Amerika sing manggon ing luar negeri - luwih saka nem yuta kita ing saindenging jagad (ora ngetung sapa sing kerja kanggo pamrentah AS) - asring ngadhepi pitakon babagan negara kita saka wong-wong sing kita urip. Wong Eropa, Asia, lan Afrika njaluk kita nerangake kabeh sing mbingungake babagan tumindak Amerika Serikat sing saya aneh lan nganggu. Wong sing sopan, biasane ora gelem nanggung risiko nyinggung tamu, sambat manawa rasa seneng Amerika, rasa bebas gratis, lan "istiméwa" wis suwe banget kanggo dianggep minangka tahap remaja. Iki tegese manawa kita wong Amerika ing luar negeri asring dijaluk akun tindak-tanduk "tanah air" sing diarani rebranding, saiki katon cetha ing Kurangé populasi lan tambah akeh metu saka langkah karo jagad liyane.
Sajrone umur nomadiku sing dawa, aku duwe rejeki sing apik kanggo urip, makarya, utawa lelungan ing kabeh negara, nanging sawetara negara ing planet iki. Aku wis tekan loro cagak lan akeh papan ing antarane, lan ora ana gunane, aku wis ngobrol karo wong-wong mau. Aku isih kelingan wektu nalika dadi wong Amerika kudu meri. Negara sing aku tuwuh sawise Perang Dunia II kayane dihormati lan dikagumi ing saindenging jagad amarga akeh sebab sing kudu diluncurake ing kene.
Mesthi wae diganti. Sanajan sawise invasi Irak ing taun 2003, aku isih ketemu wong - ing Timur Tengah, ora kalah - gelem nahan ukum marang AS Akeh sing nganggep manawa Pengadilan Tinggi instalasi George W. Bush minangka presiden minangka pamilih Amerika sing bener bakal milih nalika pamilihan 2004. kang bali menyang kantor saestu dieja pungkasan Amerika kaya sing wis dingerteni dening donya. Bush miwiti perang, ditentang dening kabeh jagad, amarga dheweke pengin lan dheweke bisa. Mayoritas wong Amerika ndhukung dheweke. Lan nalika kabeh pitakon sing ora nyaman diwiwiti.
Ing musim gugur awal 2014, aku kesah saka omahku ing Oslo, Norway, ngliwati akeh Timur lan Eropa Tengah. Ing endi wae aku nemoni rong wulan kasebut, nalika sawetara warga masyarakat ngerti yen aku dadi wong Amerika pitakonan pitakon wiwit, lan sopan kaya biasane, umume duwe tema dhasar: Wong Amerika wis tekan pinggiran? Sampeyan edan? Mangga nerangake.
Banjur bubar, aku kesah bali menyang "tanah air." Aku kaget banget manawa umume wong Amerika ora ngerti kepiye aneh saiki kita ing jagad iki. Ing pengalamanku, pengamat asing luwih ngerti babagan kita tinimbang umume wong Amerika babagan dheweke. Iki sebabe amarga "warta" ing media Amerika pancen parochial lan winates ing panemune, kepiye tumindak lan kepiye cara mikir negara liya - sanajan negara-negara sing nembe kita gunakake, saiki lagi ngancam utawa bakal ngancam perang. . Perang Amerika dhewe, ora kalebu akrobat finansial, meksa kabeh jagad supaya tetep nglacak kita. Sapa wae sing ngerti, apa konflik sing bisa ditindakake Amerika kanggo sampeyan sabanjure, minangka target utawa sekutu sing ora gelem?
Dadi, ing endi wae sing dadi ekspatriat manggon ing planet, kita nemokake wong sing pengin ngobrol babagan acara Amérika paling anyar, gedhe lan cilik: negara liya dibom ing jeneng kita "Keamanan nasional," liyane demonstrasi tentrem nyerang dening kita tambah akeh militaris polisi, liyane diatribe nglawan "pamrentah gedhe" dening calon wannabe liyane sing ngarep-arep bisa mrentah pamrentahan kasebut ing Washington. Pawarta kaya ngono ndadekake para pamirsa asing bingung lan keweden.
Pitakonan Wektu
Entuk pitakon babagan stumping Eropa ing taun-taun Obama (sing 1.6 yuta Wong Amerika sing manggon ing Eropa kanthi rutin bisa dibuwang). Ing ndhuwur dhaptar mutlak: "Napa wong nglawan perawatan kesehatan nasional? "Negara-negara Eropa lan industri liyane duwe sawetara kasarasan nasional wiwit taun 1930-an utawa 1940-an, Jerman wiwit taun 1880. Sawetara versi, kaya ing Prancis lan Great Britain, wis pindhah menyang sistem publik lan pribadi loro-tingkat. Nanging sing duwe hak istimewa sing mbayar trek sing luwih cepet ora bakal menehi rasa kasarasan karo warga negara liya babagan perawatan kesehatan komprehensif sing dibiayai pemerintah. Dadi akeh wong Amerika sing nyerang wong Eropa ngempet, yen ora jujur.
Ing negara-negara Skandinavia, dawa dianggep minangka kemajuan sing paling canggih ing donya, a nasional Program kesehatan (fisik lan mental), sing didanai negara, minangka bagean gedhe - nanging mung bagean - saka sistem kesejahteraan sosial sing luwih umum. Ing Norwegia, ing omahku, kabeh warga uga duwe hak sing padha pendidikan (negara subsidi sekolah dhasar wiwit umur siji, lan sekolah gratis wiwit umur enem liwat pelatihan khusus utawa universitas pendhidhikan lan ngluwihi), mupangat pengangguran, penempatan kerja lan layanan retraining mbayar, cuti parental mbayar, pencen umur tuwa, lan liya-liyane. Keuntungan kasebut ora mung minangka "jaring pengaman" darurat; yaiku, mbayar amal kanthi grundelan diwenehake marang wong mlarat. Kabeh kasebut universal: uga kasedhiya kanggo kabeh warga minangka hak asasi manungsa sing nyengkuyung harmoni sosial - utawa miturut konstitusi AS dhewe, "ketenangan domestik." Ora nggumunake, sajrone pirang-pirang taun, evaluator internasional wis milih Norwegia minangka papan sing paling apik tuwa, kanggo dadi wanita, lan kanggo mundhakaken anak. Judhul papan "paling apik" utawa "paling seneng" urip ing Bumi mudhun kanggo kontes tetangga ing antarane Norwegia lan demokrasi sosial Nordik liyane, Swedia, Denmark, Finland, lan Islandia.
Ing Norwegia, kabeh mupangat kanggo mbayar utamane pajeg dhuwur. Dibandhingake karo enigma pikiran AS babagan kode pajak AS, Norwegia pancen langsung, ngasilake pajak saka tenaga kerja lan pensiun kanthi cepet, saéngga manawa penghasilan sing luwih dhuwur bisa mbayar luwih akeh. Departemen pajak nindakake petungan kasebut, ngirim tagihan taunan, lan pihak sing mbayar pajak, sanajan bebas kanggo mbantah jumlah kasebut, kanthi mbayar, ngerti apa sing diwenehake lan anake. Lan amarga kawicaksanan pamrentah kanthi efektif nyedhiyakake distribusi bandha lan cenderung sempit celah penghasilan slim negara, umume wong Norwegia lelayaran kanthi gampang ing kapal sing padha. (Pikirake babagan kuwi!)
Urip lan Liberty
Sistem iki ora kedadeyan wae. Iki direncanakake. Swedia mimpin ing 1930, lan kabeh limang negara Nordic sajrone jaman pasca kanggo ngembangake variasi dhewe saka apa sing diarani Model Nordik: keseimbangan kapitalisme sing diatur, kesejahteraan sosial universal, demokrasi politik, lan sing paling dhuwur tingkat jender lan kesetaraan ekonomi ing planet. Iku sistem sing. Dheweke nemokke. Dheweke seneng. Sanajan upaya pemerintah konservatif kala-kala, bisa njaga. Kenging punapa?
Ing kabeh negara Nordik, ana kesepakatan umum ing spektrum politik sing mung nalika kabutuhane kabutuhan dhasar masarakat - nalika dheweke ora bisa kuwatir maneh babagan padamelan, penghasilan, omah, transportasi, perawatan kesehatan, bocah-bocah. pendhidhikan, lan wong tuwa sing wis tuwa - banjur bisa bebas nindakake kaya sing dikarepake. Nalika AS nemoni fantasi, wiwit lair, saben bocah duwe petungan sing padha karo impen Amerika, sistem kesejahteraan sosial Nordik nggawe dhasar kesetaraan lan individualisme sing luwih asli.
Gagasan kasebut dudu novel. Iki diwenehake ing pambuka Konstitusi dhewe. Sampeyan ngerti, bagean babagan "kita Rakyat" mbentuk "Uni sing luwih sampurna" kanggo "ningkatake Kesejahteraan umum, lan ngamanake Berkah Kemerdekaan kanggo awake dhewe lan Keturunan kita." Sanajan dheweke nyiapake negara kanggo perang, Presiden Franklin D. Roosevelt ngelingi komponen babagan kesejahteraan umum sing kudu ana ing pidato Union of Union ing taun 1941. Antarane "prekara-prekara dhasar sing gampang ora bisa dilalekake," dheweke kadhaptar "Kesetaraan kesempatan kanggo para muda lan liya-liyane, pakaryan kanggo wong sing bisa, keamanan kanggo sing mbutuhake, pungkasan hak istimewa kanggo sawetara, njaga kebebasan sipil kanggo kabeh," lan oh, pajak sing luwih dhuwur kanggo mbayar prekara-prekara kasebut lan kanggo biaya armamen pertahanan.
Ngerti manawa Amerika biyen ndhukung ide-ide kasebut, mula saiki Norwegia kaget ngerti yen CEO saka perusahaan utama Amerika makes antarane 300 lan 400 kaping kaya karyawan umume. Utawa sing gubernur Sam Brownback saka Kansas lan Chris Christie saka New Jersey, wis mbayar utang negara kanthi ngethok pajak kanggo wong sugih, saiki rencana kanggo nutupi kelangan kanthi dhuwit dijupuk saka dana pensiun para pekerja ing sektor umum. Kanggo wong Norwegia, pakaryan pamrentah yaiku nyebarake rezeki negara kanthi adil, ora dikirim kanthi maju, kaya ing Amerika saiki, dadi persen sing lengket.
Nalika ngrencanakake, wong Norwegia cenderung nindakake perkara kanthi alon-alon, mesthi mikir jangka panjang, mbayangake babagan urip sing luwih apik kanggo anak-anake, turune. Makane wong Norwegia, utawa Eropa sisih lor, kaget banget yen ngerti yen rong pertiga siswa kuliah Amerika rampung pendidikan ing warna abang, sawetara utang $ 100,000 utawa luwih. Utawa yen ing AS, isih dadi negara paling sugih ing donya, siji telu bocah urip mlarat, uga siji ing lima wong enom ing antarane umur 18 lan 34. Utawa sing bubar Amerika perang multi-triliun dolar padha perang ing kertu kredit sing kudu dibayar dening bocah-bocah. Sing nggawa kita bali menyang tembung kasebut: kasar.
Implikasi kekejeman, utawa sejenis rasa ora manusiawi sing ora duwe kabudayan, kayane akeh sing takon babagan pengamat asing babagan Amerika kaya: Kepiye sampeyan bisa nggawe kamp konsentrasi ing Kuba, lan kenapa sampeyan ora bisa mateni? Utawa: Kepiye sampeyan bisa ndalang dadi negara Kristen lan isih nindakake hukuman mati? Tindak lanjut sing asring ditindakake yaiku: Kepiye sampeyan bisa milih dadi presiden wong sing bangga ngukum warga negara ing laju paling cepet direkam ing sajarah Texas? (Wong Eropa ora bakal lali karo George W. Bush.)
Bab-bab liyane sing kudu dak wangsuli kalebu:
* Napa sampeyan ora bisa Amerika mungkasi campur tangan karo perawatan kesehatan wanita?
* Napa sampeyan ora ngerti ilmu?
* Kepiye sampeyan isih bisa dadi buta banget babagan kasunyatan perubahan iklim?
* Kepiye sampeyan bisa ngomong babagan aturan hukum nalika presiden sampeyan nglanggar undang-undang internasional kanggo nggawe perang nalika dheweke pengin?
* Kepiye sampeyan bisa ngulungake kekuwatan kanggo jotosan planet ing sawijining wong siji, biasa?
* Kepiye carane sampeyan bisa mbuwang Konvensi Geneva lan prinsip sampeyan kanggo ndukung?
* Napa sampeyan wong Amerika seneng banget bedhil? Napa kowe padha mateni kanthi laju kaya ngono?
Kanggo wong akeh, pitakon paling penting lan penting yaiku: Napa sampeyan ngirim tentara militer sampeyan ing saindenging jagad kanggo gawe tambah akeh alangan kanggo kita kabeh?
Pitakonan pungkasan iki utamane ditekan amarga negara-negara sing ramah karo Amerika Serikat, saka Australia menyang Finlandia, berjuang njaga pengungsi saka peperangan lan campur tangan Amerika. Ing saindenging Eropa Kulon lan Skandinavia, pesta-penganut tengen sing meh ora tau duwe peran ing pamrentah munggah cepet kanthi gelombang oposisi kabijakan imigrasi sing wis suwe. Mung wulan kepungkur, pesta kaya ngono meh toppled ing pamrentah demokrasi sing lenggah ing Swedia, negara sing loman sing nyerep luwih saka bagean sing padha golek asylum ngungsi gelombang gelombang "ing pasukan pertempuran paling apik Jagad iki ora wanuh. "
Cara Kita
Wong Eropa ngerti, kayane Amerika ora ngerti, sesambungan intim antarane kabijakan domestik lan manca negara. Dheweke asring nglacak tumindak Amerika sing ora sopan ing luar negeri amarga ora gelem nata omah dhewe kanthi tertib. Dheweke wis nonton Amerika Serikat ngrampungake jaring pengaman sing kaku, gagal ngganti infrastruktur sing wis bosok, ngilangi tenaga kerja sing teratur, nyuda sekolah, nggawe legislatif nasional mandheg, lan nggawe tingkat ketimpangan ekonomi lan sosial paling gedhe ing meh satus. Dheweke ngerti sebabe Amerika, sing wis kurang keamanan pribadi lan ora ana sistem kesejahteraan sosial, dadi luwih kuwatir lan wedi. Dheweke ngerti apa sebabe akeh wong Amerika sing kelangan kepercayaan marang pamrentahan sing wis digawe sethithik banget sajrone dheweke sajrone telung puluh taun kepungkur, kajaba Obama sing tanpa telas embattled upaya kesehatan, sing umume wong-wong Eropa duwe proposal sing pathetically modhel.
Nanging sing dadi apike wong-wong mau yaiku kepiye carane wong Amerika umume sing wis kaget wis mbujuki ora seneng karo "pamrentah gedhe" lan nanging ndhukung perwakilan anyar, sing dituku lan dibayar dening wong sugih. Kepiye cara nerangake? Ing ibukota Norwegia, ing endi patung Presiden Roosevelt sing kontemplatif ora ngerteni plabuhan kasebut, akeh wong sing nonton Amerika nganggep dheweke bisa dadi presiden AS pungkasan sing ngerti lan bisa nerangake warga negara apa sing bisa ditindakake pamrentah kanggo kabeh. Perjuangan Amerika, amarga wis lali kabeh, target mungsuh sing ora dingerteni adoh banget - utawa ing sisih adoh kutha-kuthane dhewe.
Pancen angel dingerteni sebabe kita kaya ngono, lan - percaya, luwih angel nerangake karo wong liya. Edan bisa uga kuwat banget tembunge, jembar banget lan ora jelas kanggo ngrampungake masalah kasebut. Sawetara wong sing takon marang aku ujar manawa AS "paranoid," "mundur," "mburine," "muspra," "rakus," "sedhot," utawa mung "bisu." Wong liya, kanthi luwih gampang, negesake manawa wong Amerika mung "ora ngerti informasi", "nyasar," "kesasar," utawa "turu," lan isih bisa waras. Nanging ing endi wae aku lelungan, ana pitakon-pitakon, negesake manawa Amerika Serikat, yen ora edan, mesthine bakal mbebayani tumrap awake dhewe lan wong liya. Wis wayahe tangi turu, Amerika, lan mubeng-mubeng. Ana jagad liya ing kene, sing lawas lan grapyak ing saindenging segara, lan akeh ide sing apik, dicoba lan bener.
Ann Jones, a TomDispatch biasa, yaiku penulis saka Kabul ing mangsa salju: Urip Tanpa Damai ing Afghanistan, ing antarane buku liyane, lan sing paling anyar Dheweke Dadi Prajurit: Kepiye Wounds Bali Saka Perang Amerika - Crita sing Ora Disengaja, proyek Dispatch Books.
Follow TomDispatch ing Twitter lan nggabungake kita Facebook. Priksa Buku Dispatch paling anyar, Rebecca Solnit's Wong Nerangake Things kanggo Me, lan buku paling anyar Tom Engelhardt, Shadow Government: Surveillance, Secret Wars, lan Negara Keamanan Global ing World Single-Superpower.
Copyright 2015 Ann Jones
