saka Jepang Times, Oktober 8, 2019
Pameran seni sing nyebabake kontroversi kanggo nampilake patung sing nglambangake "wanita panglipur" dibukak maneh dina Selasa ing Nagoya, karo para panitia nggawe keamanan sing luwih kenceng lan matesi jumlah pengunjung sawise ditutup kanthi rong wulan kepungkur sawise ana ancaman.
Patung kasebut, dipahat dening tim bojo Korea Selatan, lan karya liyane sing wis dipamerake ing pameran kasebut - kanthi irah-irahan "After 'Freedom of Expression?'" - sadurunge mati bakal terus ditampilake nganti festival seni dipungkasi tanggal 14 Oktober.
Pameran ing Aichi Triennale 2019 dibatalake telung dina sawise dibukak tanggal 1 Agustus, kanthi panitia nyebutake alasan keamanan sawise nampa akeh komplain lan ancaman.
Iki nuduhake karya seni sadurunge ora ditampilake amarga kritik diarani sensor, kalebu bagean ing sistem kekaisaran Jepang, uga patung kasebut nglambangake wanita sing nyenengake.
Istilah "wanita panglipur" minangka eufemisme sing digunakake kanggo nyebut wanita sing nyedhiyakake seks, kalebu wong-wong sing nindakake kekarepan kasebut, kanggo pasukan Jepang sadurunge lan sajrone Perang Dunia II.
Kritikus lan akeh seniman negesake manawa penutupan kasebut minangka tumindak sensor, tinimbang keamanan.
Tindakan keamanan sing luwih ketat sing diluncurake dina Selasa kalebu inspeksi barang sing nggunakake detektor logam.
"Aku ngira ora bener yen masarakat ngritik (pameran) tanpa nyatane nyinaoni karya-karya kasebut," ujare wong lanang umure 50an sing teka ing venue kasebut saka Osaka sadurunge dibukak maneh. "Saiki akhire aku bisa ndeleng dhewe."
Wong-wong diantrekake dina Selasa kanggo melu lotre kanggo gabung karo rong klompok sing ana 30 wong sing diidini mlebu pameran kasebut. Pemenang bakal liwat program pendhidhikan sadurunge nampa tur kanthi pandhuan lan dilarang njupuk gambar utawa video.
Penyelenggara uga ngenalake langkah-langkah supaya bisa ngrampungake keluhan telpon babagan karya seni kasebut.
Tindakan kasebut minangka sawetara syarat sing dijaluk dening Gubernur Aichi, Hideaki Omura, sing dadi ketua panitia pimpinan festival seni kasebut, sawise panel paneliten babagan masalah kasebut njaluk dibukak maneh wulan kepungkur.
Kangge, Walikota Nagoya Takashi Kawamura ngritik acara kasebut minangka "keterlaluan," ujar "iki ngrusak opini publik kanthi jeneng kebebasan berekspresi," sawise ngunjungi pameran kasebut, Selasa.
Walikota, sing dadi wakil kepala panitia pengarah, uga ujar manawa Nagoya ora bakal mbayar udakara 33.8 yuta yen minangka biaya kanggo nganakake acara kasebut ing pungkasan tanggal 18 Oktober.
Masalah wanita sing nyenengake wis dadi titik penting ing hubungan Jepang-Korea Selatan, sing bubar mandheg ing titik paling ngisor ing taun amarga ana perselisihan babagan sejarah perang lan kontrol ekspor sing ketat.
Badan Urusan Budaya uga wis narik dana udakara udakara ¥ 78 yuta kanggo festival seni kasebut, ujar manawa pamrentah Aichi gagal menehi informasi sing dibutuhake nalika ndhaptar subsidi negara.
Menteri Budaya Koichi Hagiuda ujar dina Selasa manawa pambukaan maneh ora ngowahi keputusan agensi kasebut lan nolak tuduhan manawa agensi kasebut mutusake ora mbayar subsidi amarga nganggep isi pameran ora cocog.
