Nalika Rusia lan Suriah matèni warga sipil nyetir pasukan Al Qaeda metu saka Aleppo, pejabat AS lan media njerit "kejahatan perang." Nanging pamrentaran sing diketuai dening AS saka Irak Mosul entuk respon sing beda, nélakaké Nicolas JS Davies.
Miturut Nicolas JS Davies, Agustus 21, 2017, Konsorsium News.
Laporan intelijen militer Kurdi ngira-ngira pengepungan lan pengeboman AS-Irak sing sasi sabanjare Mosul kanggo ngetukake pasukan Negara Islam nyedakake warga sipil 40,000. Iki minangka perkiraan paling realistis nganti saiki korban tiwas ing Mosul.
Para prajurit AS ngobong Paladin M109A6 saka
area perakitan taktik ing Hamam al-Alil
kanggo ndhukung wiwitan keamanan Irak
serangan pasukan ing Kulon Mosul, Irak,
Feb. 19, 2017. (Foto tentara dening Staff Sgt.
Jason Hull)
Nanging sanajan iki bisa uga dianggep sepele saka jumlah warga sipil sing tiwas. Ora ana panelitian serius lan objektif sing ditindakake kanggo ngitung wong sing wis mati ing Mosul, lan panelitian ing zona perang liyane asring nemokake jumlah wong sing wis ngungkuli perkiraan sadurunge udakara 20 nganti siji, kaya Komisi Kebeneran sing didhukung PBB ing Guatemala sawisé pungkasan perang sipilé. Ing Irak, studi epidemiologis ing taun 2004 lan 2006 ngumumake a korban tiwas pasca invasi sing kira-kira 12 kaping luwih dhuwur tinimbang perkiraan sadurunge.
Pengeboman Mosul kalebu puluhan ewu bom lan misil dirilis dening US lan "koalisi" pesawat, ewonan 220-pound HiMARS roket dipecat dening Marinir AS saka pangkalan "Rocket City" ing Quayara, lan puluhan utawa atusan ewu 155-mm lan 122-mm howitzer shells dipecat dening artine AS, Prancis lan Irak.
Pengeboman sangang sasi iki nyingkirake akeh Mosul ing reruntuhan (kaya sing katon ing kene), mula skala pangorbanan ing antarane warga sipil ora kudu gawe kaget sapa wae. Nanging pambocoran laporan intelijen Kurdi dening mantan Menteri Luar Negeri Irak Hoshyar Zebari ing wawancara karo Patrick Cockburn saka UK Independent koran nyatakake manawa agensi intelèktif sekutu uga ngerti ukuran korban sipil sajrone kampanye brutal iki.
Laporan intelijen Kurdi ngasilake pitakonan serius babagan pernyataan militer AS dhewe babagan kematian warga sipil nalika pamboman Irak lan Suriah wiwit 2014. Karo 30 April 2017, militer AS ngumumake masarakat umum kanthi total jumlah korban sipil sing disebabake dening kabeh wong kasebut. Bom lan peluru 79,992 iku wis mudhun ing Irak lan Suriah wiwit 2014 mung "Paling ora 352." Ing wulan Juni 2, mung revisi sing ora nyatakake "Paling ora 484."
"Kesenjangan" - tikel meh 100 - ing korban tewas antara laporan intelijen militer Kurdi lan pernyataan publik militer AS meh ora bisa dadi masalah interpretasi utawa pendapat sing ora apik ing antarane para sekutu. Angka kasebut negesake manawa, kaya sing diduga analis independen, militer AS wis nindakake kampanye sing disengaja kanggo nyepelekake masarakat sipil sing tiwas ing kampanye bom ing Irak lan Suriah.
Kampanye Propaganda
Siji-sijine tujuan rasional kanggo kampanye propaganda ekstensif kasebut dening panguwasa militer AS yaiku kanggo nyuda reaksi publik ing Amerika Serikat lan Eropa amarga mateni puluhan ewu warga sipil saengga AS lan pasukan sekutu bisa ngebom lan mateni tanpa ana alangan politik utawa akuntabilitas
Nikki Haley, Amerika Serikat Tetep
Wakil PBB, nolak
kacilakan perang Perang Suriah sadurunge
Dewan Keamanan April 27, 2017 (Foto PBB)
Ora percaya manawa lembaga pamrentah sing korup ing Amerika Serikat utawa media perusahaan AS sing tundhuk bakal njupuk langkah-langkah serius kanggo neliti sejatine warga sipil sing tiwas ing Mosul. Nanging penting yen masarakat sipil global kudu ngerti kasunyatane karusakane Mosul lan rajapati rakyat. PBB lan pamrentah ing saindenging jagad kudu tanggung jawab Amerika Serikat kanggo tumindak kasebut lan njupuk tindakan tegas kanggo mungkasi penyembelihan warga sipil ing Raqqa, Tal Afar, Hawija lan ing endi wae kampanye bom pimpinan AS tetep ora aktif.
Kampanye propaganda AS kanggo ndalang yen operasi militer sing agresif ora mateni atusan ewu warga sipil diwiwiti sadurunge serangan menyang Mosul. Kasunyatane, nalika militer AS gagal ngalahake pasukan perlawanan ing negara-negara sing wis diserang utawa nyerang wiwit taun 2001, kegagalan ing medan perang wis diimbangi karo sukses luar biasa ing kampanye propaganda domestik sing nyebabake masarakat Amerika ing kekarepan total babagan pati lan karusakan pasukan bersenjata AS nyebabake paling ora pitung negara (Afghanistan, Pakistan, Irak, Suriah, Yemen, Somalia lan Libya).
Ing 2015, Dokter kanggo Tanggung Jawab Sosial (PSR) mublikasikake laporan kanthi irah-irahan, "Badan Count: Angka Terang Sawisé 10 Taun-taun 'Perang Teror'. " Laporan 97-kaca iki mriksa upaya sing kasedhiya kanggo umum kanggo ngitung korban tiwas ing Irak, Afghanistan lan Pakistan, lan nyimpulake udakara 1.3 yuta wong tiwas ing telung negara kasebut.
Aku bakal nliti studi PSR kanthi luwih rinci ing sawijining wayahe, nanging tokoh 1.3 sing mati ing telung negara mung dumunung ing kontras banget karo apa pejabat lan media korporat AS marang masarakat Amerika babagan perang global sing terus berkembang ing perang jeneng kita.
Sawise mriksa macem-macem perkiraan ing peperangan ing Irak, para panulis Body Count nyimpulake yen studi epidemiologis dipimpin dening Gilbert Burnham saka Johns Hopkins School of Public Health ing taun 2006 sing paling tuntas lan andal. Nanging mung sawetara wulan sawise panliten kasebut nemokake udakara 600,000 wong Irak bisa uga tiwas sajrone telung taun wiwit invasi pimpinan AS, jajak pendapat AP-Ipsos sing takon marang ewu warga Amerika kanggo ngira yen jumlah wong Iraq sing dipateni wis nanggepi respon median mung 9,890.
Dadi, sepisan maneh, kita nemokake bedane sing akeh - tikel udakara 60 - ing antarane sing dipercaya masarakat lan perkiraan serius babagan jumlah wong sing tiwas. Nalika militer AS wis ngetung kanthi tliti lan ngenali korban korban ing perang kasebut, dheweke kerja keras supaya masarakat AS ora peteng babagan pirang-pirang wong sing tiwas ing negara-negara sing diserang utawa diserang.
Iki nggawe pimpinan politik lan militer AS njaga fiksi yen kita nglawan perang-perang kasebut ing negara liya kanggo kepentingan rakyat, beda karo mateni jutaan wong, ngebom kutha-kutha menyang reruntuhan, lan mlebu negara-negara kasebut dadi kekerasan lan kekacoan sing para pemimpin bangkrut kita kanthi moral ora duwe solusi, militer utawa liya-liyane.
(Sawisé sinau Burnham dirilis ing 2006, media arus utama Kulon ngentekake wektu luwih akeh lan ruang sing nyelehake studi kasebut tinimbang tau ditindakake nyoba kanggo nemtokake jumlah realistis Irak sing tilar donya amarga invasi.)
Senjata Misgu
Nalika AS ngluncurake "kejutan lan kagum" Irak ing taun 2003, sawijining reporter AP kanthi wicaksana ngomong karo Rob Hewson, editor Senjata Sepur Udara Jane, jurnal perdagangan senjata internasional, sing sejatine ngerti apa "senjata sing diluncurake udhara" sing dirancang. Hewson ngramal yen 20-25 persen senjata "presisi" AS paling anyar wis ilang target, nyebabake wong acak lan ngrusak bangunan acak tengen Irak.
Ing wiwitan invasi AS ing Irak ing
2003, Presiden George W. Bush mrintahake
militer AS kanggo nglakoni kehancuran
serangan udara ing Baghdad, dikenal minangka
"Kejutan lan kagum."
Pentagon pungkasane nyatakake katelu saka bom sing ditibakake ing Irak pisanan ora "gaman presisi", mula kabeh udakara setengah bom sing meledak ing Irak kalebu bom karpet gaya lawas utawa gaman "presisi" sing asring ilang target.
Kaya Rob Hewson marang AP, "Ing perang sing diperjuangake kanggo kepentingan masarakat Irak, sampeyan ora bisa mateni wong liya. Nanging sampeyan ora bisa ngeculake bom lan ora mateni wong. Ana dikotomi nyata ing kabeh. ”
Patbelas taun sabanjure, dikotomi iki isih ana ing saindenging operasi militer AS ing saindenging jagad. Konco istilah euphemistik kaya "pangowahan rezim" lan "intervensi kamanungsan," panggunaan pasukan sing dipimpin agresif AS wis ngrusak tatanan apa wae sing ana ing paling ora enem negara lan bagean gedhe sawetara liyane, dadi nyebabake kekerasan lan kekacauan sing ora bisa ditindakake.
Ing saben negara kasebut, militer AS saiki nglawan pasukan sing ora teratur sing beroperasi ing antarane populasi sipil, saengga ora bisa target para militan utawa milisi kasebut tanpa mateni akeh warga sipil. Nanging mesthine, nyababaken sipil mung nyebabake luwih saka sing bisa nylametake melu perang nglawan warga luar negara Barat, kanggo mesthekake yen perang asimetris global saiki tansah nyebar lan tambah akeh.
Body CountKira-kira 1.3 yuta wong mati, sing nyebabake total korban tiwas ing Irak udakara 1 yuta, adhedhasar sawetara panaliten epidemiologis sing ditindakake ing kana. Nanging panulis negesake manawa ora ana panliten kaya ngono sing ditindakake ing Afghanistan utawa Pakistan, lan prakiraan kanggo negara kasebut adhedhasar laporan fragmen, kurang dipercaya sing disusun dening kelompok hak asasi manungsa, pamrentah Afghanistan lan Pakistan lan Misi Bantuan PBB menyang Afghanistan. Dadi Body CountPrakiraan konservatif 300,000 wong sing tiwas ing Afghanistan lan Pakistan bisa dadi mung bagean saka jumlah wong sing tiwas ing negara kasebut wiwit 2001.
Luwih saka pirang-pirang wong sing wis tiwas ing Suriah, Yaman, Somalia, Libya, Palestina, Filipina, Ukraina, Mali, lan negara-negara liyané sing kasebar ing perang asimetris sing terus berkembang, bebarengan karo korban kejahatan teroris saka San Bernardino tumuju Barcelona lan Turku. Mangkono, mbokmenawa ora ana exaggeration kanggo ngomong yen peperangan AS wis diluncurake wiwit 2001 wis matèni paling ora rong yuta wong, lan sing ora ana getih sing ora ana utawa ora nyuda.
Kepiye kita, wong Amerika, sing jenenge perang kasebut dijaluk, bakal tanggung jawab awake dhewe lan para pemimpin politik lan militer kanggo ngrusak akeh manungsa sing ora duwe dosa iki? Lan kepiye kita bakal menehi tanggung jawab marang pimpinan militer lan media perusahaan kanggo kampanye propaganda jahat sing ngidini kali getih manungsa tetep ora dilaporake lan ora dipriksa liwat bayang-bayang "komunitas informasi" sing misuwur nanging ora khayal?
Nicolas JS Davies iku penulis Getih ing Tangan Kita: Invasi Amerika lan Karusakan Irak. Dheweke uga nulis bab "Obama ing Perang" ing Grading Presiden kaping 44: Kertu Laporan babagan Istilah Pertama Barack Obama minangka Pemimpin Progresif.
