Koalisi nuntut pembatalan CANSEC, nyatakake ancaman kesehatan masarakat

(En français ci-dessous)

Maret 31, 2020

Ngantisipasi Asosiasi Pertahanan lan Industri Keamanan Kanada ' woro-woro tanggal 1 April ing status CANSEC, koalisi organisasi Kanada lan internasional sing dipimpin World BEYOND War, Jaringan Global Ngatasi Senjata lan Kekuwatan Nuklir ing Luar Angkasa, Swara Wanita kanggo Perdamaian, Brigade Perdamaian Internasional-Kanada, Inisiatif Wanita Nobel, Konsulat Kanada, Inisiatif Perdamaian Kanada, Perdamaian lan Masalah Sosial - Ottawa Quakers, Majalah Damai, Pax Christi Toronto , Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK Kanada, lan Pusat Studi Doukhobor nerbitake pratelan ing ngisor iki:

Ludicrous yaiku, ing tengah pandemi global, CADSI durung mbatalake CANSEC, pertunjukan senjata paling gedhe ing Amerika Utara sing dijadwalake ing Ottawa tanggal 27-28 Mei. Diarep-arep bisa narik kawigaten 12,000 pejabat pamrentah lan militer lan perwakilan industri senjata saka 55 negara, CANSEC lan awake dhewe uga duwe ancaman kesehatan masarakat, apa maneh senjata sing dipasarake mbebayani kabeh wong lan planet iki. Mesthi wae, bisa nyebabake CANSEC supaya bisa terus maju.

Ing tanggal 23 Maret, Sekretaris Jenderal Persatuan Bangsa-Bangsa Guterres disebut kanggo "gencatan senjata global langsung ing kabeh penjuru jagad ... Murka saka virus nggambarake kabodhoan perang. Meneng bedhil; mungkasi artileri; mungkasi serangan udara. ” Nanging, sanajan kekurangan ventilator, topeng, lan peralatan medis penting liyane, nalika jagad iki dikunci, lan luwih saka setengah yuta kasus coronavirus, manufaktur senjata terus ing pabrik-pabrik ing saindenging jagad, kalebu ing negara-negara sing ditindhes karo pandemi, kayata AS lan Italia. Mesthi wae, CADSI claims komunikasi karo pamrentah Kanada kanggo negesake industri senjata minangka bisnis "penting" sing kudu ditindakake, ing tengah pandemi kasebut.

Pungkasan taun, Pamrentah Kanada nglampahi $ 31.7 milyar kanggo militer, nempatake paling dhuwur ing 14 ing donya miturut Akun Umum Kanada. Kajaba iku, Kanada rencana tuku pesawat tempur anyar $ 19 milyar lan armada kapal perang $ 70 milyar. Belanja militer, sing regane luwih saka $ 2 triliun ing saindenging jagad, kudu dibentuk kanthi cepet menyang kabutuhan manungsa lan pabrik senjata sing diowahi supaya ngasilake peralatan medis. Pengadaan pertahanan sing direncanakake kudu dibatalake, bebarengan karo CANSEC, lan sumber daya, nanging kudu nandur modal kanggo pulih lan mbangun maneh saka pandemi koronavirus.

Telpon Sekretaris Jenderal PBB kanggo gencatan senjata global kudu dilanjutake kanggo mungkasi produksi perang lan mbatalake pertunjukan penyelundupan ing ngendi senjata dipasar lan didol. Yen CADSI ora bakal mundur, Perdana Menteri Trudeau lan Walikota Ottawa Watson kudu campur tangan kanggo nutup CANSEC saiki.

World BEYOND War minangka jaringan sukarelawan global, sukarelawan, aktivis, lan organisasi sekutu sing nyengkuyung kanggo ngilangi institusi perang.

«Nggawe koalisi organisasi internasional lan internasional sing dikarepake kanggo CANSEC, lan invoquant sing ora ana gunane kanggo para siswa umum»

Maret 31 2020

En prévision de l'annonce de l'Association des industri canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) qui sera publière le 1er avril sur le statut de CANSEC, ora koalisi d'organisasi kanadiennes lan internasional, sing kalebu paraga World BEYOND War et qui comprised le Global Network Against We senjata and Nuclear Power in Space, Canadian Voice of Women for Peace, Brigade Perdamaian Internasional-Kanada, Inisiatif Wanita Nobel, Konsi Kanada, Inisiatif Perdamaian Kanada, Majalah Perdamaian, Pax Christi Toronto, Poppies Peace Vancouver, DIGILEAK Kanada, Masalah Perdamaian lan Sosial - Ottawa Quakers lan Pusat Studi Doukhobor, ing ndhuwur publikasi:

Iki minangka ide sing apik, sing ditrapake kanggo mondiale, l'AICDS kanggo mbatalake CANSEC, ditambah karo eksposisi paling apik ing Amerika Serikat saka Nord prévu ing Ottawa nalika tanggal 27 Mei. Penting pakaryan 28 12 militaires sing tanggung jawab lan wakil sing ditrapake kanggo 000 persen sing dibayar, CANSEC bakal ditrapake kanggo nyebarake publik ing publique, kanggo ngatasi komersialisasi sing bisa mbebayani tumrap para pangguna lan rencana-rencana . Sampeyan bakal menehi, CANSEC ait lieu maneh.

Le 23 mars, le Secrétaire général des Unies unies, M. Guterres, disebut à «un cessez-le-feu mondial immeddiat and to to les les coins du monde… Kabeh virus sing bisa dienggo ing kene. Faites taire les canons; arrêtez l'artillerie; mettez fin aux frappes aériennes ». Minangka macem-macem praktik respiratori, alat musik lan praktik-praktik penting, uga kalebu verifikasi luwih saka pirang-pirang yuta virus corona, pabrikan kanggo ngrampungake Sampeyan bisa nggunakake pirang-pirang dina, lan sampeyan bakal mbayar durasi nganti suwene pandhangan, tels komite ing États-Unis lan l'Italie. Incroyablement, l'AICDS claims Sampeyan ora bisa komunikasi liwat gouvernement canadien pour affirmer que l'industrie des armes est une entreprise «essentielle» qui doit Continuer, lan milieu de la pandémie.

Saiki, gouvernement saka Kanada sing duwe 31,7 yuta dolar kanggo mbayar dolar AS, kanggo 14 yuta wiwit minggu kepungkur ing Comptes publics ing Kanada. Ditambah maneh, Kanada bisa uga golek prekara-prekara kasebut sajrone 19 yuta dolar AS lan uga para navires lan guerre nganti 70 yuta dolar. Para militiaire, kalebu 2 000 yuta dolar AS lan pirang-pirang yuta dolar AS, nggunakake luwih cepet kanggo mbahas babagan para siswa ing ngisor iki kanggo mbahas vitaux lan panggunaan alat sing beda-beda kanggo nindakake konversi sing gedhe banget. L'approvisionnement planifié pour la défense doit être annulé, de même que CANSEC, lan sawetara sumber daya sing bisa ditrapake kanggo investasi lan rekonstruksi lan rekonstruksi kanggo kabeh virus corona.

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être manjangan kanggo produksi produksi guerre lan annuler kanggo expositions de l'armement, comme CANSEC, utawa armes sont commercialisedes lan vendorues. Kita bakal nggunakake, premier ministre Trudeau lan maire d'Ottawa Watson kanggo intervensi kanggo CANSEC sing tetep.

World BEYOND War Iki minangka dhasar dhasar dhasar, para militan lan organisasi sing didhasarake kanggo menehi pilihan kanggo nggawe guerre.

###