dudu perjanjian bilateral mung antarane Iran lan Amerika Serikat.

Nanging, pidato kasebut mesthi nguatake para garis keras ing Iran sing ndeleng permusuhan Trump marang Iran minangka bukti bebaya yen Amerika ora bisa dipercaya. Iki uga ngrusak hubungan antarane negara loro lan nggawe Timur Tengah kurang aman.

Minangka Mohamed ElBaradei, mantan kepala IAEA, wis tweeted "Trump nglirwakake temuan inspeksi IAEA babagan kepatuhan Iran karo kesepakatan nuklir ndadekke perang nganti perang Irak. Apa kita bakal sinau?”

Iki dudu sing sepisanan saka prestasi utama Presiden Obama sing dicoba Trump dirusak.

Dheweke mbatalake subsidi perawatan kesehatan kritis kanggo mencet Obamacare, dene tagihan sing dikirim menyang Kongres ora disetujoni. Dheweke wis njupuk Amerika metu saka Paris Climate Accord, yaiku persetujuan ing Konvensi Kerangka Kerja PBB babagan Perubahan Iklim, sing 195 anggota wis ditandatangani lan 168 anggota wis diratifikasi.

Dheweke wis njupuk Amerika Serikat metu saka Kemitraan Trans-Pasifik, lan tanggal 11 Oktober dheweke ngumumake yen AS bakal metu saka Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara.

Amerika Serikat lan Israel ngumumake bakal mundur saka UNESCO amarga dianggep bias anti-Israel.

Domestik, Trump wis gagal karo intelijen Amerika, mbandhingake karo Nazi. Dheweke wis nyerang umume media minangka "dadi mungsuh paling gedhe saka wong" lan ngasilake warta palsu.

Dheweke wis nyerang "sing diarani hakim" amarga nyoba ngalangi pesenan eksekutif sing ora konstitusional nglarang pengungsi utawa imigran Muslim saka pitung negara mayoritas Muslim.

Nanging, kita ora kudu nggawe keputusan paling anyar Trump babagan Iran karo kabeh kabijakan liar liyane ing omah lan ing luar negeri, amarga kanthi decertifying perjanjian nuklir Trump nyebabake ancaman utama kanggo perdamaian lan keamanan internasional lan nglanggar resolusi Dewan Keamanan.

Ana akeh wong, kalebu akeh wong Iran, sing pengin ndeleng owah-owahan ing kabijakan Iran, utamane babagan rekaman hak asasi manungsa sing kurang. Nanging, siji-sijine owah-owahan sing migunani ing Iran yaiku sing ditindakake dening wong Iran dhewe, ora dileksanakake saka njaba dening wong-wong sing duwe niat jahat lan adhedhasar alasan sing digawe.

Ora ana sing pengin ndeleng pengulangan kabijakan AS ing Irak, Afghanistan, Somalia, Libya, Yaman lan Suriah sing nyebabake pertumpahan getih sing nggegirisi lan nyebabake serangan teroris lan masalah pengungsi ing Eropa.

Iku menarik kanggo dicathet yen Amerika Serikat wis tetep kekebalan saka asil saka kabijakan kasar dheweke kanthi nglarang imigran saka Timur Tengah, dene Eropa lan negara-negara ing Timur Tengah kudu nanggung masalah kasebut.

Negosiasi ulang perjanjian Iran mung minangka tipu daya saka wong-wong sing pengin menehi dalan kanggo perang karo Iran..

Pejabat Iran wis bola-bali negesake manawa dheweke siyap ngrembug masalah liyane karo komunitas internasional, kesepakatan nuklir ora bakal dirundingake maneh. Presiden Rouhani ngandhani NBC News ing wulan September: "Saben tembung dianalisis kaping pirang-pirang dening negara-negara sing melu sadurunge ratifikasi, dadi yen Amerika Serikat ora netepi komitmen lan ngidak-idak persetujuan iki, iki tegese bakal nindakake kurang kapercayan saka negara-negara menyang Amerika Serikat.

Ora ana keraguan manawa kabijakan anyar Trump marang Iran nduweni ciri khas Netanyahu lan panyengkuyunge ing Gedung Putih sing nulis pidato Trump kanggo dheweke.

Ana telung masalah utama sing dipertaruhake.

Pitakonan pisanan yaiku apa politisi AS pungkasane siyap ngatasi permusuhan 40 taun marang Iran lan mutusake bedane liwat negosiasi, kaya sing ditindakake karo kesepakatan Iran, utawa apa dheweke terus-terusan karo impen kanggo nggulingake pamrentah Iran kanthi cara kasar.

Kapindho yaiku apa negara-negara Eropa lan jagad liyane ngidini awake dhewe dadi sandera kanggo kabijakan AS lan Israel utawa bakal nglawan Trump lan njaga kepentingan nasional.

Titik katelu lan luwih dhasar yaiku apa - kanggo nyenengake perdana menteri sayap kanan Israel lan para panyengkuyung AS - dheweke siyap nyeret Timur Tengah liwat perang liyane sing ngrusak lan bisa uga miwiti konflik global, utawa apa wektune wis pungkasanipun teka marang Israel kanggo mutusake masalah masalah Palestina lan sijine mungkasi iki long-simmering konflik, kang ing ROOT saka kabeh konflik liyane ing Timur Tengah.

Ayo kita ora salah, perang minangka logika sing ora bisa dihindari saka kabijakan Trump lan Israel, lan dheweke bakal tanggung jawab yen konflik liyane pecah ing Timur Tengah.

Cathetan sikil
1- Roger Cohen, "Kekacauan Iran Trump" New York Times, 11 Oktober 2017.
2- Wawancara Mogherini karo PBS, "Kesepakatan Iran bakal tetep sah preduli saka keputusan AS"

* Farhang Jahanpour iku warga negara Inggris asal Iran. Dhèwèké tau dadi Guru Besar lan Dekan Fakultas Bahasa ing Universitas Isfahan. Dheweke ngenteni setaun minangka Senior Fulbright Research Scholar ing Harvard lan uga mulang limang taun ing Universitas Cambridge. Dheweke wis dadi tutor paruh wektu ing Departemen Pendidikan Terusake lan anggota Kellogg College ing Universitas Oxford wiwit 1985, ngajar kursus babagan sejarah lan politik Timur Tengah. Jahanpour minangka anggota dewan TFF.