dening Medea Benjamin lan Nicolas JS Davies, 29 Oktober 2020
Kurang saka setaun sawise Amerika Serikat lan Organisasi Amerika Serikat sing didhukung AS (OAS) ndhukung kudeta militer kasar kanggo nggulingake pamrentahan Bolivia, masarakat Bolivia wis milih Gerakan Sosialisme (MAS) lan dipulihake dadi kekuwatan.
Ing sejarah dawa "owah-owahan rezim" sing didhukung AS ing negara-negara ing saindenging jagad, arang banget duwe sawijining negara lan negara sing nolak upaya AS kanthi tegas lan demokratis kanggo ndhikte kepiye cara kepemimpinan. Presiden interim pasca kudeta Jeanine Añez dilaporake njaluk 350 visa AS kanggo awake dhewe lan wong liya sing bisa diadili ing Bolivia amarga peran kasebut ing kudeta.
Narasi a pamilihan rigged ing taun 2019 manawa AS lan OAS golek dhukungan kanggo kudeta ing Bolivia wis debunked. Dhukungan MAS utamane saka warga pribumi Bolivia ing deso, dadi butuh wektu suwene luwih suwe kanggo diklumpukake lan diitung tinimbang warga kutha sing luwih apik sing ndhukung mungsuh neoliberal sayap kanan MAS.
Nalika swara teka saka deso, mula ana pilihan kanggo MAS nalika ngetung. Kanthi pura-pura pola sing bisa diprediksi lan normal iki ing asil pemilihan Bolivia minangka bukti penipuan pemilihan ing taun 2019, OAS duwe tanggung jawab kanggo ngetokake gelombang kekerasan marang pendukung MAS pribumi sing, pungkasane, mung nggawe delegasi OAS dhewe.
Iki minangka instruksi manawa kudeta sing didhukung AS ing Bolivia sing gagal nyebabake asil sing luwih demokratis tinimbang operasi pangowahan rezim AS sing sukses ngilangi pamrentah saka kekuwatane. Perdebatan domestik babagan kabijakan luar negeri AS umume nganggep manawa AS duwe hak, utawa malah duwe kewajiban, kanggo nyebarke senjata militer, senjata ekonomi lan politik kanggo meksa owah-owahan politik ing negara-negara sing nolak dictate kekaisaran.
Ing prakteke, iki tegese perang skala lengkap (kayata ing Irak lan Afghanistan), kudeta (kaya ing Haiti ing 2004, Honduras ing 2009 lan Ukraina ing 2014), perang rahasia lan proksi (kaya ing Somalia, Libya, Siria lan Yaman) utawa ngukum sanksi ekonomi (tumrap Kuba, Iran lan Venezuela) - kabeh kasebut nglanggar kedaulatan negara sing dituju lan mulane ilegal miturut ukum internasional.
Ora preduli instrumen rezim apa wae sing wis disedhiyakake dening AS, intervensi AS kasebut ora nggawe urip luwih apik kanggo masarakat ing negara kasebut, uga wong liya sing ora kaetung sadurunge. William Blum sarwa Buku 1995, Killing Hope: Intervensi Militer lan CIA AS Wiwit Perang Dunia II, katalog 55 operasi rezim AS ing 50 taun antara taun 1945 lan 1995. Minangka akun rinci Blum sing jelas, umume operasi kasebut nglibatake upaya AS kanggo ngilangi pamrentah sing dipilih kanthi populer, kayadene ing Bolivia, lan asring diganti karo diktator sing didhukung dening AS: kaya Shah Iran; Mobutu ing Kongo; Soeharto ing Indonesia; lan Umum Pinochet ing Chili.
Sanajan pamrentah sing ditargetake minangka pemerintahan sing kekerasan, nahan, intervensi AS biasane nyebabake kekerasan sing luwih gedhe. Sangalas taun sawise ngilangi pamrentah Taliban ing Afghanistan, Amerika Serikat mudhun 80,000 bom lan rudal marang para pejuang lan warga sipil Afghanistan, nindakake puluhan ewu "mateni utawa nyekel”Serangan wengi, lan perang tiwas atusan ewu wong Afgan.
Ing Desember 2019, Washington Post nerbitake akeh bukti babagan Dokumen pentagon ngumumake manawa ora ana tindak-tindak kekerasan iki adhedhasar strategi nyata kanggo nggawa perdamaian utawa stabilitas ing Afghanistan - kabeh iku mung jinis brutalmuddling bebarengan”Ujare Jenderal AS McChrystal. Saiki pamrentah Afghanistan sing didhukung AS pungkasane ana ing rundingan perdamaian karo Taliban babagan rencana pambagi kekuwatan politik kanggo mungkasi perang "tanpa wates" iki, amarga mung solusi politik sing bisa nyedhiyakake Afghanistan lan rakyat kanthi masa depan sing tentrem lan tentrem yen wis puluhan taun perang nolak.
Ing Libya, wis sangang taun wiwit AS lan sekutu-sekutu monarkis Arab ngluncurake perang proksi sing didhukung dening invasi rahasia lan kampanye bom NATO sing nyebabake tumindak liwat lan pembunuhan pimpinan anti-kolonial Libya sing wis suwe, Muammar Gaddafi. Libya nyebabake kekacauan lan perang sipil ing antarane macem-macem pasukan proksi sing AS lan sekutu kasebut bersenjata, dilatih lan kerja bareng kanggo nggulingake Gaddafi.
A priksaan parlementer ing Inggris nemokake manawa, "intervensi winates kanggo nglindhungi warga sipil nyasar menyang kebijakan oportunis kanggo owah-owahan rezim kanthi cara militer," sing nyebabake "runtuh politik lan ekonomi, perang antar-milisi lan perang antar suku, krisis kamanungsan lan migran, nyebar pelanggaran hak asasi manungsa, panyebaran senjata rezim Gaddafi ing saindenging wilayah kasebut lan tuwuhing Isil [Negara Islam] ing Afrika Lor. ”
Macem-macem fraksi perang Libya saiki melu rundingan perdamaian sing ditujokake kanggo gencatan senjata permanen lan, miturut marang utusan PBB "nganakake pemilihan nasional kanthi jangka wektu paling cendhak kanggo mulihake kedaulatan Libya" - kedaulatan sing dirusak dening intervensi NATO.
Penasihat kabijakan luar negeri Senator Bernie Sanders, Matthew Duss, njaluk pamrentah AS sabanjure supaya nindakake review lengkap saka "Perang Teror" pasca-9/11, saengga pungkasane bisa nggawe kaca bab getih iki ing sejarah.
Duss pengin komisi independen kanggo ngadili perang rong dekade iki adhedhasar "standar ukum kamanungsan internasional sing dibantu Amerika Serikat sawise Perang Dunia II," sing ditulis ing Piagam PBB lan Konvensi Jenewa. Dheweke ngarep-arep manawa tinjauan iki bakal "ngrangsang debat publik sing kuat babagan kahanan lan pejabat hukum sing Amerika Serikat nggunakake kekerasan militer."
Tinjauan semacam kasebut wis kliwat lan dibutuhake banget, nanging kudu diadhepi kasunyatan manawa, wiwit wiwitan, "Perang Teror" dirancang kanggo nyedhiyakake paningkatan operasi "perubahan rezim" AS marang macem-macem negara , umume sing dipimpin dening pamrentah sekuler sing ora ana gandhengane karo munggah Al Qaeda utawa kejahatan tanggal 11 September.
Cathetan sing digawe dening pejabat senior senior Stephen Cambone saka rapat ing Pentagon sing isih rusak lan ngrokok ing wayah awan 11 September 2001 ngringkesake Sekretaris Pertahanan Pesenan Rumsfeld kanggo entuk “… info paling cepet. Hakim apa cukup kenek SH [Saddam Hussein] sekaligus - ora mung UBL [Osama Bin Laden]… Go akeh banget. Sapu kabeh. Ana gandhengane lan ora. ”
Kanthi biaya panganiaya militer sing nggegirisi lan korban jiwa, pemerintahan teror global sing nyebabake wis ngetrapake pamrentah kuasi ing negara-negara ing saindenging jagad sing kabukten luwih korup, kurang sah lan kurang bisa nglindhungi wilayah lan bangsane tinimbang pamrentah sing AS tumindak dibusak. Daripada nggabungake lan nggedhekake kekuwatan kekaisaran AS kaya sing diramalake, pakaryan militer, diplomatik lan finansial sing ilegal lan ngrusak iki duweni pengaruh sing beda, saengga AS luwih terisolasi lan impoten ing jagad multipolar sing berkembang.
Saiki, AS, China lan Uni Eropa kira-kira padha karo ukuran ekonomi lan perdagangan internasional, nanging uga kegiatan gabungane kurang saka setengah saka global kegiatan ekonomi lan perdagangan njaba. Ora ana kekuwatan kekaisaran sing dominan ekonomi ing jagad saiki amarga pamimpin Amerika sing yakin banget bakal rampung ing pungkasan Perang Dingin, uga ora dipisahake karo perjuangan binar ing antarane kerajaan-kerajaan saingan kaya nalika Perang Dingin. Iki minangka jagad multipolar sing saiki wis kita lakoni, ora bisa uga muncul ing sawijining wektu mbesuk.
Dunia multipolar iki wis maju, nggawe perjanjian anyar babagan masalah umum sing paling kritis, saka nuklir lan senjata konvensional kanggo krisis iklim kanggo hak-hak wanita lan bocah-bocah. Pelanggaran sistematis Amerika Serikat saka hukum internasional lan nolak perjanjian multilateral nggawe dheweke dadi outlier lan masalah, mesthine dudu pimpinan, kaya sing diklaim politikus Amerika.
Joe Biden ngomong babagan mulihake kepemimpinan internasional Amerika yen wis dipilih, nanging bakal luwih gampang tinimbang rampung. Kekaisaran Amerika dadi kepemimpinan internasional kanthi nggunakake kekuwatan ekonomi lan militer kanthi adhedhasar aturan tatanan internasional ing paruh pertama abad kaping 20, pungkasane ana aturan ukum internasional sawise Perang Dunia II. Nanging Amerika Serikat mboko sithik dadi ala liwat Perang Dingin lan kemenangan sawise Perang Dingin menyang kekaisaran sing rusak lan rusak sing saiki ngancam jagad kanthi doktrin "bisa nggawe bener" lan "dalan utawa dalan gedhe."
Nalika Barack Obama dipilih ing taun 2008, umume wong ing donya isih nganggep Bush, Cheney lan "Perang Teror" luar biasa, dudu perkara normal ing kabijakan Amerika. Obama menang Hadiah Nobel Perdamaian adhedhasar sawetara pidato lan pangarep-arep sanget kanggo "presiden perdamaian" ing jagad. Nanging wolung taun Obama, Biden, Dina Teror lan Pateni Dhaptar disusul patang taun Trump, Pence, bocah-bocah ing kurungan lan Perang Dingin Anyar karo China wis negesake rasa wedi paling ala ing donya yen sisih peteng imperialisme Amerika sing ana ing sangisore Bush lan Cheney ora ana penyimpangan.
Ing tengah-tengah pangowahan rezim Amerika lan perang sing ilang, bukti sing paling nyata saka komitmen sing ora bisa digoyang lan militerisme yaiku yen Komplek Militer-Industri AS isih tetep nggunakake sepuluh paling gedhe sabanjure kekuwatan militer ing jagad iki digabungake, jelas ora ana proporsi kabutuhan pertahanan Amerika sing sah.
Dadi prekara konkrit sing kudu kita lakoni yen pengin perdamaian kudu mandheg ngebom lan menehi sanksi marang tangga teparo lan nyoba nggulingake pamrentahane; kanggo mundur paling akeh pasukan Amerika lan nutup pangkalan militer ing saindenging jagad; lan kanggo nyuda angkatan bersenjata lan anggaran militer kita menyang apa sing sejatine dibutuhake kanggo mbela negara kita, aja nganti ngluncurake perang ilegal tumrap agresi ing saindenging jagad.
Kanggo kepentingan wong-wong ing saindenging jagad sing nggawe gerakan masal kanggo nggulingake rezim represif lan berjuang kanggo mbangun model pamrentahan anyar sing dudu replikasi rezim neoliberal sing gagal, kita kudu mandheg pamrentah kita - ora preduli sapa sing ana ing Gedung Putih nyoba meksa kekarepane.
Kamenangan Bolivia tumrap pangowahan rezim sing didhukung AS minangka negesake kekuwatan rakyat sing bakal maju ing jagad multipolar anyar kita, lan perjuangan kanggo mindhah AS menyang masa depan pasca kekaisaran uga kanggo kepentingan Amerika. Minangka pimpinan pimpinan Venezuela Hugo Chavez nate matur marang delegasi AS sing ngunjungi, "Yen kita kerja bareng karo wong-wong sing ditindhes ing Amerika Serikat kanggo ngatasi kekaisaran, kita ora mung bakal mbebasake awake dhewe, nanging uga wong-wong Martin Luther King."
Medea Benyamin minangka pendhuwur saka CODEPINK kanggo Peace, lan panulis sawetara buku, kalebu Karajan Orang Jujur: Konco Koneksi AS-Saudi lan Ing njero Iran: Sejarah lan Politik Nyata Republik Islam Iran. Nicolas JS Davies minangka wartawan independen, peneliti karo CODEPINK, lan panulis saka Blood On Our Hands: Invasi lan Pemusnahan Amerika Irak.
