Biaya Perang: Sawise Nyerang 9/11, Perang AS Mbusak Paling Ora 37 Yuta Wong Ing saindenging Jagad

AMY WONG BECIK: Wis 19 taun wiwit serangan terkoordinasi ing World Trade Center, Pentagon lan United Airlines Flight 93 mateni meh 3,000 wong. Jam 8:46 esuk Wétan, pesawat kaping pisanan tekan menara utara Pusat Perdagangan Dunia ing kutha New York. Dina iki, Presiden Trump lan calon presiden Demokratik Joe Biden bakal padha ngunjungi Memorial Nasional Penerbangan 93 cedhak Shanksville, Pennsylvania, ing wektu sing beda-beda. Biden uga bakal menehi pakurmatan sawise nekani upacara peringatan 9/11 ing New York, sing bakal dirawuhi Wakil Presiden Pence.

Dina iki, Amerika Serikat ngadhepi teror sing beda-beda, amarga luwih saka 191,000 wong tiwas amarga Covid-19 pandemi, lan anyar laporan proyek sing korban tiwas AS bisa nganti 3,000 wong saben dina nganti Desember. Ana luwih saka 1,200 kematian anyar ing AS sajrone 24 jam kepungkur. wektu majalah rencana kanggo menehi tandha tonggak sejarah sing bakal nyedhak 200,000 Covidkematian sing ana gandhengane ing AS kanthi sampul sing diwaca "Gagal Amerika" lan duwe wates ireng mung kaping pindho ing sejarahe. Kaping pisanan yaiku sawise 9/11.

Iki dadi anyar laporan nemokake sing diarani perang global babagan terorisme sing dipimpin AS wis ngilangi paling ora 37 yuta wong ing wolung negara wiwit taun 2001. Proyek Biaya Perang ing Universitas Brown uga ngramal luwih saka 800,000 wong [tiwas] ing perang sing dipimpin AS wiwit taun 2001 kanthi biaya $ 6.4 triliun kanggo wajib pajak AS. Laporan anyar kasebut judhulé "Nggawe Pengungsi: Dipindhah sing Disebabake Perang Amerika Serikat Pasca-9/11."

Kanggo luwih lengkap, kita gabung karo salah sawijining panulis, David Vine, profesor antropologi ing Universitas Amerika. Bukune anyar wis metu wulan ngarep, diarani Amerika Serikat Perang: Sejarah Global Konflik Amerika Tanpa Wates, saka Columbus menyang Negara Islam. Dheweke uga penulis Bangsa Bangsa: Cara Perang Militer AS Luar Negeri Amerika lan Dunia.

David Vine, sugeng rawuh Demokrasi Saiki! Seneng banget yen sampeyan bali karo kita, sanajan iki dina sing nesu banget, nalika mengeti serangan 19/9 iki. Apa sampeyan bisa ngomong babagan temuan laporan sampeyan?

DAVID Vine: Mesthi wae Matur suwun, Amy, wis duwe aku. Apik banget yen bali.

Temuan saka laporan kita biasane takon - Amerika Serikat terus nglawan perang, kaya sing sampeyan gunakake, sajrone 19 taun. Kita bakal ndeleng apa akibat saka perang kasebut. Proyek Biaya Perang wis dilakoni sajrone udakara sepuluh taun. Kita pengin ndeleng kanthi khusus kepiye pirang-pirang wong sing pengungsi amarga perang kasebut. Sejatine, kita nemokake ora ana wong sing repot neliti carane akeh wong sing terlantar perang amarga saiki, paling ora 24 negara sing dilibatake Amerika Serikat.

Lan kita nemokake, total, paling ora ana 37 yuta wong sing ngungsi ing mung wolung perang paling ganas sing wis diluncurake utawa dilibatake Amerika Serikat wiwit taun 2001. Yaiku Afghanistan, Pakistan, Irak, Somalia, Yemen, Libya, Siria lan Filipina. Lan prakiraan sing konservatif banget. Kita nemokake manawa total asline bisa nganti 48 nganti 59 yuta.

Lan aku mikir kudu ngaso nomer kasebut, amarga kita - kanthi pirang-pirang cara, urip kita tenggelam, udakara Covid, babagan akeh perkara sing penting kanggo dilacak kanthi kuantitatif, nanging kanggo mbayangake pikirane - mung 37 yuta wong sing ngungsi angel, nyatane, lan aku mikir butuh gaweyan sing aktif, mesthi wae sing daklakoni.

Telung puluh pitu yuta, miturut perspektif sejarah, luwih akeh wong sing ngungsi saka perang wiwit wiwitan abad kaping 20, kajaba karo Perang Dunia II. Lan yen metodologi sing luwih gedhe sing kurang konservatif akurat, kira-kira 48 nganti 59 yuta, iku padha karo pamindhahan sing ditemokake ing Perang Dunia II. Cara liya kanggo nyoba mbuwang pikirane mung angka minimal 37 yuta, 37 yuta kira-kira ukuran negara bagian California. Bayangake kabeh negara California ilang, kudu ngungsi ing omah. Kira-kira ukuran kabeh Kanada, utawa Texas lan Virginia gabungan.

AMY WONG BECIK: Lan kanggo wong sing cukup beruntung duwe omah sajrone pandemi iki, dakkira wong utamane - tegese, tembung "pengungsi" dibuwang, nanging tegese pengungsi. Apa sampeyan bisa ngomong babagan kenapa wolung negara kasebut? Lan apa sampeyan bisa nggandhengake karo perang AS ing luar negeri?

DAVID Vine: Mesthi wae Maneh, kita pengin fokus ing perang sing paling keras sing ditindakake Amerika Serikat, perang sing Amerika Serikat nandur modal kanthi akeh, lan, mesthine getih kasebut, nyawane personel militer AS, lan perpanjangan, nyawa sing wis kena pengaruh, anggota kulawarga personel militer AS lan liya-liyane. Kita pengin ndeleng kanthi khusus perang sing diluncurake Amerika Serikat, mula perang sing tumpang tindih ing Afghanistan lan Pakistan, Perang ing Irak, mesthi wae; perang sing wis saya gedhe Amerika Serikat, Libya lan Suriah, Libya uga - lan Suriah, bebarengan karo sekutu Eropa lan liyane; banjur perang Amerika Serikat melu kanthi signifikan, kanthi cara kalebu menehi penasihat perang, nyediakake bahan bakar, senjata lan liya-liyane, ing Yaman, Somalia lan Filipina.

Ing saben perang kasebut, kita nemokake pamindhahan cacah jutaan. Aku pancen ngerti, kita kudu ngerti manawa pamindhahan, kabutuhan ngungsi omah, kanggo nylametake nyawane, yaiku - kanthi cara akeh, ora ana cara kanggo ngetung apa tegese kanggo wong siji, siji kulawarga, komunitas tunggal, nanging kita rumangsa penting banget kanggo ndeleng total pamindahan massa sing nyebabake perang kasebut.

Perlu dielingi, kita ora ujar manawa Amerika Serikat mung disalahake kanggo level pamindahan iki. Cetha, ana aktor liyane, pamrentah liyane, para pejuang liyane, sing penting tanggung jawab kanggo pamindhahan ing perang kasebut: Assad ing Suriah, milisi Sunni lan Syiah ing Irak, Taliban, mesthine al-Qaeda, Islam Negara, liyane. Sekutu AS, kalebu Inggris, uga duwe tanggung jawab sawetara.

Nanging Amerika Serikat duwe peran sing ora proporsional nalika nindakake perang, nalika ngluncurake perang lan nglaksanakake perang sajrone 19 taun kepungkur. Lan kaya sing sampeyan jelasake, iki biaya sing mbayar pajak AS, warga AS, warga AS kanthi cara liya, kalebu $ 6.4 triliun - lan triliun kasebut kanthi T, $ 6.4 triliun - yen Proyek Perang Perang ngramal Amerika Serikat uga wis ngentekake utawa wis kewajiban. Lan jumlah kasebut, mesthi wae tambah dina.

AMY WONG BECIK: Lan, David Vine, sawetara pengungsi sing ditampa AS saka perang kasebut, sing nyebabake pamindhahan AS?

DAVID Vine: Ya, lan kita bisa ndeleng geni ing Lesbos sing wis sampeyan critakake sadurunge, sing ngluncurake udakara 13,000 wong, sawijining kamp pengungsi ing Lesbos sing wis rusak kabeh. Lan aku ngarep-arep supaya wong-wong sing ndeleng kebakaran ing California lan Oregon lan Washington bisa luwih gampang empati karo para pengungsi ing Lesbos lan para pengungsi ing saindenging Wétan Tengah, utamane, ing endi kebakaran - intine, siji geni gedhe wis wiwit wiwit Oktober 2001, nalika AS ngluncurake Perang ing Afghanistan.

AMY WONG BECIK: Aku pengin nemoni Presiden Trump awal minggu iki, marang pejabat wartawan Pentagon sing paling ora seneng karo dheweke amarga dheweke pengin nggawe AS metu saka perang sing ora ana gunane kanggo para produsen senjata.

PRESIDEN DONALD TRUMP: Biden ngirimake tugas kita, mbuwang wates kita lan ngirim para mudha supaya perang ing perang sing edan lan tanpa wates iki. Lan minangka salah sawijining alasan militer - aku ora ujar manawa militer tresna karo aku. Prajurit kasebut. Wong-wong sing paling dhuwur ing Pentagon bisa uga ora, amarga dheweke ora kepengin apa-apa kajaba perang perang saengga kabeh perusahaan apik sing nggawe bom lan nggawe pesawat lan nggawe kabeh sing seneng. Nanging kita bakal ucul saka perang tanpa wates.

AMY WONG BECIK: Muni kaya ngono, yen Howard Zinn isih urip, apa sing bakal dheweke ucapake. Nanging kritik Trump babagan kompleks industri-militer kasebut bertentangan karo cathetan ngawasi kenaikan belanja perang sing bersejarah, ing anggaran pertahanan, mbuwang peralatan militer, adol senjata ing luar negeri. Politik bubar nyebut Trump minangka "pangareping kontraktor pertahanan." Ing taun kepungkur, Trump nglewati Kongres supaya bisa adol senjata 8 juta dolar menyang Arab Saudi lan Uni Emirat Arab. Awal taun iki, pamrentahan dheweke menehi interpretasi maneh babagan perjanjian senjata nalika Perang Dingin supaya mbukak dalan kanggo penjualan drone menyang pamrentah sing sadurunge ora bisa tuku. Apa sampeyan bisa nanggapi apa sing dikandhakake?

DAVID Vine: Kanthi nganggo cara akeh, apa sing dicritakake Trump cukup sugih, mula. Pancen, dheweke bener manawa produsen senjata wis entuk bathi akeh, nganti puluhan miliaran dolar, saliyane kontraktor infrastruktur liyane, perusahaan sing nggawe pangkalan militer sing saiki dadi Timur Tengah. Nanging, sampeyan ngerti, Trump, pancen, kaya sing dikandhakake Politico, minangka pimpinan pendukung. Dheweke wis ngawasi lan meksa anggaran militer sing ngluwihi sing paling dhuwur nalika Perang Dingin.

Lan aku mikir kudu takon: Apa mungsuh sing diadhepi Amerika Serikat saiki sing mbutuhake anggaran militer ukuran iki? Apa Amerika Serikat kudu nglampahi $ 740 milyar saben taun kanggo mbela awake dhewe? Apa bisa nggunakake dhuwit iki kanthi cara sing luwih apik kanggo mbela awake dhewe? Lan kabutuhan apa, kabutuhan drastis, dramatis, meksa, kabutuhan manungsa, sing diabaikan amarga kita nyithak puluhan milyar, atusan milyar dolar ing mesin perang iki saben taun?

Lan aku mikir Covid, mesthine, nuduhake iki, negesake, luwih saka sadurunge. Amerika Serikat ora siyap kanggo pandemi. Lan iki dudu bagean cilik amarga Amerika Serikat wis nyuntikake dhuwit menyang mesin perang iki lan ora nganggep kabutuhane manungsa ing Amerika Serikat lan ing saindenging jagad - kabutuhan kesehatan, kesiapan pandemi, omah sing terjangkau, lingkungan. Dhuwit sing saiki wis kita lebokake menyang mesin perang kasebut, mesthine bisa ngatasi pemanasan global sing bisa dideleng, sing nduwe pengaruh penting ing kebakaran sing ditemokake ing Pantai Barat, ing antarane kebutuhan penting liyane sing ana ing jagad iki. pasuryan dina iki.

AMY WONG BECIK: Iki minangka kasunyatan sing luar biasa sing sampeyan wis jelasake, David Vine: Militer AS wis perang, melu pertempuran utawa nyerang tanah-tanah manca sajrone 11 taun eksistensine.

DAVID Vine: Bener. Perang 19 taun kepungkur, akeh wong sing nganggep biasa banget, aneh yen wong sing mlebu kuliah saiki utawa umume sing mlebu militer AS saiki ora bakal ndeleng dina urip utawa ora bakal - ora ngeling-eling sedina urip nalika Amerika Serikat ora perang.

Kasunyatane, iki minangka norma ing sejarah AS. Lan Layanan Riset Kongres nuduhake iki saben taun ing laporan sing bisa ditemokake kanthi online. Iki dudu mung aku, sanajan aku duwe dhaptar perang, ngembangake dhaptar Layanan Penelitian Kongres. Iki minangka perang lan bentuk pertempuran liyane sing ditindakake Amerika Serikat wiwit merdeka. Lan sejatine, ing 95% taun ing sejarah AS, kabeh kalebu 11 taun ing sejarah AS, Amerika Serikat wis melu sawetara perang utawa pertempuran liyane.

Lan kudu ndeleng gaya jangka panjang sing luwih dawa iki, pola jangka panjang sing ngluwihi perang, yaiku perang teror sing diluncurake George W. Bush ing taun 2001, kanggo ngerti sebabe Amerika Serikat akeh banget dhuwit dadi perang kasebut lan kenapa efek perang kasebut dadi nggegirisi banget kanggo wong-wong sing terlibat.

AMY WONG BECIK: David Vine, sampeyan laporan ing buku sing bakal teka, Amerika Serikat Perang: Sejarah Global Konflik Amerika Tanpa Wates, saka Columbus menyang Negara Islam, yen pangkalan AS ing luar negeri ngaktifake pertempuran ing 24 negara: kutipan, "Ewonan pangkalan militer AS ing meh 100 negara lan wilayah asing - luwih saka separo dibangun wiwit taun 2001 - nggawe keterlibatan pasukan militer AS ing perang lan tugas perang liyane. nyebrang paling ora 24 negara wiwit pamrentahan George W. Bush ngluncurake perang nglawan teror, "ujare, sawise serangan 11 September 2001.

DAVID Vine: Pancen Amerika Serikat saiki duwe udakara 800 pangkalan militer ing udakara 80 negara asing lan wilayah. Iki minangka basis luwih akeh tinimbang negara liya ing sejarah donya. Amerika Serikat wis, kaya sing sampeyan sebutake, duwe pangkalan sing luwih akeh. Nalika puncak perang ing Irak lan Afghanistan, ana luwih saka 2,000 pangkalan ing luar negeri.

Lan bagean saka apa bukuku, Amerika Serikat Perang, nuduhake yaiku iki uga pola jangka panjang. Amerika Serikat wis nggawe markas-markas militer ing luar negeri wiwit kamardikan, wiwitane ana ing tanah pribumi Amerika, banjur saya akeh ing njaba Amerika Utara, lan pungkasane ngubengi jagad, utamane sawise Perang Dunia II.

Lan sing dakkandhakake yaiku pangkalan kasebut ora mung nyebabake perang, nanging uga ora mung nggawe perang, nanging dheweke uga bisa nggawe perang luwih gampang. Perang kasebut nggawe keputusan pilihan kebijakan sing gampang banget kanggo para keputusan, pimpinan, politikus, pimpinan perusahaan lan liya-liyane sing kuat.

Lan kita kudu dhasar ngilangi infrastruktur perang sing dibangun Amerika Serikat kasebut. Napa Amerika Serikat duwe puluhan pangkalan militer ing Timur Tengah, ing meh kabeh negara ing njaba Yaman lan Iran? Basis kasebut, mesthine ana ing negara-negara sing dipimpin dening rezim sing ora demokratis, ora nyebar demokrasi - adoh banget - ing pirang-pirang kasus, nyatane nyekat panyebaran demokrasi, lan nggawe perang kasebut bisa ditindakake, yaiku - aku mikir penting kanggo nggaris ngisor maneh - ngluwihi pamindhahan 37 yuta wong, paling ora, lan bisa uga nganti 59 yuta wong, perang-perang kasebut nyebabake korban jiwa, kaya sing ditampilake dening Proyek Perang Perang, udakara 800,000 wong. Lan iki mung ana ing limang perang - Afghanistan, Pakistan, Irak, Libya lan Yaman - Amerika Serikat duwe - Pertempuran AS nyebabake korban jiwa udakara 800,000 wong.

Nanging uga ana kematian ora langsung, tiwas sing disebabake amarga rusak infrastruktur lokal, layanan kesehatan, rumah sakit, sumber pangan. Lan total kematian kasebut bisa nganti 3 yuta wong. Lan aku mikir manawa umume wong ing Amerika Serikat, kalebu maneh, durung nate ngitung total karusakan sing ditindakake perang kasebut. Kita durung wiwit mbungkus pikirane apa tegese kerusakan tingkat iki ing urip kita.

AMY WONG BECIK: Contone, sampeyan duwe efek prajurit ing pangkalan, kaya sing kedadeyan ing Filipina, ing pimpinan otoriter kasebut, Presiden Duterte, mung ngapura prajurit AS sing ditemokake bersalah merjaya wanita trans saka pangkalan.

DAVID Vine: Ya, iki biaya perang liyane. Kita kudu mriksa biaya perang kanthi istilah - biaya manungsa sajrone pati perang langsung, ciloko ing perang kasebut, "perang teror," cacahe ana puluhan yuta, nanging kita uga kudu mriksa kematian kasebut lan ciloko sing disebabake saben dina ing sekitar pangkalan militer AS ing saindenging jagad. Basis kasebut duwe - saliyane ngaktifake perang sing ditindakake Amerika Serikat, nanging uga cilaka sing ditrapake ing populasi lokal, kalebu ing Filipina lan ing, kaya sing dakkandhakake, udakara 80 negara lan wilayah ing saindenging jagad, kerusakan lingkungan, komunitas lokal, kanthi macem-macem cara.

AMY WONG BECIK: David Vine, aku arep matur nuwun banget amarga wis bareng karo kita, profesor antropologi ing Universitas Amerika, salah sawijining penulis anyar laporan babagan Proyek Biaya Perang sing judhule "Nggawe Pengungsi: Dipindhah Disebabake Perang Amerika Serikat Post-9/11." Buku anyar sampeyan, metu, Amerika Serikat Perang.