Dening Medea Benjamin lan Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Nopember 13, 2022
Yen pimpinan kuat Komite Layanan Bersenjata Senat, Senator Jack Reed (D) lan Jim Inhofe (R), duwe dalan, Kongres bakal enggal ngundang perang. kekuwatan darurat kanggo mbangun stok senjata Pentagon sing luwih gedhe. Ing amandemen mesthine dirancang kanggo nggampangake ngisi maneh senjata sing dikirim Amerika Serikat menyang Ukraina, nanging katon ing dhaptar pesenan sing dipikirake ing amandemen iki nuduhake crita sing beda.
Ide Reed lan Inhofe yaiku nyetujoni amandemen perang ing FY2023 National Defense Appropriation Act (NDAA) sing bakal ditindakake sajrone sesi lameduck sadurunge pungkasan taun. Amandemen kasebut diluncurake liwat Komite Layanan Bersenjata ing pertengahan Oktober lan, yen dadi hukum, Departemen Pertahanan bakal diijini ngunci kontrak multi-taun lan menehi kontrak non-kompetitif kanggo produsen senjata kanggo senjata sing gegandhengan karo Ukraina.
Yen Reed / Inhofe amandemen tenan ngarahake nalika ngisi persediaan Pentagon, mula kenapa jumlah ing dhaptar pesenan luwih akeh ngluwihi dikirim menyang Ukraina?
Ayo nggawe perbandingan:
– Bintang bantuan militer AS saiki kanggo Ukraina yaiku Lockheed Martin HIMARS sistem roket, gegaman padha Marinir AS digunakake kanggo nyuda akeh Mosul, kutha paling gedhé kaloro Irak, kanggo rusak ing 2017. AS wis mung dikirim 38 sistem HIMARS kanggo Ukraina, nanging Senator Reed lan Inhofe rencana kanggo "reorder" 700 mau, karo 100,000 roket, kang bisa biaya nganti $4 milyar.
– Senjata artileri liyane sing kasedhiya kanggo Ukraina yaiku M777 "howitzer 155mm kab. Kanggo "ngganti" 142 M777 sing dikirim menyang Ukraina, para senator ngrancang supaya 1,000 mau, kanthi biaya kira-kira $ 3.7 milyar, saka BAE Systems.
- Peluncur HIMARS uga bisa murub jarak jauh Lockheed Martin (nganti 190 mil) MGM-140 Rudal ATACMS, sing durung dikirim AS menyang Ukraina. Nyatane, AS mung tau mecat 560 wong, umume ing Irak ing taun 2003.Precision Strike Missile,” biyen dilarang ing Perjanjian INF ditolak dening Trump, bakal miwiti ngganti ATACMS ing 2023, nanging Reed-Inhofe Amandemen bakal tuku 6,000 ATACMS, 10 kaping luwih saka AS wis tau digunakake, ing biaya kira-kira $600 yuta.
- Reed lan Inhofe rencana tuku 20,000 stingers rudal anti-pesawat saka Raytheon. Nanging Kongres wis ngentekake $ 340 yuta kanggo 2,800 Stingers kanggo ngganti 1,400 sing dikirim menyang Ukraina. Amandemen Reed lan Inhofe bakal "ngisi maneh" saham Pentagon kaping 14, sing bisa regane $ 2.4 milyar.
- Amerika Serikat wis nyedhiyakake Ukraina mung rong sistem rudal anti-kapal Harpoon - wis eskalasi provokatif - nanging amandemen kasebut kalebu 1,000 Boeing Gendheng rudal (kira-kira $ 1.4 milyar) lan 800 Kongsberg anyar Misil Serangan Angkatan Laut (kira-kira $ 1.8 milyar), panggantos Pentagon kanggo Harpoon.
- Ing Patriot sistem pertahanan udara minangka senjata liyane sing ora dikirim AS menyang Ukraina, amarga saben sistem bisa biaya milyar dolar lan kursus latihan dhasar kanggo teknisi kanggo njaga lan ndandani butuh luwih saka setahun kanggo ngrampungake. Nanging dhaptar pesenan Inhofe-Reed kalebu 10,000 rudal Patriot, ditambah peluncur, sing bisa nambah nganti $ 30 milyar.
ATACMS, Harpoons lan Stingers iku kabeh gaman Pentagon wis phase metu, dadi apa mbuwang milyar dolar kanggo tuku ewu mau saiki? Apa tenan iki kabeh? Apa amandemen iki minangka conto khusus babagan profiteering perang dening militer-industri-Congressional kompleks? Utawa Amerika Serikat pancen siyap kanggo nglawan perang darat utama nglawan Rusia?
Pengadilan kita sing paling apik yaiku loro-lorone bener.
Deleng dhaptar senjata, analis militer lan pensiunan Kolonel Marinir Mark Cancian nyathet: "Iki ora ngganti apa sing wis diwenehake [Ukraina]. Iku mbangun stockpile kanggo perang darat utama [karo Rusia] ing mangsa ngarep. Iki dudu dhaptar sing bakal digunakake kanggo China. Kanggo China, kita bakal duwe dhaptar sing beda banget.
Presiden Biden ujar manawa dheweke ora bakal ngirim pasukan AS kanggo nglawan Rusia amarga bakal kaya ngono Perang Donya III. Nanging saya suwe perang terus lan saya tambah akeh, luwih jelas manawa pasukan AS melu langsung ing pirang-pirang aspek perang: mbantu ngrancang operasi Ukraina; nyediakake adhedhasar satelit intelijen; waging perang cyber; lan operasi rahasia ing Ukraina minangka pasukan operasi khusus lan paramiliter CIA. Saiki Rusia wis nuduh pasukan operasi khusus Inggris peran langsung ing serangan drone maritim ing Sevastopol lan karusakan saka pipa gas Nord Stream.
Amarga keterlibatan AS ing perang saya mundhak sanajan Biden ingkar janji, Pentagon kudu nggawe rencana kontingensi kanggo perang skala penuh antarane Amerika Serikat lan Rusia. Yen rencana kasebut bisa ditindakake, lan yen ora langsung nyebabake pungkasane jagad perang nuklir, bakal mbutuhake senjata tartamtu sing akeh banget, lan iki minangka tujuan saka stockpiles Reed-Inhofe.
Ing wektu sing padha, amandemen kasebut katon nanggapi keluhan dening manufaktur senjata sing Pentagon iki "obah alon banget" ing mbuwang jumlah gedhe sing cocok kanggo Ukraina. Nalika luwih saka $ 20 milyar wis dialokasikan kanggo senjata, kontrak kanggo tuku senjata kanggo Ukraina lan ngganti sing dikirim ana nganti saiki mung $ 2.7 milyar ing awal November.
Dadi bonanza dodolan senjata sing dikarepake durung kelakon, lan sing gawe gegaman wis ora sabar. karo liyane jagad tambah akeh nelpon kanggo rembugan diplomatik, yen Congress ora njaluk obah, perang bisa rampung sadurunge jackpot akeh-diantisipasi pembuat senjata tau teka.
Mark Cancian diterangno kanggo DefenseNews, "Kita wis krungu saka industri, nalika kita ngomong karo dheweke babagan masalah iki, dheweke pengin ndeleng sinyal panjaluk."
Nalika Amandemen Reed-Inhofe lelayaran liwat panitia ing pertengahan Oktober, jelas "sinyal panjaluk" sing digoleki para pedagang pati. Rega saham Lockheed Martin, Northrop Grumman lan General Dynamics ilang kaya misil anti-pesawat, njeblug nganti paling dhuwur ing pungkasan wulan.
Julia Gledhill, analis ing Project on Government Oversight, nolak pranata darurat perang ing amandemen kasebut, ujar manawa "luwih rusak guardrails sing wis lemah kanggo nyegah rega perusahaan militer."
Mbukak lawang kanggo kontrak militer multi-taun, non-kompetitif, multi-miliar dolar nuduhake carane wong Amerika kepepet ing spiral ganas perang lan mbuwang militer. Saben perang anyar dadi pretext kanggo nambah belanja militer, akeh sing ora ana hubungane karo perang saiki sing menehi tutup kanggo nambah. Analis anggaran militer Carl Conetta nuduhake (pirsani Summary Executive) ing 2010, sawise pirang-pirang taun perang ing Afghanistan lan Irak, yen "operasi kasebut mung 52% saka lonjakan" ing belanja militer AS sajrone periode kasebut.
Andrew Lautz saka Kesatuan Pembayar Pajak Nasional saiki ngetung manawa anggaran dasar Pentagon bakal ngluwihi $ 1 triliun saben taun dening 2027, limang taun sadurungé saka digambaraken dening Kantor Budget Congressional. Nanging yen kita nimbang paling sethithik $ 230 milyar saben taun ing biaya sing gegandhengan karo militer ing anggaran departemen liyane, kayata Energi (kanggo senjata nuklir), Urusan Veteran, Keamanan Tanah Air, Kehakiman (FBI cybersecurity), lan Negara, mbuwang insecurity nasional wis wis kenek triliun dolar saben taun, gobbling munggah rong pertiga saka mbuwang discretionary taunan.
Investasi Amerika sing gedhe banget ing saben senjata generasi anyar ndadekake meh ora bisa dingerteni para politisi saka salah siji partai, apamaneh ngakoni marang publik, yen senjata lan perang Amerika wis dadi penyebab akeh masalah ing donya, dudu solusi, lan dheweke uga ora bisa ngatasi krisis kabijakan luar negeri sing paling anyar.
Senator Reed lan Inhofe bakal mbela amandemen kasebut minangka langkah sing wicaksana kanggo nyegah lan nyiapake eskalasi perang Rusia, nanging spiral eskalasi sing dikunci ora ana siji-sijine. Iki minangka akibat saka tumindak eskalasi saka loro-lorone, lan senjata gedhe sing diidinake dening amandemen iki minangka eskalasi provokatif sing mbebayani dening pihak AS sing bakal nambah bebaya Perang Donya sing dijanjekake Presiden Biden kanggo nyegah.
Sawise perang bencana lan anggaran militer AS ing taun-taun 25 kepungkur, kita kudu dadi wicaksana babagan sifat escalatory saka spiral ganas sing kita kejiret. Lan sawise flirting karo Armageddon kanggo 45 taun ing Perang Dingin pungkasan, kita uga kudu wicaksana kanggo bebaya eksistensial melu ing brinkmanship iki karo Rusia bersenjata nuklir. Dadi, yen kita wicaksana, kita bakal nglawan Amandemen Reed / Inhofe.
Medea Benjamin lan Nicolas JS Davies minangka penulis Perang ing Ukraina: Nggawe Konflik Tanpa Rasa, kasedhiya saka OR Books ing November 2022.
Medea Benyamin minangka pendhuwur saka CODEPINK for Peace, lan panulis sawetara buku, kalebu Nang Iran: Sejarah lan Politik Real Republik Islam Iran.
Nicolas JS Davies minangka wartawan bebas, panliti karo CODEPINK lan panulis Getih ing Tangan Kita: Pencerobohan Amérika Serikat lan Rusak Irak.
Response 2
Mung ing ndhuwur sirahku - menehi setengah saka kabeh sing dijaluk lan bakal ninggalake 475 milyar kanggo nglawan owah-owahan iklim.
Aku adhedhasar iki ing kasunyatan sing kita ora perang. Gagasan yen kita kudu menehi kebebasan militer kanggo tumindak kaya-kaya kita lagi perang (selawase?)
Perang darat karo Rusia? Saka apa sing dakrungu, dheweke ngrekrut prajurit saka negara liya lan nyeret warga sing ora gelem saka dalan-dalan kanggo ngisi billet ing Ukraina, ing ngendi warga sing padha bakal duwe panganan lan peralatan sing ora nyukupi uga moral negatif kanggo perang.
Aku menehi sampeyan perang nuklir minangka risiko sing luwih dhuwur saiki, nanging ora ana peralatan sing larang iki bakal nyuda risiko kasebut saka mungsuh sing cukup nekat kanggo push tombol kasebut.
Ing tangan liyane, perang bahan bakar fosil sing ora ana sing ngomong babagan nesu. Industri iki bisa uga mateni luwih akeh wong tinimbang kabeh aksi militer sing digabungake, nanging kita bakal menehi luwih akeh ruangan kanggo pengeboran ing teluk amarga yen ora, dheweke bakal nambah rega produk sing luwih dhuwur.
Aku ora mikir kita bisa nandhang sangsara dadi hostage kanggo loro nglokro pembajak bebarengan.
Iki minangka potongan undang-undang sing diusulake kanthi terang-terangan "bullish" sing kudu ditulis maneh dening pikiran sing luwih waras, ora ana collusion karo industri senjata!