Miturut Stephen M. Osborn
'Twas abad kepungkur ing Natal Natal iki
Langit kayane menehi prajurite lunga
Malah kanggo ngeculake bedhil dheweke, lan kekancan padha percaya.
Carol Natal wiwit ana ing njaban bumi
Luwe lan bosen, loro-lorone ngimpi omah lan omah-omah
Wungu saka kalen, ana wong enom Jerman mlaku menyang Tanah No Man
Ing tangane ana lilin wit Natal sing ana cahya, lagu dheweke ing wengi sing bisu.
Isih durung nembak saka Kulon. Lagu wis rampung, wit sing ditanduri tunggul cangkang sing ora ana cangkang.
Banjur, saka loro-lorone, petugas mlaku menyang wit lan ngobrol, ana keputusan.
Pria saka loro-lorone mutusake manawa, sanajan rauh kudu mateni maneh, Natal kudu dadi wayah tentrem.
Sadawane ngarep ana gunggunge kumpulan, nalika wong lanang ketemu, nuduhake lagu, rasional lan omben-omben, foto kulawarga lan kanca-kanca.
Sepak bola minangka perang siji-sijine ing wayah wengi, Allies lawan Jerman, lan ora ana sing ngerti "sing menang."
Wengi kasebut kapenuhan katresnan lan paseduluran, panganan lan schnapp, brendi, rum lan lagu.
Nyadari yen dheweke gelut "awake dhewe," ala banget dheweke ora mbuwang bedhil.
Ndhuwur, bisa uga nyebar, pasukan mbuwang bedhil, mulih ing omah.
Nelpon jenderal para jenderal, yen pancen kepengin perang, kanggo perang antarane wong-wong mau.
Mungkasi medeni patang taun, sadurunge durung nate diwiwiti.
Siji Response
Iki luhku.