Wolung Alasan Napa Saiki Iki Wektu sing Apik kanggo Gencatan Senjata lan Perdamaian Ukraina

Prajurit Inggris lan Jerman main bal-balan ing No-Man's Land nalika Gencatan Senjata Natal taun 1914.
Kredit Foto: Arsip Sejarah Universal

Dening Medea Benjamin lan Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Nopember 30, 2022

Nalika perang ing Ukraina wis suwene sangang sasi lan mangsa adhem, wong-wong ing saindenging jagad nelpon kanggo gencatan senjata Natal, harkening bali menyang Gencatan senjata Natal inspirasi saka 1914. Ing tengah-tengah Perang Donya I, prajurit perang sijine mudhun bedhil lan ngrayakake liburan bebarengan ing tanah ora ana wong antarane trenches.Iki rekonsiliasi spontan lan fraternization wis wis, liwat taun, simbol saka pangarep-arep lan wani.

Mangkene wolung alasan kenapa musim liburan iki uga menehi potensial perdamaian lan kesempatan kanggo mindhah konflik ing Ukraina saka medan perang menyang meja negosiasi.

1. Alasan pisanan, lan paling urgent, iku luar biasa, pati saben dina lan kasangsaran ing Ukraina, lan kasempatan kanggo nylametake mayuta-yuta liyane Ukrainians saka dipeksa ninggalake omah-omahé, barang-barang sing lan wong conscripted padha ora bisa ndeleng maneh.

Kanthi pamboman infrastruktur utama Rusia, mayuta-yuta wong ing Ukraina saiki ora duwe panas, listrik utawa banyu amarga suhu mudhun ing ngisor beku. CEO saka perusahaan listrik paling gedhe Ukraina wis ndesek yuta liyane Ukrainians kanggo ninggalake negara, ketoke mung sawetara sasi, kanggo ngurangi dikarepake ing jaringan daya rusak perang.

Perang wis ngilangi paling ora 35% saka ekonomi negara, miturut Perdana Menteri Ukrainia Denys Shmyhal. Siji-sijine cara kanggo nyegah krisis ekonomi lan penderitaan rakyat Ukraina yaiku mungkasi perang.

2. Ora ana pihak sing bisa nggayuh kamenangan militer sing nemtokake, lan kanthi asil militer sing anyar, Ukraina ana ing posisi negosiasi sing apik.

Wis dadi cetha yen pimpinan militer AS lan NATO ora percaya, lan bisa uga ora nate percaya, yen tujuane umume kanggo mbantu Ukraina mbalekake Crimea lan kabeh Donbas kanthi kekuwatan bisa ditindakake kanthi militer.

Nyatane, kepala staf militer Ukraina ngelingake Presiden Zelenskyy ing April 2021 yen tujuan kasebut bakal ora bisa digayuh tanpa tingkat "ora ditrima" korban sipil lan militèr, mimpin wong kanggo mbatalake plans kanggo escalation saka perang sipil ing wektu sing.

Penasihat militer paling dhuwur Biden, Ketua Kepala Staf Gabungan Mark Milley, ngandika Klub Ekonomi New York tanggal 9 November, "Kudu saling diakoni yen kamenangan militer mbokmenawa, ing pangertèn sing bener, ora bisa digayuh liwat sarana militer ..."

Tinjauan militer Prancis lan Jerman babagan posisi Ukraina dilaporake luwih pesimis tinimbang AS, netepake manawa tampilan paritas militer saiki ing antarane loro-lorone bakal cendhak. Iki nambah bobot kanggo taksiran Milley, lan tabet sing iki uga bisa dadi kasempatan paling Ukraina bakal njaluk rembugan saka posisi relatif kekuatan.

3. Pejabat pamaréntah AS, utamané ing Partai Republik, wiwit balk ing prospek terus iki tingkat gedhe tenan saka support militèr lan ekonomi. Sawise nguwasani House, Republik janji luwih nliti bantuan Ukraina. Kongres Kevin McCarthy, sing bakal dadi Ketua DPR, dielingake sing Republik ora bakal nulis "mriksa kosong" kanggo Ukraina. Iki nggambarake oposisi sing tuwuh ing dhasar Partai Republik, kanthi Wall Street Journal November jajak pendapat nuduhake yen 48% saka Republik ujar manawa AS nindakake akeh banget kanggo mbantu Ukraina, saka 6% ing Maret.

4. Perang iku njalari geger ing Eropah. Sanksi kanggo energi Rusia wis nyebabake inflasi ing Eropa mundhak lan nyebabake tekanan sing ngrusak pasokan energi sing ngrusak sektor manufaktur. Wong Eropa tambah akeh ngrasakake apa sing diarani media Jerman Kriegsmudigkeit.

Iki nerjemahake minangka "kelelahan perang," nanging iki dudu karakterisasi sing akurat babagan sentimen populer ing Eropa. "Perang-kawicaksanan" bisa njlèntrèhaké luwih apik.

Wong-wong wis pirang-pirang wulan kanggo nimbang argumentasi kanggo perang sing dawa lan saya mundhak tanpa game pungkasan sing jelas - perang sing nyebabake ekonomi dadi resesi - lan luwih akeh tinimbang saiki ngandhani para polling yen bakal ndhukung upaya anyar kanggo nemokake solusi diplomatik. . Iku kalebu 55% ing Jerman, 49% ing Italia, 70% ing Romania lan 92% ing Hongaria.

5. Umume jagad ngajak rembugan. Kita krungu iki ing Majelis Umum PBB 2022, ing ngendi siji-sijine, 66 pimpinan donya, sing makili mayoritas pedunung ing donya, kanthi fasih ngomong babagan rembugan perdamaian. Philip Pierre, Perdana Menteri Saint Lucia, salah sijine, panjaluk karo Rusia, Ukraina lan kakuwasan Barat "kanggo langsung mungkasi konflik ing Ukraina, kanthi nindakake negosiasi langsung kanggo permanen ngrampungake kabeh perselisihan sesuai karo prinsip Perserikatan Bangsa-Bangsa."

minangka Amir saka Qatar marang Majelis, "Kita ngerti kerumitan konflik antarane Rusia lan Ukraina, lan dimensi internasional lan global kanggo krisis iki. Nanging, kita isih njaluk gencatan senjata langsung lan pemukiman kanthi tentrem, amarga iki pungkasane bakal kelakon sanajan suwene konflik iki bakal terus. Perpetuating krisis ora bakal ngganti asil iki. Iki mung bakal nambah jumlah korban, lan bakal nambah akibat sing mbebayani ing Eropa, Rusia lan ekonomi global.

6. Perang ing Ukraina, kaya kabeh perang, iku catastrophic kanggo lingkungan. Serangan lan bledosan nyuda kabeh jinis infrastruktur - rel, jaringan listrik, bangunan apartemen, depot minyak - dadi puing-puing sing abuh, ngisi udara kanthi polutan lan nutupi kutha kanthi limbah beracun sing ngrusak kali lan banyu lemah.

Sabotase saluran pipa Nord Stream ing jero banyu Rusia sing nyedhiyakake gas Rusia menyang Jerman nyebabake apa sing release paling gedhe emisi gas metana sing tau kacathet, gunggunge emisi taunan sejuta mobil. Serangan pembangkit tenaga nuklir Ukraina, kalebu Zaporizhzhia, sing paling gedhe ing Eropa, nyebabake rasa wedi sing sah babagan radiasi sing bisa nyebabake nyebar ing saindenging Ukraina lan liyane.

Sauntara kuwi, sanksi AS lan Barat babagan energi Rusia wis nimbulake bonanza kanggo industri bahan bakar fosil, menehi katrangan anyar kanggo nambah eksplorasi lan produksi energi sing reged lan njaga jagad kanthi tentrem kanggo bencana iklim.

7. Perang nduwe pengaruh ekonomi sing ngrusak negara ing saindenging jagad. Pimpinan ekonomi paling gedhe ing donya, Grup 20, ngandika ing deklarasi ing pungkasan KTT November ing Bali sing perang Ukraina "nyebabake kasangsaran manungsa gedhe lan exacerbating fragility ana ing ekonomi global - constraining wutah, nambah inflasi, disrupting supply chain, heightening energi lan pangan ora aman lan elevating stabilitas financial. resikone.”

Kegagalan kita sing wis suwe kanggo nandur modal bagean sing relatif cilik saka sumber daya kita sing dibutuhake kanggo mbasmi kemiskinan lan keluwen ing planet kita sing sugih lan akeh banget wis ngukum mayuta-yuta sadulur kita kanggo kebangkrutan, kasangsaran lan pati awal.

Saiki iki ditambah karo krisis iklim, amarga kabeh komunitas dikumbah dening banyu banjir, diobong dening kebakaran liar utawa keluwen amarga kekeringan lan paceklik pirang-pirang taun. Kerjasama internasional ora nate dibutuhake luwih cepet kanggo ngadhepi masalah sing ora ana negara sing bisa ngrampungake dhewe. Nanging negara-negara sugih isih luwih seneng nyelehake dhuwit menyang senjata lan perang tinimbang ngatasi krisis iklim, kemiskinan utawa keluwen.

8. Alasan pungkasan, sing sacara dramatis nguatake kabeh alasan liyane, yaiku bebaya perang nuklir. Sanajan pimpinan kita duwe alasan sing rasional kanggo milih perang sing terus-terusan lan terus berkembang babagan perdamaian sing dirundingake ing Ukraina - lan mesthi ana kepentingan sing kuat ing industri senjata lan bahan bakar fosil sing bakal entuk bathi - bebaya eksistensial apa iki. bisa mimpin kanggo pancen kudu tip imbangan ing sih.

Kita bubar weruh sepira cedhak karo perang sing luwih akeh nalika rudal anti-pesawat Ukraina sing kesasar ndharat ing Polandia lan mateni wong loro. Presiden Zelenskyy ora gelem percaya yen iki dudu rudal Rusia. Yen Polandia njupuk posisi sing padha, bisa uga njaluk persetujuan pertahanan NATO lan nyebabake perang skala penuh antarane NATO lan Rusia.

Yen kedadeyan liyane sing bisa diprediksi kaya sing ndadékaké NATO nyerang Rusia, mung sawetara wektu sadurunge Rusia ndeleng panggunaan senjata nuklir minangka pilihan mung nalika ngadhepi pasukan militer sing akeh banget.

Kanggo alasan kasebut lan liya-liyane, kita gabung karo pimpinan adhedhasar iman ing saindenging jagad sing njaluk gencatan senjata Natal, ngumumake yen mangsa preinan menehi "kesempatan sing dibutuhake banget kanggo ngerteni rasa welas asih marang siji liyane. Bebarengan, kita yakin manawa siklus karusakan, kasangsaran lan pati bisa diatasi.

Medea Benjamin lan Nicolas JS Davies minangka penulis Perang ing Ukraina: Nggawe Konflik Tanpa Rasa, kasedhiya saka OR Books ing November 2022.

Medea Benyamin minangka pendhuwur saka CODEPINK for Peace, lan panulis sawetara buku, kalebu Nang Iran: Sejarah lan Politik Real Republik Islam Iran.

Nicolas JS Davies minangka wartawan bebas, panliti karo CODEPINK lan panulis Getih ing Tangan Kita: Pencerobohan Amérika Serikat lan Rusak Irak.