'Sampah Kolosal': Pamenang Nobel Njaluk Potong 2% kanggo Belanja Militer ing saindenging jagad

Miturut Dan Sabbagh, The Guardian, Desember 14, 2021

Luwih saka 50 pamenang Nobel wis nandhatangani surat terbuka sing njaluk kabeh negara nyuda belanja militer nganti 2% saben taun sajrone limang taun sabanjure, lan nyelehake setengah dhuwit sing disimpen ing dana PBB kanggo nglawan pandemik, krisis iklim, lan ekstrem. mlarat.

Koordinasi dening fisikawan Italia Carlo rovelli, layang iki didhukung dening klompok gedhe saka ilmuwan lan matématikawan kalebu Sir Roger Penrose, lan diterbitake ing wektu nalika ketegangan global mundhak wis mimpin kanggo nambah ajeg ing anggaran senjata.

"Pamrentah individu ngalami tekanan kanggo nambah belanja militer amarga wong liya nindakake," ujare para penandatangan kanggo ndhukung sing mentas diluncurake. Kampanye Dividen Damai. "Mekanisme umpan balik nyengkuyung balapan senjata spiral - sampah sumber daya sing bisa digunakake kanthi luwih wicaksana."

Klompok berprofil tinggi kasebut ujar manawa rencana kasebut minangka "proposal konkrit sing prasaja kanggo manungsa", sanajan ora ana prospek nyata manawa pemotongan belanja militer bakal ditindakake dening pamrentah gedhe utawa medium, utawa manawa jumlah sing disimpen bakal dipasrahake. menyang PBB lan badan-badane.

Total belanja militer udakara $1,981bn (£1,496bn) taun kepungkur, mundhak 2.6% miturut Institut Riset Perdamaian Internasional Stockholm. Lima pembelanja paling gedhe yaiku AS ($778bn), China ($252bn), India ($72.9bn), Rusia ($61.7bn) lan Inggris ($59.2bn) - kabeh nambah anggaran ing 2020.

Ketegangan sing tuwuh antarane Rusia lan kulon babagan kahanan kayata Ukraina lan ing antarane China lan AS lan sekutu Pasifik ing Taiwan wis mbantu kontribusi kanggo mundhakaken mbuwang, nalika ing taun anyar sawetara prajanjèn non-proliferasi kayata persetujuan INF, kang tetep rudal nuklir metu saka Eropah, wis diijini luput.

Para penandatangan surat kasebut mbantah manawa balapan senjata bisa nyebabake "konflik sing mateni lan ngrusak" lan nambah: "Kita duwe proposal sing gampang kanggo manungsa: pamrentah kabeh negara anggota PBB negosiasi nyuda biaya militer kanthi 2% saben taun kanggo limang taun.”

Panyengkuyung liyane saka surat kasebut kalebu pimpinan spiritual Tibet Dalai Llama, sing dadi pemenang hadiah perdamaian Nobel, uga ahli biologi lan profesor Universitas Cambridge Sir Venki Ramakrishnan lan ahli biologi molekuler Amerika Carol Greider.

Dheweke njaluk pimpinan politik ing saindenging jagad supaya ngidini "setengah saka sumber daya sing dibebasake kanthi persetujuan iki" dialokasikan kanggo "dana global, ing sangisore pengawasan PBB, kanggo ngatasi masalah umum manungsa: pandhemen, owah-owahan iklim, lan kemiskinan ekstrem". Dana kasebut, sing diklaim, bisa dadi $1tn ing taun 2030.