Miturut Kolonel Ann Wright, World BEYOND War, April 16, 2022
On 7 Maret 2022 Sekretaris Pertahanan Lloyd Austin mrentahake defueling lan penutupan saka 80-taun-lawas bocor 250 yuta galon tank bahan bakar jet ing Red Hill ing pulo O'ahu, Hawai'i. Pesenan kasebut teka 95 dina sawise kebocoran bahan bakar jet 19,000 galon ing salah sawijining sumur banyu ngombe sing dioperasikake Angkatan Laut AS. Banyu ngombe luwih saka 93,000 wong wis kontaminasi, kalebu banyu akeh kulawarga militer lan sipil sing manggon ing pangkalan militer. Atusan menyang kamar darurat kanggo perawatan ruam, sirah, muntah, diare lan kejang. Militer nempatake ewonan kulawarga militer ing hotel resort Waikiki luwih saka 3 sasi nalika warga sipil ditinggal golek akomodasi dhewe. Militèr ngandika iku wis ngginakaken $1 milyar ing bilai lan Congress US wis diparengake liyane $ 1 milyar kanggo militèr, nanging ora ana kanggo Negara Hawai'i kanggo karusakan ing aquifer kanggo pulo.
Euforia awal saka woro-woro Sekretaris Pertahanan babagan keputusan kanggo defuel lan nutup tank wis ilang kanggo warga, pejabat kutha lan negara.
Telung sumur Kutha Honolulu ditutup kanggo nyegah gambar bahan bakar jet saka Bukit Merah sumur banyu luwih menyang akuifer utama pulo sing nyedhiyakake banyu ngombe kanggo 400,000 wong ing O'ahu. Dewan Penyedia Banyu Pulo wis ngetokake panjalukan kanggo nyuda banyu kanggo kabeh warga lan ngelingake babagan jatah banyu ing musim panas. Kajaba iku, wis ngelingake komunitas bisnis yen ijin konstruksi kanggo 17 proyek sing ditundha bisa ditolak yen krisis banyu terus.
Bocor liyane wis kedadeyan wiwit woro-woro kasebut. Tanggal 1 April 2022 Angkatan Laut AS ujar manawa 30 utawa 50 galon bahan bakar jet bocor, gumantung saka rilis warta kasebut. Akeh pengamat sing waspada karo jumlah kasebut amarga Angkatan Laut wis nglaporake bocor sadurunge.
Kulawarga militèr lan sipil sing wis bali menyang omah-omahé sawise militer nglakokaké flushing saka pipo banyu terus nglaporake ngelu saka mambu teka saka flushed tunyuk lan rashes saka siram karo banyu flushed. Akeh sing nggunakake banyu botol kanthi biaya dhewe.
Salah sawijining anggota militer lan ibu sing aktif nggawe dhaptar 31 gejala sing isih dialami dening anggota kulawarga sing manggon ing omah sing wis "disiram" banyu sing kontaminasi lan polling ing grup dhukungan Facebook.
Aku kalebu 20 gejala paling dhuwur ing jajak pendapat lan jumlah wong sing nanggapi menehi pangeling-eling babagan apa sing dialami kulawarga sajrone 4 lan setengah wulan kepungkur. Aku uga ngirim iki amarga ora ana lembaga militer, federal utawa negara sing nerbitake data utawa survey. Gejala kasebut dikirim ing 8 April Kaca Facebook Kontaminasi Banyu JBPHH mlebu. Ing 7 dina ing Facebook, iki minangka tanggapan wiwit 15 April 2022:
Sakit sirah 113,
Kesel/lesu 102,
Kuatir, stres, gangguan kesehatan mental 91,
Masalah memori utawa perhatian 73,
Iritasi kulit, ruam, kobong 62,
Pusing/vertigo 55,
watuk 42,
Mual utawa mutah 41,
Nyeri punggung 39,
Rambut/kuku rontok 35,
kringet wengi 30,
diare 28,
Masalah kesehatan / menstruasi wanita 25,
Nyeri kuping banget, gangguan pendengaran, tendinitis 24,
Nyeri sendi 22,
Denyut jantung istirahat dhuwur 19,
Sinusitis, irung getih 19,
Nyeri dada 18,
Sesak ambegan 17,
Lab abnormal 15,
Nyeri abdomen 15,
Gangguan mlaku / kemampuan mlaku 11,
Demam acak 8,
Masalah kandung kemih 8,
Kehilangan gigi lan tambalan 8
Pesenan Sekretaris Pertahanan 7 Maret nyatakake sebagian: "Ora luwih saka 31 Mei 2022, Sekretaris Angkatan Laut lan Direktur, DLA bakal menehi rencana tumindak kanggo ngrampungake fasilitas kasebut. Rencana tumindak kudu mbutuhake operasi defueling diwiwiti sanalika bisa ditindakake sawise fasilitas kasebut dianggep aman kanggo defueling lan target ngrampungake defueling kasebut sajrone 12 wulan.
Wis 39 dina wiwit Menteri Pertahanan ngetokake dhawuhe supaya tangki bahan bakar jet ditutup.
45 dina nganti tenggat tanggal 31 Mei kanggo RENCANA babagan cara defuel tank diwenehi menyang Sekretaris Pertahanan.
Wis 14 dina wiwit bocor pungkasan bahan bakar jet ing Red Hill.
Wis 150 dina wiwit laporan bocor 2014 saka 27,000 galon diwenehake ing Desember 2021 kanggo kuningan Angkatan Laut lan ora ana ing Negara Bagian Hawaii, Dewan Penyediaan Banyu Kutha Honolulu, utawa masyarakat wis dilaporake babagan isine.
Angkatan Laut durung mbatalake tuntutan hukum tanggal 2 Februari 2022 ing pengadilan Negara lan Federal nglawan pesenan darurat Negara Bagian Hawaii tanggal 6 Desember 2021 kanggo mungkasi operasi lan nyuda bahan bakar tank Red Hill.
Pesenan darurat Negara Bagian Hawaii tanggal 6 Desember 2021 mbutuhake Angkatan Laut nyewa kontraktor independen, sing disetujoni dening Departemen Kesehatan, kanggo ngevaluasi fasilitas Red Hill lan menehi saran perbaikan lan dandan supaya bisa nguras tangki bahan bakar lemah kanthi aman.
Tanggal 11 Januari 2022, Angkatan Laut ngidini Departemen Kesehatan mriksa kontrak kasebut mung sawetara jam sadurunge ditandatangani lan DOH nemtokake manawa Angkatan Laut duwe kontrol banget babagan evaluasi lan kerja. "Bencana iki luwih saka mung rekayasa-iku babagan kapercayan," ujare Wakil Direktur Kesehatan Lingkungan DOH Kathleen Ho ing siaran pers. "Penting yen pakaryan kanggo nyuda bahan bakar Red Hill rampung kanthi aman lan kontraktor pihak katelu sing disewa kanggo ngawasi pakaryan kasebut bakal ditindakake kanggo kepentingan masarakat lan lingkungan Hawai'i. Adhedhasar kontrak kasebut, kita duwe keprihatinan serius babagan pakaryan SGH sing ditindakake kanthi mandiri.
Kita ora ngerti suwene wektu Departemen Pertahanan kanggo nemtokake manawa tangki bahan bakar Red Hill "aman" kanggo defuel. Tanggal 31 Meist deadline kanggo rencana kanggo defuel ora menehi indikasi suwene wektu sawise fasilitas kasebut "dianggep aman."
Nanging, Senator Hawaii Mazie Hirono menehi tandha yen proses mati bakal njupuk maneh saka paling kita nyaman karo. Dheweke wis nampa briefing saka militer nalika lelungan menyang fasilitas panyimpenan bahan bakar Red Hill babagan kondisi fasilitas Red Hill. Ing pangrungon panitia Angkatan Bersenjata Senat tanggal 7 April, pangrungon pisanan sing disedhiyakake Sekretaris Pertahanan Austin wiwit pesenan 7 Maret kanggo nutup Red Hill, Senator Hirono ngandika kanggo Austin, "Penutupan Red Hill bakal dadi usaha multi-taun lan multi-fase. Penting banget kanggo menehi perhatian marang proses defueling, penutupan fasilitas lan ngresiki situs kasebut. Kabeh gaweyan mbutuhake perencanaan lan sumber daya sing signifikan kanggo taun-taun sing bakal teka.
Nalika sadurunge kebocoran 19,000 galon ing pungkasan November 2021, Angkatan Laut AS ngompa bahan bakar nganti Red Hill saka tanker bahan bakar sing dermaga ing Pearl Harbor lan mompa bahan bakar maneh mudhun menyang Pearl Harbor kanggo ngisi kapal ing Hotel Pier ing Pearl Harbor, kita curiga. sing Departemen Pertahanan ora bakal cepet-cepet kanggo defuel tank lan bakal nggunakake tembung "dianggep aman" minangka cara kanggo alon mudhun proses.
Kita mesthi pengin proses defueling aman, nanging sing kita ngerti, mesthi aman kanggo mindhah bahan bakar menyang tank lan bali menyang kapal.
Yen proses iki ora aman ing jaman kepungkur, masyarakat mesthine kudu ngerti nalika dianggep "ora aman."
Ing ngisor iki yaiku kita kudu nyurung tangki supaya bisa diisi kanthi cepet sadurunge bocor bencana liyane.
TENTANG AUTHOR
Ann Wright njabat 29 taun ing Angkatan Darat / Cadangan Angkatan Darat AS lan pensiun minangka Kolonel. Dheweke dadi diplomat AS suwene 16 taun lan njabat ing Kedutaan Besar AS ing Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Mikronesia, Afghanistan lan Mongolia. Dheweke mundur ing Maret 2002 minangka oposisi perang AS ing Irak. Dheweke dadi penulis Dissent: Voices of Conscience" lan anggota saka Hawai'i Peace and Justice, O'ahu Water Protectors lan Veteran For Peace.
