Perang Telas Dadi perusahaan sing Mbebayani (Nanging nguntungake)

Dening Lawrence Wilkerson, 11 Februari 2020

saka Tanggung Jawab Statecraft

"Guguran negara Libya iki duwe reaksi sing wiyar ing saindenging wilayah, kanthi arus wong lan gaman sing ngrusak negara liya ing saindenging Afrika Lor." Pratelan kasebut asale saka Intelbrief Group Soufan, kanthi judhul "Ngalahake Akses menyang Perusahaan energi Libya" (24 Januari 2020). 

Apa sampeyan ngrungokake, Barack Obama?

"Ana bias ing kutha iki [Washington, DC] menyang perang," ujare Presiden Obama marang aku lan sawetara liyane padha nglumpuk ing Kamar Roosevelt Gedung Putih tanggal 10 September 2015, meh pitung taun dadi presiden. Ing wektu kasebut, aku mikir dheweke mikir banget babagan kesalahan tragis sing ditindakake kanthi gabung ing campur tangan ing Libya ing taun 2011, banjur nindakake resolusi Dewan Keamanan PBB 1973.

Sekretaris negara Obama, John Kerry, lungguh ing jejere presiden nalika Obama ujar. Aku kelingan takon karo awake dhewe yen dheweke lagi kuliah karo Kerry uga ngungunake keputusane dhewe, amarga Kerry wis rada ora bisa ngomong babagan partisipasi AS sing luwih gedhe nalika perang liyane sing durung ana pungkasan - lan isih - transpiring ing Suriah. Nanging Obama, ketoke ora ana.

Alesan kasebut yaiku intervensi Libya ora mung nyebabake pati pimpinan Libya, Muammar Qaddafi - lan netepake penaklukan militer lan terus kanggo judhul "sing mrentah Libya," ngajak kekuwatan njaba saka kabeh wilayah ing Mediterania menyang gabung, lan ngeculake aliran pengungsi sing ngrampungake segara njero laut kasebut - uga nggawe gaman saka salah sawijining pelatih tangan paling gedhe ing jagad kayata ISIS, al-Qa'ida, Lashkar e-Taibi, lan liya-liyane. . Kajaba iku, akeh gaman Libya sing biyen digunakake ing Suriah nalika semana.

Sadurunge kita muji pujian kanggo Obama amarga wis sinau pelajaran lan kanthi ora mutusake campur tangan ing Siria kanthi cara sing luwih penting, kita kudu takon: Ngapa presiden nggawe keputusan sing ala kaya Iraq, Libya, Somalia, Afghanistan lan, sesuk mbok menawa, Iran?

Presiden Dwight Eisenhower mangsuli pitakon iki, ing taun 1961: "Kita ora bakal nimbang bobot saka kombinasi iki (kompleks militer-industri) mbebayani kebebasan utawa proses demokrasi. ... Mung warga negara sing waspada lan sejatine sing bisa menehi kawruh kanggo meksa mesin pertahanan industri lan militer sing gedhe kanthi cara lan tujuan sing tentrem. "

Cukup kanthi gampang, saiki Amerika ora dumadi saka warga negara sing waspada lan pinter, lan Komplek sing dijlentrehake dening Eisenhower iku sejatine, lan kanthi cara sanajan Eisenhower ora bisa mbayangake, bakal ngrusak kebebasan lan proses demokrasi. Komplek nggawe "bias" sing diterangake Presiden Obama.  Kajaba iku, saiki Kongres AS nggunakake Komplek - $ 738 milyar taun iki lan dana slush sing durung rampung sadurunge meh $ 72 milyar luwih - nganti tulisan Komplek babagan perang wis dadi ora bisa diobati, bisa terus tau, lan, kaya sing dingerteni dening Eisenhower, " dirasakake ing saben kutha, saben omah negara, saben kantor pamrentah Federal. "

Babagan "warga negara sing waspada lan pinter," asil ora mung ing jangka panjang sing cocog kanggo pendhidhikan sing tepat nanging ing istilah jangka pendek dhasar sing disurung dening tanggung jawab lan "Keempat Estate," ana kegagalan abysmal. uga. 

Komplek kanggo umume tujuan sing ora apik yaiku media sing penting, saka koran cathetan negara, The New York Times, menyang organ modern kutha ibukutha, The Washington Post, menyang kertas spanduk komunitas finansial, The Wall Street Journal. Kabeh makalah kasebut umume ora nate mutusake perang kanggo sing ora disenengi. Mung nalika perang dadi "telas" sawetara sing nemokake swara-swara liyane.

Ora bakal ketinggalan karo jurnalisme cetak, media kabel TV media utama duwe kepala-kepala ngomong, sawetara sing dibayar dening anggota Komplek utawa duwe urip profesional ing njero ruangan kasebut, utawa loro-lorone, kanggo ngurus macem-macem peperangan. Maneh, dheweke mung bisa nemokake swara kritis nalika perang dadi ora telas, jelas bakal ilang utawa dikerjakake, lan mbuwang kakehan getih lan bandha, lan rating sing luwih apik ana ing sisih lawan.

Kelautan Umum Smedley Butler, salah sijining Medal Kehormatan kaping pindho, nate ngakoni yen "dadi pidana kapitalisme." Katrangan sing cocog kanggo kaping Butler ing dina wiwitan abad kaping-20. Nanging saiki, para profesional militer sing uga duwe uyah minangka warga uga - kaya Eisenhower - kudu ngakoni manawa dheweke uga kriminal kanggo Komplek - dadi anggota kertu kapitalis, mesthine, nanging siji sing dadi tujuan, ing njaba nggedhekake bathi pemegang saham, nggampangake pati wong liya ing tangan negara. 

Kepiye cara kanggo njlèntrèhaké kanthi akurat wong lanang - lan saiki wanita - nganggo pirang-pirang lintang tanpa henti sadurunge wakil rakyat ing Kongres lan njaluk dolar pembayar pajak liyane? Lan dana murni saka dana slush, sing dikenal kanthi resmi minangka dana Overseas Contingency Operations (OCO) lan mesthine tegas kanggo operasi ing bioskop perang, nggawe pamriksan proses budgeting militer. Umume anggota Kongres kudu gantung kanthi isin amarga wis diijini kedadeyan saben taun kanthi dana slush iki.

Lan pangandikan Sekretaris Pertahanan Mark Esper ing Pusat Strategik lan Studi Internasional minggu iki, ujar sing dipengini kanggo nggambarake "pamikiran anyar" ing Pentagon babagan anggaran, ora menehi saran babagan perubahan nyata ing anggaran militer, mung fokus anyar - siji sing janji ora bakal ngilangi dhaptar awis nanging nambah. Nanging kanthi bener, Esper nuduhake manawa ana sawetara sing nyalahake nalika dheweke nuduh Kongres nambahake panjaluk anggaran wis ana saka Pentagon: "Aku saiki wis omong-omongan menyang Pentagon saiki rong taun setengah sing anggaran ora bakal luwih apik - mula ana ing pundi - lan mula kita kudu dadi prekara sing luwih apik saka dolar pembayar pajak. ... Lan, sampeyan ngerti, Kongres kanthi lengkap. Nanging banjur ana wektu yen tekan lapangan mburi, lan sampeyan kudu ngupayakake. "

"[T] wektu wayahe ing wektu ing mburi omah" minangka tuduhan sing rada bertudung yen anggota Kongres asring njaluk panjaluk anggaran Pentagon supaya bisa nyedhiakake daging babi kanggo distrik ing omah (ora ana sing luwih becik tinimbang Senat Majelis Majelis Mitch McConnell, sing wis pirang-pirang taun ing Senat nyedhiyakake jutaan dolar pembayar pajak - kalebu kanggo Pertahanan - kanggo negarane ing Kentucky kanggo njamin kekuwatane tetep nyekel kekuwatan ing kana, lan dheweke uga ora piker nampa dhuwit saka Seksi pertahanan menyang keranda kampanye. McConnell mung beda, nanging saka anggota Kongres liyane ing cara dheweke bali menyang Kentucky lan terbuka babagan jumlah daging babi sing dienggo saben taun menyang negarane supaya bisa ngimbangi saya akeh rating poll). 

Nanging Esper terus kanthi cara luwih akeh: "Saiki wayahe. Kita duwe strategi anyar. … Kita duwe dhukungan saka Kongres. ... Kita kudu ngrampungake jurang iki saiki ing antarane sistem jaman Perang Dingin lan pemberontakan kontra, perang kurang-kuat sajrone sepuluh taun kepungkur, lan nggawe kompetisi iki dadi kompetisi gedhe karo Rusia lan China - China utamane. "

Yen Perang Dingin lawas nggawa kadhangkala nyathet anggaran militer, kita bisa nyana perang kadhemen anyar karo China ngluwihi jumlah kasebut kanthi pesenan sing gedhene. Lan sapa sing mutusake manawa kita butuh perang kadhemen anyar?

Ora katon liyane saka Komplek (sing teka saka Esper, ora sengaja, minangka salah sawijining lobbyis ndhuwur Raytheon, anggota Komplek). Salah sawijining intine qua Komplek yaiku apa sing dingerteni wiwit hampir setengah abad perang kadhemen karo Uni Soviet: ora ana sing ana ing bumi sing dadi adoh banget lan terus-terusan tinimbang perjuangan sing berpanjangan kanthi kekuwatan gedhe. Dadi, ora ana pengacara sing kuwat lan kuwat kanggo perang kadhemen anyar karo China - lan uga nyemprotake Rusia uga campuran dolar ekstra - tinimbang Komplek kasebut. 

Nanging, ing pungkasan dina, ide banget yen AS kudu nglampahi dhuwit luwih akeh taunan kanggo militer tinimbang wolung negara sabanjure ing gabungan, sing paling akeh dadi sekutu AS, kudu nduduhake wong sing malah ora dingerteni lan ora pati ngerti manawa ana sing salah. Gulung perang kadhemen anyar; soko isih serius salah.

Nanging ketoke kekuwatan Komplek iku arang banget. Perang lan perang liyane dadi masa depan Amerika. Minangka Eisenhower ujar, "bobot saka kombinasi iki" nyatane bakal mbebayani kebebasan lan proses demokratis.

Kanggo ngerteni kanthi terang, kita mung kudu nyoba upaya sing sepele sajrone pirang-pirang taun kepungkur kanggo ngganggu kekuwatan kanggo nggawe perang saka cabang eksekutif, cabang kasebut yen dilengkapi karo kekuwatan kanggo nggawe perang, kaya sing diwenehake James Madison, cenderung nggawa kejem.

Madison, "pen" nyata ing proses nulis Konstitusi AS, nggawe manawa sijine perang perang ing tangan Kongres. Nanging, saka Presiden Truman nganti Trump, meh saben presiden AS wis nggambarake kanthi cara utawa cara liyane.

Usaha anyar saka anggota Kongres tartamtu kanggo nggunakake kekuwatan konstitusional iki mung kanggo mbusak Amerika saka perang kasar ing Yaman, wis dadi kekuwatan Komplek. Iku ora penting manawa bom lan pluru ing Komplek tiba ing bis sekolah, rumah sakit, prosesi pemakaman, lan kegiatan sipil liyane sing ora mbebayani ing negara kasebut. Dolar kasebut dicelupake menyang Komplek Komplek. Sing penting. Sing penting kabeh.

Ana bakal teka dina panginten; mesthi ana hubungane karo bangsa-bangsa. Jeneng-jeneng hegemon imperial ing njero ukiran ing buku sejarah. Saka Roma nganti Inggris, dheweke direkam ing kana. Nanging, ora ana sing direkam manawa ana sing isih ana karo kita saiki. Kabeh padha mlebu lebet sejarah.

Mengkono uga kita bakal mengko, dipimpin dening Komplek lan perang tanpa telas.

Lawrence Wilkerson minangka Kolonel Tentara Amerika Serikat sing pensiun lan tilas ketua staf menyang Sekretaris Negara Amerika Serikat Colin Powell.