'Iki jaman mbebayani': wong sing nuntut George W Bush lan perang Irak

Tliti ukum yaiku Sundus Shaker Saleh, guru Irak, seniman lan ibune saka lima, sing kepeksa mangkat Iraq ing kedadeyan mlebu lan panyebaran negara sing sabanjure menyang perang sipil. Sawise makmur, kulawargane wis urip ing kamiskinan ing Amman, Jordan, wiwit 2005.

Nggambarake Saleh minangka pengacara umur 37 taun sing kerja dhewe lan sing biasane klien minangka startup teknologi cilik sing kepengin nglindhungi properti intelektual. Jenengé yaiku Komar Komar, lan yen Atticus Finch padha kudu diresmikake minangka pengacara, multikultur, pengacara pantai kulon, Comar, sing ibune yaiku Meksiko lan bapak saka India, cukup. Dheweke nggantheng lan cepet mesem, sanajan ngadeg ing njaba gedhong ing dina Senin sing ana angin, dheweke tegang. Ora jelas manawa setelan anyar kasebut nulungi.

"Aku mung entuk," ujare. "Apa sampeyan mikir?"

Wit kasebut awujud telu, wernane abu-abu, kanthi pinster ireng. Comar tuku sawetara dina sadurunge, mikir dheweke kudu katon profesional lan waras sabisa, amarga wiwit wiwit ngramalake ide kanggo ngajani para perancang perang ing Irak, dheweke ngerti ora katon kreta utawa dilettante. Nanging dampak saka setelan anyar iki murka: iku salah sawijining jinis sing disandhang dening tukang minyak Texas sing lunyu, utawa klambi kasebut bakal dikepruk karo remaja sing salah.

Dina sadurunge, ing apartemen Comar, dheweke ngandhani manawa iki minangka pendengaran sing paling penting ing karir. Dheweke durung nate ujar prekara sadurunge Circuit kaping sanga, yaiku salah sawijining rung ing ngisor pengadilan paling dhuwur, lan durung mangan, turu utawa ngleksanani kanthi bener sajrone pirang-pirang minggu. "Aku isih kaget amarga kita wis ngrungokake," ujare. "Nanging wis dadi kamenangan, kasunyatan manawa para hakim AS bakal ngrungokake lan debat babagan iki."

Intine: apa presiden, wakil presiden lan liyane sing ngrancang perang kasebut sacara sah bisa dibalekake kanthi akibat. Biasane cabang eksekutif bakal kebal kanggo pengadilan sing ana hubungane karo tumindak sing ditindakake nalika ana ing kantor, uga kabeh karyawan federal; nanging perlindungan iki ditrapake mung nalika karyawan kasebut tumindak ing ruang kerja. Comar mbantah manawa Bush et al tumindak ing njaba proteksi kasebut. Salajengipun, dheweke tumindak angkara agresif - nglanggar hukum internasional.

Prospek, ing sawetara jam, panel hakim telu bakal setuju karo Comar lan njaluk supaya para perancang perang - mantan presiden George W Bush, mantan wakil presiden Richard B Cheney, mantan sekretaris negara Colin Powell, mantan sekretaris pertahanan Donald Rumsfeld, mantan timbalan sekretaris pertahanan Paul Wolfowitz lan mantan penasihat keamanan nasional Condoleezza Rice - bakal dicekel tanggung jawab amarga implikasi Irak, tiwas sing luwih saka 500,000 sipil Irak lan pamindahan limang yuta luwih, katon ora mungkin.

"Banjur maneh," ujare Comar, "bisa uga mung mikir, 'Napa ora menehi dina iki ing pengadilan?'"

***

Inder Comar ana sekolah hukum ing New York University nalika perang wiwit, lan nalika invasi kasebut bakal kedadeyan saka ala menyang ala nganti ala menyang bencana, dheweke njupuk kelas babagan agresi sing ora dikepengini ing hukum internasional, kanthi pusat sadurunge precedent legal sing ditemtokake dening hukum. Tribunal Nuremberg. Ing Nuremberg, jaksa sukses ujar manawa, sanajan pimpinan Nazi sing nggawe perang jagad kapindho padha nindakake pesenan lan tumindak ing lingkup kewajiban kasebut minangka pramugari saka negara Jerman, dheweke tetep tanggung jawab kanggo tumindak kadurjanan lan tindak kriminal marang manungsa. Nazi nyerang negara-negara sing daulat tanpa provokasi, lan ora bisa nggunakake hukum domestik kanggo nglindhungi. Ing pratelan pambuka, Robert Jackson, keadilan lan kepala jaksa pangadilan Amérika, ujar: "nyoba iki nggambarake upaya nekat manungsa kanggo ngetrapake disiplin ukum marang para negarawan sing nggunakake kekuwatan negara kanggo nyerang dhasar tentrem jagad iki lan tumindak ngganggu marang hak-hak. tanggane

Kasus kasebut kaya Comar duwe sawetara tumpang tindih, utamane sawise jagad kasebut ngerti Saddam Hussein wis ora gaman cilaka massa lan manawa para perencanaan invasi pisanan nggambarake owah-owahan rezim ing Irak sadurunge ora ana pangerten saka WMD. Sawetara taun sabanjure, panemu internasional wiwit salaras nglawan legalitas perang. Ing 2004, banjur dadi sekretaris jenderal PBB Kofi Annan nyebut perang "haram". Parlemen Walandi nyebutake yen nglanggar hukum internasional. Ing 2009, Benyamin Ferencz, salah sawijining jaksa Amerika ing Nuremberg, nulis manawa "bantahan sing apik bisa digawe manawa serangan AS ing Irak pancen ora sah".

Comar, banjur ana pengacara pribadi sing nglatih ing San Francisco, kepingin ngapa ora ana sing nuntut administrasi kasebut. Warga asing bisa nuntut ing AS amarga nglanggar hukum internasional, saéngga ing antarane posisi sah Irak sing dadi korban perang lan para terdahulu sing ditemtokake ing sidang Nuremberg, Comar mikir ana kemungkinan nyata tuntutan hukum. Dheweke ujar kasebut marang para pengacara lan mantan profesor. Ana sing luwih entheng, sanajan ora ana sing nganggep saliyane kuwi.

Kangge, Comar setengah ngarepake wong liya kanggo nuntut kasus kasebut. Ana luwih saka 1.3 yuta pengacara ing Amerika, lan ewu militer non-profit. Sawetara tuntutan hukum diajukake, kanthi nyatakake manawa perang ora sah bener dening Kongres lan kanthi ora ana perlembagaan. Lan wis ana rolas utawa tuntutan hukum marang Rumsfeld amarga nglarang nggunakake siksaan marang para tahanan. Nanging ora ana sing nganggep manawa, nalika ngrancang lan nglancarake perang, cabang eksekutif ngrusak ukum kasebut.

***

Ing 2013, Comar lagi kerja ing ruang kantor sing dituduhake Hub, sing dikelilingi startup lan ora duwe bathi. Salah sawijining kanca ing kantor kasebut wis ngerti kulawarga Jordanian sing misuwur ing tlatah Bay lan, wiwit perang, wis nulungi pengungsi Irak ing Amman. Sajrone pirang-pirang wulan, dheweke ngenalake Comar kanggo para pengungsi sing manggon ing Jordan, ing antarane yaiku Sundus Shaker Saleh. Comar lan Saleh ngomong liwat Skype, lan ing dheweke nemokake wanita sing seneng banget lan fasih sing, 12 taun sawise nyerang, ora nesu banget.

Saleh lair ing Karkh, Baghdad, ing 1966. Dheweke sinau ing lembaga seni ing Baghdad lan dadi seniman lan guru sing sukses. Saleh dadi penganut iman Sabean-Mandean, agama sing ngetutake piwulang Nabi John Baptis nanging negesake panggonan ing njaba kasunyatan Kristian utawa Islam. Sanajan kurang saka 100,000 Mandeans ing Irak sadurunge perang, dheweke ditinggalake dening Hussein. Apa wae tumindak Kadurjanane, dheweke bisa njaga lingkungan sing akeh iman ing Irak kanthi tentrem.

Sawise invasi AS, pesenan nguap lan minoritas agama disasar. Saleh dadi pejabat pamilihan, dheweke lan kulawargane diancam. Dheweke diserang, lan nemoni polisi kanggo njaluk bantuan, nanging dheweke ujar yen ora bisa nindakake apa-apa kanggo nglindhungi dheweke lan anak-anake. Dheweke lan bojone pisah. Dheweke ngajak putrane mbarep, lan dheweke isih nggawa kulawarga liyane menyang Yordania, ing ngendi dheweke manggon wiwit 2005 tanpa paspor utawa kewarganegaraan. Dheweke nyambut gawe dadi pembantu, tukang masak lan tukang ngurut. Anak lanang umur 12 dheweke kudu mulih sekolah supaya bisa kerja lan menehi penghasilan kulawarga.

Ing Maret 2013, Saleh ngajak Comar kanggo ngajokake tuntutan marang para perancang serangan Irak; dheweke ora bakal nampa dhuwit, utawa golek ganti rugi. Ing wulan Mei, dheweke lunga menyang Yordania kanggo njupuk kesaksiane. "Apa sing dakwiwiti ing pirang-pirang taun dirusak sedina," ujare. "Pakaryan, posisi, wong tuwa, kulawarga. Saiki aku mung pengin urip. Minangka ibu. Anak-anakku kaya kembang. Kadhangkala, aku ora bisa ngombe banyu. Aku seneng nahan dheweke, nanging aku sibuk banget kanggo urip. "

***

"Iki kaping mbebayani," ujare Comar marang 11 Desember taun kepungkur. Dheweke ora ngrancang nggawe kasus kasebut babagan Trump, nanging pangrungon sing pisanan ditindakake sajrone wulan sawise pemilihan lan implikasi kanggo penyalahgunaan kekuwatan kasebut angel. Kasus Comar yaiku babagan aturan hukum - hukum internasional, hukum alam - lan saiki Trump ora nuduhake rasa hormat kanggo prosedur utawa fakta. Fakta ing tengah perang ing Irak. Comar negesake manawa dheweke dijaluk kanggo mbecikake serangan kasebut, lan yen ana presiden ngapusi fakta sing cocog karo tujuane, bakal dadi Trump, sing nyepelakake informasi palsu marang para pengikut 25 yuta. Yen ana wektu kanggo njlentrehake apa sing ditindakake AS lan ora bisa ngetrapake babagan invasi negara-negara sing berdaulat, mula saiki wis ana.

Kanggo Comar, asil sing paling apik ing wektu sing bakal dirungokake yaiku pengadilan dikirim kasus kasebut kanggo pendengaran sing nyata: sidhang sing tepat. Banjur, dheweke kudu nyiapake kasus nyata - kanthi skala tribunal Nuremberg dhewe. Nanging pisanan dheweke kudu ngliwati undhang Westfall.

Jeneng lengkap saka Westfall undhang yaiku Federal Employment Liability Reform Reform and Tort Compens Act of 1988, lan ana ing tuntutan hukum Comar, lan pertahanan pemerintah. Intine, tumindak kasebut nglindhungi karyawan federal saka tindakan litigasi saka tumindak sajrone ruang tugas. Yen sawijining pekerja pos kanthi ora sengaja ngirim bom, dheweke ora bisa digugat ing pengadilan sipil, amarga padha operasi ing wates pakaryan.

Tumindak kasebut wis diterapake nalika para penggugat wis nyalahke Rumsfeld amarga nindakake tumindak nyiksa. Nanging ing saben kasus, pengadilan wis setuju kanggo pengganti AS minangka terdakwa sing diarani, tinimbang dheweke. Alesan sing implisit yaiku manawa Rumsfeld, minangka sekretaris pertahanan, ditugasi kanggo mbela bangsa lan, yen perlu, ngrancang lan ngukum perang.

Presiden Bush ngomong sadurunge menehi idin nggunakake pasukan AS marang Irak, ing Oktober 2002. Foto: William Philpott / Reuters

"Nanging iki persis apa sing diatasi tribunal Nuremberg," ujare Comar marang aku. "Wong-wong Nazi nggawe bantahan sing padha: manawa para jenderal ditugasake perang perang, lan dheweke nindakake prajurite padha mrentah. Mangkene ukuman sing disingkirake dening Nuremberg. "

Comar urip frugality meh spartan ing apartemen studio ing downtown San Francisco. Tampilan kasebut yaiku tembok semen sing ditutupi lumut lan fern; jedhing dadi sithik, pengunjung bisa ngumbah tangan saka semaput. Ing rak ing sandhinge amben yaiku buku sing judhul Mangan Iwak Gedhe.

Dheweke ora kudu urip kaya ngene. Sawise sekolah hukum, Comar ngenteni patang taun ing perusahaan hukum perusahaan, nggarap kasus properti intelektual. Dheweke lunga kanggo nggawe perusahaan dhewe, saengga bisa mbedakake wektu antarane kasus kaadilan sosial lan sing bakal mbayar tagihan kasebut. Rolas taun sawise lulus, dheweke isih duwe utang sing pinunjul saka utang sekolah ukumnya (kaya sing ditindakake Barack Obama nalika njupuk kantor).

Nalika kita ngomong ing Desember, dheweke ngalami sawetara kasus liyane, nanging wis siyap ngrampungake pangrungon sajrone wulan 18. Nalika kita ngomong, dheweke terus mandeng jendela, nuju tembok lumut. Nalika mesem, untune nyalami cahya sing rata. Dheweke sregep nanging cepet ngguyu, seneng ngrembug ide lan asring ujar, "Pitakonane sing apik!" Dheweke katon lan ngomong kaya wirausaha teknologi sing biasane diwakili: dipikirake, tenang, prihatin, kanthi sebutan kenapa-ora menehi -it-a-shot? sikap penting kanggo wiwitan.

Wiwit filing dhisikan ing 2013, kasus Comar ngalami kacilakan ing pengadilan ing ngisor iki kaya sing ana walkabout birokrasi tanpa woh. Nanging wektu intervensi wis menehi kesempatan kanggo nggedhekake ringkes; nalika mréntahake diajukake karo Nasi Circuit, dheweke wis nampa dhukungan saka wolung pengacara penting, sing saben dheweke nambahake ringkesan amicus dhewe. Wigati ing antarane yaiku Ramsey clark, mantan Agung jenderal AS ing Lyndon B. Johnson, lan Marjorie Cohn, mantan presiden ing National Lawyers Guild. Comar banjur krungu saka yayasan sing digawe dening Benjamin Ferencz, jaksa Nuremberg umur 97 taun-lawas sing ditulis karo: Yayasan Planetarium ngajokake ringkes amatir.

"Sing ringkes kasebut akeh," ujare Comar. "Pengadilan bisa ndeleng ana tentara cilik ing mburi iki. Ora mung sawetara wong edan ing San Francisco. ”

***

Senin 12 Desember kadhemen lan blustery. Ruangan pengadilan ing endi pangrungon sing bakal ditindakake yaiku ing Mission Street lan 7th Street, kurang saka 30 meter saka obat-obatan tuku lan dikonsumsi kanthi terbuka. Karo Comar yaiku Curtis Doebbler, salah sawijine profesor ukum saka Geneva Sekolah Diplomasi lan Hubungan Internasional; dheweke mabur ing wengi sadurunge. Dheweke dicukur jenggot, didhemeni lan sepi. Kanthi trenchcoat gelap lan mripate kenthel, dheweke duwe udhara sing ana ing wayah wengi sing foggy sing nggawa kabar ala. Comar pengin menehi limang menit 15 dheweke kanggo fokus ing kasus kasebut saka sudut pandang hukum internasional.

Kita mlebu kamar pengadilan ing udakara setengah wolu. Kabeh panjaluk esuk dikira bisa ngenteni sanga lan ngrungokake kanthi hormat sajrone kasus esuk. Papan pelatun cilik, kanthi kursi babagan 30 kanggo penonton lan peserta. Ukara hakim kasebut pancen dhuwur lan tripart. Saben telung hakim kasebut duwe mikropon, banyu cilik lan banyu kothak.

Ngadhepi para hakim yaiku podium ing ngendi pengacara ngetokake bantahan. Bunder nanging rong obyek: sepotong kertas sing dicithak kanthi jeneng hakim - Hurwitz, Graber lan Boulware - lan piranti, ukuran jam weker, kanthi lampu telung bunder ing ndhuwur: ijo, kuning, abang. Tampilan digital jam wis disetel ing 10.00. Iki minangka wektu, sing mundur menyang 0, sing bakal menehi pitunjuk marang Inder Comar pira wektu sing ditinggal.

Penting kanggo nerangake apa pangrungon ing ngarepe Sirkuit sanga yaiku ora ana artine. Ing tangan siji, pengadilan sing kuat banget sing para hakim kasebut dihargai lan ketat milih babagan kasus sing dirungokake. Ing tangan liyane, dheweke ora nyoba kasus. Nanging, bisa nyekel keputusan pengadilan sing luwih murah utawa bisa ngatasi kasus (kirimake menyang pengadilan ngisor kanggo nyoba nyata). Iki sing dikarepake Comar: hak kanggo ngrungokake nyata babagan legalitas perang.

Kasunyatan penting pungkasan ing Nasi Circuit yaiku akeh antarane 10 lan 15 menit saben sisih. Para penggugat diwenehake menit 10 kanggo nerangake ngapa keputusan pengadilan sing luwih murah salah, lan wong sing dipenjara kasebut diwenehi menit 10 kanggo nerangake kenapa keputusan sadurunge. Ing sawetara kedadeyan, manawa masalah manawa penting, kasus diwenehi menit 15.

Para penggugat babagan kasus karaoke, ing antarane kasus liyane esuk, wis diwenehi menit 10. Kasus comar lan Saleh wis diwenehi 15. Paling ora mung paningalan babagan pentinge masalah kasebut: pitakonan apa AS bisa nyerang negara-negara sing didhukung ing pratelan palsu - precedent and implications.

Banjur maneh, kasus pitik Popeyes uga diwenehi menit 15.

***

Proses dina diwiwiti, lan sapa wae sing ora duwe gelar hukum, kasus-kasus sadurunge Comar ora pati ngerti. Pengacara kasebut ora menehi bukti, nelpon saksi lan priksa. Nanging, yen saben kasus disebut, ing ngisor iki kalebu. Pengacara mundhak menyang podium, kadhangkala ngowahi menyang pamirsa kanggo ngundhakake kekarepan pungkasan saka kanca utawa wong sing dikasihi. Banjur pengacara nggawa kertas dheweke menyang podium lan kanthi ati-ati nyusun. Ing kaca kasebut - mesthi ing Comar - minangka tulisan, rapi, ditliti kanthi jero, apa sing bakal diomongake pengacara. Kanthi kertas sing ditata, pengacara nuduhake yen dheweke wis siyap, juru tulis kasebut miwiti wektu, lan 10.00 cepet dadi 8.23 lan 4.56 lan banjur 2.00, ing wektu iki lampu ijo menehi kuning. Iku racking saraf kanggo kabeh. Ora cukup wektu.

Lan ora ana wektu iki kalebu penggugat. Tanpa istiméwa, ing sawetara detik 90, para hakim mumbul. Dheweke ora pengin ngrungokake pidato. Dheweke wis maca ringkes lan riset kasus; dheweke pengin mlebu ing daginge. Kanggo kuping sing durung dikepengini, akeh sing ditrapake ing pelataran swarane kaya sopan - nyoba kekuatan bantahan legal, ngusulake lan njelajah hipotesis, basa nyemak, semantik, teknis.

Inder Comar karo Sundus Shaker Saleh ing omahé ing Jordan ing Mei 2013

Para hakim duwe macem-macem gaya. Andrew Hurwitz, ing sisih kiwa, nindakake omongan sing akeh. Ing kana, ana cangkir dhuwur Khatulistiwa kopi; sajrone kasus sing sepisanan, dheweke nuli rampung. Sawise iku, dheweke kaya nggrengok. Nalika dheweke ngganggu pengacara, dheweke terus bola-bali, kanthi refleks, menyang hakim liyane, kaya ujar yen, "Apa aku ora? Apa aku bener? ”Dheweke katon seneng, mesem lan seneng-seneng lan melu seneng. Ing salah sawijining titik, dheweke ngutip Seinfeld, ujar, "Ora sup kanggo sampeyan." Sajrone kasus karaoke, dheweke nawakake manawa dheweke iku penggemar. "Aku konsumen karaoke," ujare. Banjur noleh rong hakim liyane, kaya-kaya muni, "Aku bener? Aku bener to?"

Kaadilan Susan Graber, ing tengah-tengah, ora mbalek maneh glitase Hurwitz. Dheweke nyawang terus menyang sisih luwih apik sajrone telung jam. Dheweke wernane putih lan pipi dheweke seger, nanging mengaruhi parah. Rambuté cekak, kacamataé sempit; dheweke nyawang saben pengacara, ora ngotok, tutuk dheweke ana sing pas.

Ing sisih tengen yaiku Kehakiman Richard Boulware, luwih enom, Amerika Amerika lan wedhus sing apik. Dheweke lenggah kanthi sebutan, ateges dheweke dudu anggota Sirkuit sanga. Dheweke mesem sabenere nanging, kaya Graber, duwe cara ngupayakake lambe, utawa nempatake tangane ing cangkem utawa pipi, dheweke nuduhake yen dheweke meh ora ngidinke omong kosong ing ngarepe.

Nalika jam nyedhaki 11, Comar saya tambah gemeter. Nalika, ing 11.03, juru tulis ngumumake, "Sundus Saleh v George Bush, ”Ora angel krasa kuatir lan njelaske nganggo bentuk garis loro.

Cahya dadi ijo lan Comar diwiwiti. Dheweke ngomong mung siji menit sadurunge Graber nyegat. "Ayo dipotong," ujare.

"Manawa," ujare Comar.

"Nalika aku maca kasus kasebut," ujare, "tumindak karyawan federal bisa ngasor salah lan isih ditutupi Undhang-undhang Westfall, isih dadi bagean saka pakaryane, lan mulane kena kakebalan saka UU Westfall. Apa sampeyan ora setuju karo prinsip umum? "

"Aku ora setuju karo prinsip umum," ujare Comar.

"OK," ujare Graber, "apa beda karo perkara iki?"

Mangkene, ing papan sing dikarepake Comar ujar, "Apa sing ndadekake perkara iki beda yaiku yen ana perang. Perang adhedhasar ramalan palsu lan fakta sing diprodhuksi. Perang sing nyebabake pati paling ora setengah yuta wong. Setengah yuta jiwa, lan sawijining bangsa saya musnah. "Nanging nalika isih panas, saraf dheweke jumbled lan otak dheweke ana ing simpul legalistic, dheweke mangsuli," Aku mikir kudu njaluk suket saka hukum DC lan ndelok kasus hukum DC ing kono ... "

Hurwitz ngganggu dheweke, lan saka ing kono, kabeh hakim padha ngatasi siji-sijine lan Comar, nanging utamane babagan Westfall undhang lan apa Bush, Cheney, Rumsfeld lan Wolfowitz padha tumindak ing ruang lingkup kerja. Iku, sajrone sawetara menit, reduktif kanthi komik. Ing sawijining dina, Hurwitz takon, apa ana sing nandhang lara, dheweke bakal nampa ganti rugi buruh. Tegese presiden lan kabinèt kasebut minangka karyawan pamrentah, lan privat kanggo keuntungan lan kekebalan saka pakaryan. Diskusi cocog karo pola ing jaman saiki, ing ngendi hipotesis dihibur, sing biasane ana semangat kanggo nggodhog para otak, kaya teka-teki silang utawa game catur.

Sawise sangang menit, Comar lenggah lan cedes limang menit sabanjure menyang Doebbler. Kaya kendi sing entuk krupuk anyar ing antrian batting mungsuh, Doebbler diwiwiti saka papan sing beda banget, lan kanggo pisanan, akibat saka perang kasebut: "Iki dudu pacelathon adat sampeyan," ujare. "Iki minangka tumindak sing bisa ngrusak jiwa mayuta-yuta wong. Kita ora ngomong babagan apa utawa pejabat pejabat mung nindakake prekara sing ana ing pakaryan, ing kantor, sing nyebabake karusakan ... "

"Ayo aku mandheg sampeyan kaping pindho," ujare Hurwitz. "Aku pengin ngerti prabédan argumentasi sing sampeyan lakoni. Kolega sampeyan ujar yen kita ora kudu nemokake Westfall undhang kanggo aplikasi amarga padha ora tumindak ing ruang kerja. Ayo padha nganggep padha sedhela. Apa sampeyan nggawe bantahan yen sanajan dheweke, Undhang Westfall ora ditrapake? "

Limang menit Doebbler mabur, mula giliran pemerintah. Sing pengacara kira-kira 30, galak lan longgar. Dheweke ora kaya gugup banget nalika mbantah bantahan Comar, meh kabeh adhedhasar basis Westfall undhang. Diwenehi menit 15 kanggo mbela pamrentah babagan tuduhan perang sing ora adil, dheweke mung nggunakake 11.

***

Nalika sirkuit Ninth nglawan larangan lelungan Trump ing 9 Februari, akeh media Amerika, lan mesthi wong Amerika kiwa, dirayakake kekarepan pengadilan kanggo mundhak lan mriksa kekuwatan presiden kanthi akal ukuman umum. Gedhung Putih Trump, wiwit dina kapisan, wis nuduhaké kecenderungan sing kuat marang tumindak sepihak, lan kanthi Kongres Republik ing sisih kono, mung cabang pangadilan sing ditinggalake kanggo mbatesi kekuwatane. Sirkuit sanga isih tumindak kaya ngono.

Esuke, Sirkuene Nasi pungkasane mrentah Saleh v Bush, lan ing kene dheweke nindakake sebaliknya. Dheweke negesake kekebalan kanggo cabang eksekutif, ana prakara angkara. Pamrayoga ngemot ukara sing nyenengake iki: "Yen Undhang-undhang Westfall wis diwarisake, jelas yen kekebalan kasebut nglumpukake tumindak sing ala banget."

Pamanggih kasebut minangka kaca 25 dawa lan ngrampungake pirang-pirang titik sing digawe ing keluhan Comar, nanging ora ana sing ditemtokake. Sekali maneh, pengadilan mbantah ing Westfall undhang, lan nolak hukum liyane sing ngatasi - malah kaping pirang-pirang perjanjian sing nglarang nyerang, kalebu piagam PBB. Pamanggih kasebut ana ing simpul kanggo mbenerake rasa ora disenengi, nanging menehi conto salah sawijine kesalahan sing bisa uga ora dikepungake karo ukum: "Pejabat federal bakal tumindak ora nganggo motif 'pribadi' yen, umpamane, dheweke nggunakake pengaruh kantor kanggo mupangati bisnis pasangan, ora nggatekake karusakan ing kesejahteraan masyarakat. "

"Iki minangka referensi kanggo Trump," ujare Comar. Implikasinya yaiku yen tumindak perang sing ora adil ora bisa dituntut; nanging yen presiden saiki nggunakake kantor kanggo nulungi MelaniaMerek, umpamane pengadilan bisa uga duwe babagan.

***

Dina iku sawise keputusan, lan Comar lenggah ing apartemene, isih diproses. Dheweke nampa pendapat kasebut ing wayah esuk, nanging ora duwe tenaga kanggo maca nganti sore; Dheweke ngerti yen ora disenengi lan kasus kasebut pancen mati. Saleh saiki manggon ing negara katelu minangka wong golek suaka, lan menehi masalah kanggo masalah kesehatan. Dheweke wis kesel lan ora duwe kamar liyane kanggo ngukum.

Komar banget. Kasus kasebut wis meh patang taun nganti tekan Circuit sanga. Dheweke ati-ati kanggo ngucapake matur nuwun amarga pengadilan sing dirungokake dhisik. "Apik banget dheweke njupuk kanthi serius. Dheweke pancen ngrampungake saben bantahan. "

Dheweke ngesel, banjur nyathet masalah sing ora ditangani dening pengadilan. "Dheweke duwe kekuwatan kanggo ndeleng hukum internasional lan nganggep agresi minangka norma jus cogens." Kanthi tembung liyane, Circuit Nasi bisa ngakoni nggawe perang ilegal minangka "paling dhuwur", kaya para hakim ing Nuremberg, tundhuk. tingkat nliti sing beda. "Nanging ora. Dheweke kandha, 'Kita bisa nindakake iki, nanging saiki kita ora bakal dakgoleki.' Miturut keputusan iki, Gedung Putih lan Kongres bisa nindakake pembunuhan kanthi jeneng keamanan negara, lan dilindhungi. "

Kanthi kasus ing mburi, Comar rencana ngaso turu lan kerja. Dheweke ngrampungake transaksi akuisisi karo perusahaan teknologi. Nanging dheweke isih kuwatir karo implikasi keputusan kasebut. "Aku pancen seneng pengadilan nantang Trump ing konteks imigrasi. Nanging, kanggo apa wae, nalika nerangake perang lan katentreman, ing AS mung dikepengake ing bagean otak liyane. Kita mung ora takon. Kita kudu ngobrol babagan sebabe kita terus perang. Lan kenapa kita mesthi nggawe unilaterally. "

Kasunyatan manawa administrasi Bush nglancarake perang tanpa jalaran pribadi dadi ora mung Trump, ujare Comar, nanging pencerobohan ing negara liya. "Rusia nyatakake Irak kanggo mbenerake [penjajahan kasebut] Crimea. Dheweke lan liyane nggunakake Irak sadurunge. Maksudku, perjanjian lan charter sing kita aturake kanggo nggawe mekanisme kasebut, yen sampeyan pengin nindakake kekerasan, sampeyan kudu nindakake kanthi sah. Sampeyan kudu entuk resolusi saka PBB lan kerja sama karo mitra. Nanging kabeh sistem iki ora bisa dibedakake - lan sing ndadekake jagad iki minangka papan sing luwih aman. "