Klompok medeni patang wong miscreants teka ing Kedutaan Besar Jerman, Selasa, nuntut kabeh perkara sing ora enak lan staf kedutaan sing nggegirisi kanthi tandha karton buatan dhewe lan propaganda sayap kiwa. Papat hippie commies sing smugly teka nganggo sepedha lan mlaku, ngadeg ing njaba gerbang kedutaan, kanthi cepet banget melambangi wong sing liwat lan sok-sok lungguh ing iyub-iyub kanggo uwal srengenge DC sing panas. Bener, sekelompok rowdy kasebut langsung ditemokake karo petugas keamanan Kedutaan Besar lan ditakoni lan pungkasane dikandhani, "Ora, sampeyan bisa tetep ing kene, nanging aja nyebabake masalah."
Nalika klompok wong nakal takon karo wong liya ing Kedutaan Besar sawetara menit lan ngirim petisi, dheweke dikandhani yen kabeh wong wis budhal dina iki - jam 3 sore - lan ora ana sing kasedhiya ing kono kanggo ngrungokake. "Sampeyan kudu janjian," ujare satpam liyane menyang grup, nanging hoodlums ujar manawa panjaluk janjian liwat telpon lan email minggu sadurunge ditolak. Anehe, sanajan kabeh wong wis kerja dina ing kedutaan saiki, akeh BMW lan kabeh jinis konversi mewah sing katon metu saka gerbang kedutaan ing sawetara jam sabanjure. Amarga kabeh wong saka kedutaan wis padha lunga, masarakat sing nyopir BMW iki mesthine kalebu staf kebersihan sing regane apik.
"Suwene aku kudu ngenteni sadurunge bisa mlebu jurusan?"
"Mung nganti dheweke mangan awan," Sersan Towser mangsuli. "Banjur sampeyan bisa langsung mlebu."
"Nanging dheweke ora bakal ana ing kana. Bakal dheweke? ”
“Mboten, Pak. Mayor Major ora bakal bali ing kantore nganti mangan awan. ”
"Aku weruh," Appleby mutusake kanthi ora mesthi.
Nalika staf "janitorial" sing mbayar kanthi apik iki metu saka kedutaan, hoodlums lan louts kanthi agresif goyang ing windows nganti, liwat mripate sing medeni, staf kedutaan kepeksa melu. Lan apa sing dikarepake sosialis kasebut? Pamrentah Jerman njupuk tanggung jawab kanggo serangan drone AS sing ditindakake liwat pangkalan udara Ramstein.
Ing langkah sing agresif, salah sawijining demonstran bola-bali meksa dhaptar bocah-bocah sing tiwas dening drone AS nyerang staf staf "janitorial" kedutaan besar.
Pertemuan antarane staf miskin sing mung nyoba mulih kanggo poles sepatune emas lan para demonstran sing ngancam, kaya ing ngisor iki:
Commie Women: "Iki mung sawetara bocah sing tiwas amarga serangan drone AS ing saindenging jagad; serangan sing ditindakake liwat stasiun relay satelit ing pangkalan udara Ramstein. Kita njaluk supaya Pamrentah Jerman ngakoni manawa ana ing kriminal perang kasebut. "
"Staff" Kedutaan Besar: "Nanging apa kita butuh?"
Wanita Komisaris: “Punapa kita mboten prelu tindak kriminal perang? Mateni bocah lan warga sipil ing saindenging jagad? ”
Kedutaan Besar "Staf": "Nuwun sewu banget babagan iki." [mlayu metu mobil, meh nyebabake kacilakan]
Kanthi misterius, ana wong saka kedutaan sing penjaga keamanan kasebut mesthine ora kejawab nalika dheweke ujar manawa kabeh wis padha budhal dina iki, menehi salam marang para demonstran supaya njaluk petisi kasebut. Wakil Juru bicara kedutaan, Stefan Messerer, teka ing adegan.
Messerer: "Aku bisa njupuk petisi sampeyan, nanging ora bisa dakrembug karo sampeyan ing kene."
Commie Male # 1: “Hai pak, kita arep ngirim surat lan petisi menyang Kedutaan Besar Jerman kanthi tandatangan saka luwih saka 1,300 wong lan organisasi sing njaluk supaya Pamrentah Jerman ngakoni yen ana komplotan ing kriminal perang AS lan ngakoni manawa satelit Ramstein stasiun relay nduweni peran penting ing kabeh serangan pesawat drone AS ing Timur Tengah, Afrika, lan Asia Barat Daya. Pangkalan militer iki ana ing yurisdiksi ukum saka Pamrentah Jerman lan serangan drone sing ditindakake liwat pangkalan kasebut nglanggar ukum Jerman lan ukum internasional. Kita njaluk supaya Pamrentah Jerman pindhah kanggo nutup pangkalan kasebut.
Messerer: "Kaya sing dakkandhakake, aku bakal njupuk petisi kasebut, nanging aku ora bisa ngrembug karo wong kaya sampeyan. Kita ora ngobrol karo jinis obrolan kasebut karo masarakat - dudu tugas kedutaan. ”
Commie Male # 2: "Apa dudu tugas kedutaan kanggo diplomasi?"
Messerer: “Nggih, nggih. Erm Kaya sing dakkandhakake, aku ora bakal ngrembug masalah iki karo sampeyan - kita ora bakal ngirim informasi iki menyang publik, lan aku ora mikir yen ngobrol babagan iki ndadekake kita luwih adoh. "
Commie Women: "Dadi sampeyan ora nganggep migunani kanggo ngomong babagan jeneng sing tiwas - kaya bocah-bocah ing kene - dening drone sing dikirim menyang pangkalan Ramstein?"
Messerer: “Matur suwun. Ya, aku bakal njupuk petisi sampeyan. Sugeng dina sing apik lan muga-muga sampeyan duwe kesempatan kanggo ngunjungi Jerman, iku negara sing apik. "
Klompok preman kasebut banjur menehi tandha-tandha, menehi detil kekejeman sing disebabake amarga serangan pesawat tanpa pesawat AS, ing pager kedutaan, manawa bakal ngrusak dina sapa wae sing kudu njupuk lan mbuwang, utawa sing luwih elek, maca babagan matine wong asing iki. Mesthi apes, nanging dudu keprigelan para pejabat ing Kedutaan Besar Jerman.
Mangkene surat sing ditinggalake:
Surat Terbuka saka Warga AS menyang Kanselir Jerman Angela Merkel
Muga 26, 2015
Her Majesty Dr. Angela Merkel
Canselor Republik Federal Jerman
Chancellery Federal
Willy-Brandt-Straße 1
10557 Berlin, Jerman
Dear Kanselir Merkel:
Sesuk tanggal 27 Mei, pengadilan Jerman ing Cologne bakal ngrungokake bukti saka Faisal bin Ali Jaber, insinyur lingkungan saka Yaman sing kelangan loro sedulur amarga serangan drone AS 2012. Iki minangka kaping pisanan pengadilan ing negara sing nyediakake dhukungan militer / teknis kanggo program drone AS ngidini kasus kasebut dirungokake.
Serangan drone AS wis matèni utawa tiwas puluhan èwu ing akèh negara sing AS ora resmi perang. Mayoritas korban drone-mogok wis ditinggal wong sing ora sopan, kalebu akeh bocah. Siji kuliah sing ditemtokake nemokake yen saben target utawa pejuang sing ditemokake mati, 28 "wong sing ora dikenal" uga mati. Amarga korban / ora warga negara AS, kulawargane ora duwe hak kanggo nglakokaké aksi hukum ing pengadilan AS. Wusana, para korban kasebut ora nduweni hak legal apa wae.
Mula kasus Pak bin Ali Jaber, sing nuduhake kulawargane ing pengadilan Jerman, dadi kapentingan umum kanggo wong-wong sing wis suwe ora sabar amarga nglanggar hak asasi manungsa lan ukum internasional AS sing diarani "perang teror. ” Dilaporake, Pak bin Ali Jaber bakal mbantah manawa Pamrentah Jerman wis nglanggar Konstitusi Jerman kanthi ngidini AS nggunakake Pangkalan Udara Ramstein ing Jerman kanggo pembunuhan "target" extrajudisial ing Yaman. Dheweke dijaluk njaluk pamrentah Jerman "njupuk tanggung jawab legal lan politik kanggo perang drone AS ing Yaman" lan "nglarang panggunaan Stasiun Relay Satelit ing Ramstein."
Bukti sing bisa dipercaya wis diterbitake kanthi akeh nuduhake yen Stasiun Relay Satelit AS ing Ramstein duwe peran penting ing KABEH serangan drone AS ing Timur Tengah, Afrika, lan Asia Kidul-Kulon. Pembunuhan lan pembunuhan akibat rudal sing dipecat saka drone AS ora bakal bisa ditindakake tanpa kerjasama karo pamrentah Jerman kanggo ngaktifake AS nggunakake Pangkalan Udara Ramstein kanggo perang drone ilegal - sawijining markas militer, sing disaranake kanthi hormat, yaiku anaronisme pitung puluh taun suwene sawise mbebasake Jerman lan Eropa saka Nazi.
Tanpa prakara kasil pangadilan ing kasus pengadilan Mr. Ali Ali Jaber, sing bisa dilakoni nganti pirang-pirang taun, saiki iki wektu Jerman njupuk langkah efektif kanggo ngendhegake US saka nggunakake Ramstein Air Base kanggo misi gerombolan pertempuran.
Kasunyatane yaiku: Pangkalan militer ing Ramstein ana ing yurisdiksi ukum saka Pamrentah Federal Jerman, sanajan Angkatan Udara AS diidini nggunakake pangkalan kasebut. Yen kegiyatan ilegal kayata pembunuhan extrajudisial ditindakake saka Ramstein utawa pangkalan AS liyane ing Jerman - lan yen panguwasa AS ora mandheg saka pelanggaran ukum kasebut, mula kita menehi saran supaya sampeyan lan pamrentah duwe tugas miturut ukum internasional kanggo tumindak. Iki ditulis kanthi cetha ing Keputusan Aturan Federal Nyoba Nuremberg taun 1946-47 (6 FRD60), sing diadopsi dadi ukum AS. Manut wae, saben wong sing melu tumindak kriminal perang tanggung jawab kanggo tindak pidana kasebut, kalebu pengusaha, politikus lan liya-liyane sing ngidini tumindak kriminal kasebut.
Ing taun 1991, Republik Federal Jerman sing gabung maneh diwenehi "kedaulatan lengkap ing omah lan luar negeri" liwat Perjanjian Dua-plus-Papat-Prajanjian. Prajanjian kasebut negesake manawa "mung bakal ana kegiyatan sing tentrem saka wilayah Jerman" kaya dene Pasal 26 Hukum Dasar Republik Federal Jerman, sing negesake manawa tumindak sing ditindakake kanggo nyiapake perang agresi dianggep "ora konstitusional" lan " pelanggaran pidana. " Akeh wong ing AS lan ing saindenging jagad sing ngarep-arep manawa masarakat Jerman lan pamrentahane bakal menehi kepemimpinan sing dibutuhake banget ing jagad iki kanggo perdamaian lan hak asasi manungsa.
Pamrentah Jerman asring negesake manawa ora ngerti babagan kegiatan sing ditindakake ing Ramstein Air Base utawa pangkalan AS liyane ing Jerman. Kita ngajeni kanthi hormat, yen iki kedadeyan, sampeyan lan Pamrentah Jerman bisa uga duwe kewajiban mbutuhake transparansi lan akuntabilitas sing dibutuhake saka militer AS lan agensi intelijen ing Jerman. Yen Perjanjian Pasukan Angkatan saiki [1] (SOFA) ing antarane AS lan Jerman ngalangi transparansi lan akuntabilitas sing dibutuhake Pamrentah Jerman kanggo ngetrapake undang-undang Jerman lan internasional, mula Pamrentah Jerman kudu njaluk supaya AS nggawe modifikasi sing cocog ing SOFA ing. Kaya sing sampeyan ngerteni, Jerman lan AS duwe hak kanggo mungkasi SOFA kanthi sepihak nalika menehi kabar rong taun. Akeh ing AS ora bakal nentang, nanging bakal nampani negosiasi maneh SOFA ing antarane AS lan Jerman yen iki dibutuhake kanggo mulihake aturan ukum.
Pungkasan permusuhan ing taun 1945 pitung puluh taun kepungkur, jagad iki ngadhepi tugas mulihake lan maju aturan hukum internasional. Iki nyebabake upaya netepake lan ngukum kriminal perang - upaya utama kaya Pengadilan Nuremberg lan pembentukan PBB, sing ing taun 1948 ngumumake Proklamasi Hak Asasi Manusia Universal. Nalika Jerman ngupayakake ngetrapake prinsip Proklamasi, AS ing taun-taun pungkasan ora nggatekake prinsip kasebut. Kajaba iku, AS ngupayakake nggawe NATO lan sekutu liyane dadi kompliti nglanggar prinsip kasebut.
AS miwiti program drone ing rahasia ing 2001 lan ora ngumumaké marang wong-wong Amérika utawa utamané wakilé ing Kongres; program drone pisanan ditemokake lan dicethakaké dening aktivis perdamaian AS ing 2008. Wong-wong Inggris uga ora dimaklumi nalika Inggris ing 2007 diduweni drone pembunuh saka AS. Lan mung bubar wong Jerman wis dilaporake, liwat wartawan kanthi wartawan lan whistleblowers, peran utama Ramstein ing program drone AS ilegal .
Saiki ngerti peran Ramstein kanggo ngrusak hak-hak asasi manungsa lan hukum internasional, akeh warga Jerman nimbali kowe lan pamarentah Jerman kanggo nglakokake aturan hukum ing Jerman, kalebu ing basis AS. Lan amarga peran penting Ramstein kanggo kabeh serangan drone ing Amerika Serikat, pamarentah Jerman saiki nduweni kekuwatan kanggo ngilangi pembunuhan drone US ilegal kabeh.
Yen Pamrentah Jerman njupuk tindakan nemtokake babagan perkara iki, Jerman mesthi bakal entuk dhukungan ing antarane negara-negara ing jagad iki, kalebu negara-negara Eropa. Parlemen Eropa ing Résolusi Panganggone Drone Bersenjata [2], sing diadopsi kanthi swara longsor taun 534 nganti 49 tanggal 27 Februari 2014, ndhesek Negara-negara Anggota supaya "nentang lan nglarang praktik pembunuhan extrajudisial" lan " ora nindakake pembunuhan target sing ora sah utawa nggampangake pembunuhan kasebut ing negara liya. " Resolusi Parlemen Eropa luwih lanjut negesake manawa Negara-negara Anggota kudu "netepi manawa, yen ana alesan sing bisa dipercaya manawa ana individu utawa entitas ing yurisdiksi bisa uga ana hubungane karo pembunuhan target sing ora sah ing luar negeri, langkah-langkah ditindakake miturut domestik lan kewajiban ukum. "
Pembunuhan ekstra-ukum - pembunuhan 'tersangka' - nyatane uga nglanggar Konstitusi AS. Lan inisiasi AS lan penuntutan pembunuhan lan perang ing negara-negara berdaulat sing ora ngancam daratan AS nglanggar perjanjian internasional sing ditandatangani AS lan Kongres wis diratifikasi, kalebu Piagam PBB.
Puluhan èwu Amerika wis berjuang kanthi sia-sia kanggo taun kanggo mbuwang lan mungkasi program drone AS lan kejahatan perang AS sing wis cukup ditudhuh kanggo ningkatake rasa sengit marang AS lan sekutu-sekutune ing antarane populasi sing ditarget lan teroris. Kaya panjaluk tanpa proses amarga ing Guantanamo, perang mbengung wis cetha ngeculake hukum internasional pasca Perang Donya II kang gumantung kita kabeh.
Muga-muga kabeh sekutu utama AS - lan utamane Jerman, amarga peran sing penting banget - bakal njupuk tindakan sing kuat kanggo mungkasi pembunuhan drone extrajudisial. Kita njaluk sampeyan kabeh langkah sing dibutuhake kanggo mungkasi kabeh kegiyatan ing Jerman sing ndhukung perang lan pembunuhan drone dening pamrentah AS.
Mlebu:
Carol Baum, Co-Pendiri Koalisi Upstate Kanggo Ngrungokake Drone lan Mungkasi Wars, Dewan Perdamaian Syracuse
Judy Bello, Ko-Pendiri Koalisi Upstate Kanggo Ngrungokake Drone lan Mungkasi Wars, Koalisi Nasional Antiwar Nasional
Medea Benjamin, Pendhiri CodePink
Jacqueline Cabasso, rekan kerja nasional, United for Peace and Justice, USA
Leah Bolger, Mantan Présidhèn Veteran Nasional kanggo Damai
Malachy Kilbride, Koalisi Nasional kanggo Resistance Nonviolent
Marilyn Levin, Co-Pendiri Koalisi Nasional Antiwar United, United for Justice with Peace
Ray McGovern, Pensiun CIA Analyst, Profesional Intelijen Veteran kanggo Sanity
Nick Mottern, KnowDrones
Gael Murphy, CodePink
Elsa Rassbach, CodePink, Koalisi Nasional Antiwar United
Alyssa Röhricht, Siswa Pascasarjana ing Hubungan Internasional
Coleen Rowley, Agen FBI Pensiunan, Profesional Intelijen Veteran kanggo Sanity
David Swanson, World Beyond War, Perang iku Kadurjanan
Debra Manis, Direktur Donya Ora Bisa Ngenteni
Brian Terrell, Voices for Creative Nonviolence, Missouri Catholic Worker
Kolonel Ann Wright, Pegawai Militer Pensiun lan Attaché Diplomatik, Para Veteran Damai, Kode Pink
Diwiwiti dening:
Komunitas Peace Brandywine, Philadelphia, PA
CodePink Women for Peace
Ithaca Catholic Worker, Ithaca, NY
Ngerti Drones
Little Falls OCC-U-PIE, WI
Koalisi Nasional kanggo Nonviolent Resistance (NCNR)
Tindak Pidana lan Pendidikan, Rochester, NY
Syracuse Peace Council, Syracuse, NY
United kanggo Kaadilan karo Perdamaian, Boston, MA
Koalisi Nasional Antiwar United (UNAC)
Koperasi Aktivis Luar Negeri AS, Washington DC
Upstate (NY) Koalisi Kanggo Ngrungokake Drone lan Mungkasi Wars
Para Veteran Kanggo Perdamaian, Bab 27
Perang Iku Kriminal
Watertown Warga Keamanan Keamanan dan Lingkungan, Watertown, MA
Wisconsin Koalisi kanggo Ngrungokake Drone lan Mungkasi Wars
Women Against Military Madness, Minneapolis, MN
World Beyond War
Donya Ora Bisa Ngenteni
Alyssa Röhricht njaga Revolusi Kucing Ireng lan bisa dihubungi ing aprohricht@msn.com.
Cathetan
[1] http://www.ramstein.af.mil/library/factsheets/factsheet.asp?id=13965
