Iki minangka versi sing diowahi saka alamat John Pilger ing Perpustakaan Inggris tanggal 9 Desember 2017 minangka bagean saka festival retrospektif, 'The Power of the Documentary', sing dianakake kanggo menehi tandha akuisisi perpustakaan arsip tinulis Pilger.
dening John Pilger, Desember 11, 2017, JohnPilger.com. RSN.
Aku pisanan mangerteni kekuwatan dokumenter nalika nyunting film pisanan, Mutiny Quiet. Ing pangertosan, aku nggawe referensi kanggo pitik, sing kru lan aku ketemu nalika patroli karo tentara Amerika ing Vietnam.
"Iki kudu dadi pitik Vietcong - pitik komunis," ujare sersan kasebut. Dheweke nulis ing laporan: "mungsuh katon".
Wayahe pitik kayane negesake kedadeyan perang - mula aku kalebu ing film kasebut. Bisa uga ora wicaksana. Pengatur televisi komersial ing Inggris - banjur Otoritas Televise Independen utawa ITA - nuntut supaya ndeleng skripku. Apa sumberku kanggo afiliasi politik pitik? Aku ditakoni. Apa tenan pitik komunis, utawa bisa dadi pitik pro-Amerika?
Mesthi wae, omong kosong iki duwe tujuan serius; nalika The Quiet Mutiny disiyarake dening ITV ing taun 1970, duta besar AS ing Inggris, Walter Annenberg, kanca pribadi Presiden Richard Nixon, ngeluh marang ITA. Dheweke ora ngeluh babagan pitik, nanging babagan film kasebut. "Aku arep menehi informasi menyang Gedung Putih," ujare duta besar. Waduh
Mutiny Tenang wis ngumumake manawa tentara AS ing Vietnam padha suwek. Ana pambrontakan terbuka: wong-wong sing milih padha nolak prentah lan nembak perwira ing mburi utawa "nggawe" granat nalika turu.
Ora ana sing dadi kabar. Apa tegese yen perang ilang; lan utusan kasebut ora dihargai.
Direktur Jenderal ITA yaiku Sir Robert Fraser. Dheweke ngundang Denis Foreman, banjur dadi Direktur Program ing Granada TV, lan mlebu ing apomexy. Nyemprotake expletives, Sir Robert nggambarake aku minangka "subversif mbebayani".
Apa sing kuwat karo regulator lan duta gedhe yaiku kekuwatan film dokumenter tunggal: kekuwatan bukti lan saksi: utamane prajurit enom sing ngandhani bebener lan ditresnani kanthi sympathetically dening pembuat film.
Aku dadi wartawan koran. Aku ora tau nggawe film sadurunge lan aku kuwatir karo Charles Denton, produser mungsuh saka BBC, sing mulang marang aku yen bukti lan bukti sing dicritake langsung marang kamera lan para penonton bisa dadi subversif.
Iki subversion saka dumunung resmi punika daya saka dokumen. Saiki aku wis nggawe film 60 lan aku percaya yen ora ana kekuwatane ing media apa wae.
Ing 1960s, sawijining produser film sing enom, Peter Watkins, digawe Perang Game kanggo BBC. Watkins direkonstruksi akibat serangan nuklir ing London.
Game Perang dilarang. "Pengaruh film iki," ujare BBC, "dianggep bisa nggegirisi media penyiaran." Ketua Dewan Gubernur BBC nalika semana yaiku Lord Normanbrook, sing dadi Sekretaris Kabinet. Dheweke nulis marang penerus ing Kabinet, Sir Burke Trend: "Game Perang ora dirancang minangka propaganda: tujuane minangka pernyataan sing sejatine sifate faktual lan didhasarake panelitian kanthi tliti babagan materi resmi ... nanging topik kasebut nguwatirake, lan acara film ing televisi bisa uga pengaruhe signifikan ing sikap masarakat tumrap kabijakan pencegah nuklir. ”
Ing tembung liya, kekuwatan dokumenter iki kaya-kaya bisa menehi tandha marang wong-wong mau kanggo kenceng perang nuklir sing sejati lan nyebabake dheweke nate nerangake dumadi banget senjata nuklir.
Kertas Kabinet nuduhake manawa BBC ndhelik karo pemerintah kanggo nglarang film Watkins. Crita ing ngisor iki yaiku manawa BBC duwe tanggung jawab nglindhungi "wong tuwa sing urip dhewe lan wong sing duwe kapinteran mental winates".
Sebagian gedhe ditindakake. Larangan ing Game Perang rampung karir Peter Watkins ing televisi Inggris nalika umur 30. Pembikin film sing luar biasa iki ninggalaké BBC lan Inggris, lan mungsuh ngluncuraké kampanye anti-sensor donya.
Ngandhani bebener, lan mbantah saka bebener, bisa mbebayani kanggo panyedhiya film dokumenter.
Wonten ing 1988, siaran televisi Thames Death on the Rock, sawijining dokumenter babagan perang ing Irlandia Lor. Iku usaha bebaya lan wani. Penapisan pelaporan saka Masalah Irlandia sing diarani gedhe banget, lan akeh kita ing film dokumenter sing aktif dianggep nggawé film ing sisih lor ing tapel wates. Yen kita nyoba, kita ditarik dadi kakehan tumindak.
Wartawan Liz Curtis ngétung yen BBC wis dicekal, dipatèni utawa ditundha sawetara program TV utama 50 ing Irlandia. Ana, mesthi, pangecualian, kayata John Ware. Roger Bolton, produser Death on the Rock, liyane. Pati ing Rock ngungkapake menawa Pamaréntah Inggris nglebokake pasukan SAS mati ing luar negeri nglawan IRA, mateni papat wong sing ora nganggo senjata ing Gibraltar.
Kampanye smear ganas wis dipasang tumrap film iki, dipimpin dening pemerintah Margaret Thatcher lan pencetahan Murdoch, kayata Sunday Times, disunting dening Andrew Neil.
Iki minangka siji-sijine dokumenter sing ana ing penyelidikan resmi - lan kasunyatane kabukten. Murdoch kudu mbayar fitnah marang salah sawijining saksi utama film kasebut.
Nanging iku dudu pungkasane. Thames Television, salah sawijining penyiar sing paling inovatif ing saindenging jagad, pungkasane ora entuk franchisee ing Inggris.
Apa perdana menteri males ukum karo ITV lan para produsen film, kaya sing ditindakake para penambang? Kulo mboten ngertos. Sing kita ngerti yaiku kekuwatan dokumenter siji iki sing sejatine kasunyatane, lan kaya The War Game, menehi tandha wigati tumrap jurnalisme film.
Aku percaya film dokumenter sing gedhe-gedhe uga ngandhut sesorah artistik. Padha angel kategorake. Padha ora kaya fiksi gedhe. Padha ora kaya film fitur gedhe. Nanging, dheweke bisa nggabungake kekuwatane loro.
Peperangan Chili: perang wong sing ora nganggo senjata, minangka dokumenter epik dening Patricio Guzman. Film kasebut luar biasa: sejatine trilogi film. Nalika dirilis ing taun 1970-an, wong New York takon: "Kepiye tim limang wong, sawetara sing ora duwe pengalaman film sadurunge, makarya nganggo kamera Éclair, siji perekam swara Nagra, lan paket film ireng lan putih, ngasilake karya kanthi gedhene iki? ”
Film dokumenter Guzman yaiku babagan kejatuhan demokrasi ing Chili ing taun 1973 dening para fasis sing dipimpin dening Jenderal Pinochet lan disutradarai dening CIA. Meh kabeh dijupuk film tangan, ing pundhak. Lan elinga, iki kamera film, dudu video. Sampeyan kudu ngganti majalah saben sepuluh menit, utawa kamera mandheg; lan gerakan paling sithik lan pangowahan cahya mengaruhi gambar.
Ing Perang Chili, ana adegan ing pemakaman pejabat angkatan laut, setya karo Presiden Salvador Allende, sing dipateni wong sing ngrancang ngrusak pamrentah reformis Allende. Kamera gerakane ing antarane pasuryan militer: totem manungsa nganggo medali lan pita, rambut sing dibunder lan mripat buram. Ancamane praupane ujar manawa sampeyan nonton pemakaman masarakat kabeh: demokrasi dhewe.
Ana rega sing kudu dibayar kanggo syuting kanthi wani. Jurukamera, Jorge Muller, dicekel lan digawa menyang kamp penyiksaan, ing kana dheweke "ngilang" nganti kuburane ditemokake pirang-pirang taun mengko. Dheweke umure 27. Aku salut marang memori.
Ing Inggris, karya John Grierson, Denis Mitchell, Norman Swallow, Richard Cawston lan produser film ing awal abad kaping 20 nyebrangi kelas gedhe lan nampilake negara liyane. Wong-wong mau padha mbebayani kamera lan mikrofon ing ngarep wong-wong Inggris sing biasa lan ngidini wong bisa ngomong nganggo basa dhewe.
John Grierson ujar sawetara wong sing nggawe istilah "dokumenter". "Drama kasebut ana ing ngarep lawang sampeyan," jarene ing taun 1920-an, "ing endi papan kumuh, ing endi ana kekurangan gizi, ing endi ana eksploitasi lan kekejeman."
Iki pembuat film awal Inggris percaya yen dokumenter kudu diucapake saka ngisor iki, ora saka ndhuwur: iku kudu dadi medium wong, ora wewenang. Ing tembung liya, yaiku getih, kringet lan luh saka wong biasa sing menehi dokumenter.
Denis Mitchell misuwur amarga potret ing dalan kelas pekerja. "Sajrone karir," jarene, "aku pancen gumun karo kualitas kekuwatan lan martabat masarakat". Nalika aku maca tembung kasebut, aku mikir wong sing slamet ing Menara Grenfell, umume sing isih ngenteni dipanggonke maneh, kabeh isih ngenteni keadilan, nalika kamera pindhah menyang sirkus pesta pernikahan kerajaan.
Suwene David Munro lan aku digawe Taun Zero: Pati Silent of Cambodia ing taun 1979. Film iki nggawe kasepen babagan negara sing ditindakake luwih saka sepuluh taun pambom lan pembantaian genosida, lan kekuwatane nglibatake jutaan pria, wanita lan bocah-bocah biasa kanggo nylametake masyarakat ing sisih liya. Sanajan saiki, Taun Zero ngapusi mitos manawa masarakat ora peduli, utawa manawa wong-wong sing peduli mengko dadi korban sing diarani "rasa welas asih".
Taun Zero ditonton dening pamirsa sing luwih gedhe tinimbang pamirsa program "realitas" Inggris sing saiki misuwur banget, Bake Off. Acara kasebut ditampilake ing TV mainstream ing luwih saka 30 negara, nanging ora ing Amerika Serikat, ing ngendi PBS nolak langsung, wedi, miturut eksekutif, babagan reaksi pamrentahan Reagan anyar. Ing Inggris lan Australia, siaran kasebut tanpa pariwara - mung siji-sijine, ngerti, iki kedadeyan ing televisi komersial.
Sawise siaran Inggris, luwih saka 40 karung pos teka ing kantor ATV ing Birmingham, 26,000 surat kelas pertama ing postingan pertama dhewe. Elinga, iki sadurunge sadurunge email lan Facebook. Ing surat kasebut udakara £ 1 yuta - umume, jumlah akeh saka sing paling ora bisa menehi. "Iki kanggo Kamboja," tulis sopir bis, nutupi gaji seminggu. Pensiunan ngirim pensiun. Ana ibu tunggal sing ngirit dhuwit 50 yuta. Wong teka ing omahku nggawa dolanan lan dhuwit, lan petisi kanggo Thatcher lan geguritan nesu kanggo Pol Pot lan kolaboratore, Presiden Richard Nixon, sing bom nggawe akselerasi munggah.
Kanggo pertama kaline, BBC ndhukung film ITV. Program Biru Peter njaluk bocah supaya "nggawa lan tuku" dolanan ing toko-toko Oxfam ing saindenging negara. Ing Natal, bocah-bocah kasebut ngunggahake jumlah £ 3,500,000 sing nggumunake. Ing saindenging jagad, Taun Zero nglumpukake luwih saka $ 55 yuta, umume ora dijaluk, lan nggawa pitulung langsung menyang Kamboja: obat-obatan, vaksin, lan instalasi kabeh pabrik sandhangan sing ngidini wong mbuwang seragam ireng sing dipeksa dipanggoni. Pol Pot. Kayane para penonton wis mandheg mandheg lan dadi pesertane.
Ana kedadeyan sing padha ing Amerika Serikat nalika Televisi CBS nyiarake film Edward R. Murrow, Harvest of Shame, ing 1960. Iki minangka sing paling sepisanan manawa akeh warga Amerika kelas menengah nyedhaki tingkat kemiskinan ing tengah-tengahe.
Harvest of Shame minangka crita buruh tani sing dianggep luwih apik tinimbang batur. Dina iki, perjuangan kasebut nduweni resonansi kaya para migran lan para pengungsi sing berjuang kanggo kerja lan safety ing panggonan manca. Apa sing katon luar biasa yaiku yen bocah-bocah lan putu saka sawetara wong ing film iki bakal ngilangi kekerasan lan ketat Presiden Trump.
Ing Amerika Serikat saiki, ora padha karo Edward R. Murrow. Kabudayan jurnalisme Amérika kang ora bisa ditemokake, wis dibubarake ing mainstream lan wis ngungsi ing internet.
Britain tetep dadi salah sawijine negara ing ngendi film dokumenter isih ditampilake ing televisi utama sajrone jam nalika akeh wong sing isih awake. Nanging dokumenter sing nglawan kawicaksanan sing diwenehake dadi spesies terancam punah, saengga kita kudu mbutuhake luwih saka iku.
Ing survey sawise survey, nalika wong takon apa sing dikarepake ing televisi, dheweke ujar yen dokumenter. Aku ora percaya tegese program program urusan saiki sing dadi platform kanggo politisi lan "ahli" sing mengaruhi keseimbangan antara kekuwatan gedhe lan para korbane.
Dokumentasi obsesi sing populer; nanging film babagan bandara lan polisi motorway ora nggawe rasa donya. Padha nyenengake.
Program David Attenborough sing apik banget kanggo nggawe alam nggawe pangowahan iklim - kanthi manut.
Panorama BBC nggawe raos dhukungan rahasia Inggris kanggo jihadisme ing Suriah.
Nanging kenapa Trump ngetokake geni ing Timur Tengah? Kenapa West edging nyedhaki perang karo Rusia lan China?
Tandhani tembung narator ing Peter Warkins 'The War Game: "Meh kabeh subjek senjata nuklir, saiki meh kabeh kasepen ing pers, lan ing TV. Ana pangarep-arep ing kahanan sing ora bisa dirampungake utawa ora bisa diprediksi. Nanging apa ana pangarep-arep nyata sajrone kasepen iki? ”
Ing 2017, sing nggawe bisu bali.
Ora warta yen perlindungan senjata nuklir wis dibuwang kanthi tenang lan Amerika Serikat saiki mbuwang $ 46 yuta saben jam kanggo senjata nuklir: iku $ 4.6 yuta saben jam, 24 jam saben dina, saben dina. Sapa ngerti iku?
Peperangan ing Cina, sing aku rampung taun kepungkur, wis disiarake ing Inggris nanging ora ing Amerika Serikat - ing endi 90 persen populasi ora bisa menehi jeneng utawa nemokake ibukutha Korea Lor utawa nerangake kenapa Trump pengin ngrusak. China cedhak karo Korea Lor.
Miturut salah sawijining distributor film "progresif" ing AS, masarakat Amerika mung kepincut karo dokumenter sing "diarani karakter". Iki minangka kode kanggo kultus konsumen "delengen aku" sing saiki nggunakake lan intimidasi lan ngeksploitasi budaya sing populer banget, nalika nggawe produsen film saka subyek sing penting banget kaya saiki.
"Yen kasunyatane diganti kanthi bisu," tulis pujangga Rusia Yevgeny Yevtushenko, "kasepen iku ngapusi."
Saben produsen film dokumenter enom takon marang aku kepiye carane bisa "nggawe prabédan", aku mangsuli manawa pancen gampang banget. Dheweke kudu ngilangi kasepen.
Tindakake John Pilger ing twitter @johnpilger
