Miturut Sumie Sato, World BEYOND War, Februari 29, 2023
Sumie minangka ibu, penerjemah, lan a World BEYOND War sukarelawan karo kita Jepang Bab.
Jepang ing ngisor iki, lan video ing ngisor iki.
Tanggal 26 Februari ing Kutha Naha, [Uchinaa, Pulo Okinawa], Prefektur Okinawa, wong-wong padha nglumpuk kanggo rapat umum sing judhulé “Aja Nggawe Pulo dadi Medan Perang! Dadi Okinawa Panggonan Pesen Damai! 26 Februari Rally Darurat." Ing ngarepe wong 1,600 ing Okinawa Prefectural Citizen's Plaza (Kenmin Hiroba) jejere Kantor Prefektur Okinawa, Mr. GUSHIKEN Takamatsu ngandika, "Iki ora mung rapat umum politik. Iku kumpul kanggo mréntahaké kanggo kaslametané wong Okinawa. Awake dhewe arep melu, senajan mung sedhela, demi anak-putumu.”
Pak Gushiken minangka ketua panitia eksekutif Gamafuya ("penggali gua" ing Uchinaaguchi, basa pribumi Uchinaa). Gamafuya minangka klompok sukarelawan sing mbalekake sisa-sisa wong sing tiwas perang Okinawa ing musim semi 1945, sadurungé pungkasan Perang Pasifik ing Agustus 1945.
Sajrone pidato ing Plaza Warga, kira-kira 20 wong saka macem-macem kelompok ngomong. Kita krungu swarane wong sing diancam perang, warga pulo, wong agama, mantan prajurit SDF. Lan kita krungu pidato saka Douglas Lummis, Veteran kanggo Perdamaian—Ryukyus/Okinawa Chapter Kokusai (VFP-ROCK) . Dheweke uga penulis buku anyar kanthi irah-irahan Perang Iku Neraka: Sinau babagan Hak Kekerasan sing Sah (2023). Sasampunipun pidhato, para peserta pawai kanthi srawung, nyuwun dhumateng warga Kutha Naha supados ngaturaken seratan katentreman.
Akeh pesen ing rapat umum kasebut ditujokake marang wong-wong Uchinaa. Mayoritas peserta mbokmenawa warga Uchinaa. Akeh sing wis tuwa, nanging ana sawetara kulawarga sing duwe anak uga sawetara wong enom. Kanggo wong tuwa, sing bener-bener ngalami Pertempuran Okinawa, perang ora nate rampung, kanthi pangkalan militer AS lan jet tempur mabur ing ndhuwur saben dina. Dheweke kudu wedi yen geni perang saya cedhak lan saya cedhak. Dheweke terus kerja kanthi teguh amarga ora pengin anak lan putu sing durung nate ngerti perang.
Pesen sing nyata lan kuat sing dakrungu dina iku larang regane kanggo aku - aku sing ora ngalami perang. Pesen-pesen kasebut ngebotake pikiranku. Lan aku ora bisa nahan tanggung jawab kanggo ora peduli ing daratan sing wis nglairake kahanan saiki.
YAMASHIRO Hiroji, sing tau dikunjara lan dianiaya pirang-pirang sasi ing kunjara amarga mung protes kanthi cara tentrem kekerasan pamrentah AS lan Jepang.
Siji bab sing ninggalake kesan sing jero kanggo aku yaiku nalika Pak YAMASHIRO Hiroji, salah sawijining anggota panitia eksekutif, ujar manawa nalika nyiapake rapat darurat iki, para senior lan nom-noman ing panitia wis bola-bali melu dialog. Ana kesenjangan generasi antarane wong tuwa lan wong enom ing babagan perang. Generasi senior, sing wis ngalami perang langsung, ngirim pesen gething lan nesu marang pemerintah Jepang lan perang, nanging generasi mudha ora kepenak karo pesen sing kaya ngono. Kepiye carane wong saka macem-macem generasi bisa gabung lan ngembangake gerakan kasebut? Liwat proses dialog pirang-pirang klompok, generasi senior ngirim lan nampa pikiran lan perasaan generasi mudha, lan ing pungkasan, pesen "Tresna tinimbang gelut" dadi slogan utama ing rapat umum iki. Adegan simbolis yaiku nalika Pak Yamashiro tumungkul ing pungkasaning rapat umum kanggo ngucapake matur nuwun marang partisipasine para mudha.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信の場々を戦場にするな！沖縄を平和発信の場に！
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランティア ランティア
これは単なる政治集会ではない。県民の生き残りを訴える集まりだ。埂のの子の
もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広場に１６００もの人ㆍ猟が。
民広場でのリレートークでは様々な団体から２０人余りの人たちの話ががあががが
る 県民県民 声, 島島 の 声, 島宗教 のの, 宗教宗教 の 声, 元元 の 声 など を 聞く ことが出来 まし た. そのその に は ベテラン フォー ピース の 声 あり あり まし も あり あり た も あり まし た あり あり まし も あり あり た も あり あり た も あり まし た あり あり た も あり あり た も あり まし も あり あり た も あり あり た も あり まし あり あり あり た も あり あり た も あり あり た あり あり た も あり あり た あり あり た も あり あり た あり あり た も あり あり た も あり あり た あり あり た も あり あり あり も あり た も あり あり た も あり あり た も あり まし も あり あり た.
そして, リレートーク の 後 に は 参加 者 と を を し し し, 街街 人 達 へ 平和 発信 の メッセージ アピール アピール し た た.
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参加者く加者の
した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ずれの子供ずれのの実
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、米軍傟间
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。そしてその戦盫にの戦盫の
いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに絶対にさはなな
らこそ断固として活動し続ける。それらのリアルで力強いメッセージッセージは我いジは我い
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くのしかかりましかりましした。
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられません。
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行委ア瓡
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが話していシ事しいシ事。
戦争に対するギャップ。戦争をリアルに体験したシニア世代が発信いタ店日
ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中には入っけどいい。
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのか。対体镱か
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代のい世代の人い者
取り、今回の集会のメッセージ “争うよりも愛しなさい” が第一スロンにに。
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げていぱコがが
.
