By Tarak Kauff, Katherine Ball
Esuk esuk, bom karbon-sikil 30 nglumpuk ing ruang udara liwat Sungai Hudson ing ngarepan West Point Military Academy.
Bom kembung kanthi tekanan karbondioksida, hidrogen, lan oksigen sing ana ing njero tembok saka foil tembok radian salaka, bom karbon diprodhuksi minangka bagian saka program riset sing dikoordinasi dening grup Alat kanggo dolanan Alat kanggo Tindakan.
Huruf ing sisih bom kasebut diwaca, "Militer AS: Konsumen minyak paling gedhe, emitor paling gedhe saka CO2."
Bom karbon diangkut mudhun kali kasebut dening kapal-kapal canoe ing tengah dalan liwat rong minggu perjalanan ngliwati Kali Hudson mudhun menyang New York kanggo mobilisasi iklim sing bakal teka. Ing West Point, Sea Change Flotilla digabung karo mantan anggota militer saka Veteran Kanggo Perdamaian, sing rencana kanggo nggawa bom karbon ing Stop the Wars, Mungkasi kontingen Pemanasan ing Masyarakat Iklim Maret ing September 21.
"Pelaku utama ing kabeh panasan planet iki dudu sampeyan utawa aku amarga ora cukup daur ulang. Iki minangka militer AS, panggunaan bahan bakar fosil paling gedhe lan emitor CO2 paling gedhe ing planet iki - apamaneh perang sing lagi ditindakake kanggo sumber daya lan kekuwatan - perang ngancurake wong, urip lan lingkungan, "ujare veteran Tentara AS Tarak Kauff.
Minangka PBB nyiyapake ketemu ing New York ing September 23 kanggo ngrembug owah-owahan iklim, siji subyek sing ora ana ing meja rembugan yaiku emisi militer AS. Senajan militer AS dianggep minangka emitor CO2 sing paling gedhé, militer ora wajib nglaporake emisi menyang PBB. Nalika Pentagon nolak ngetokake data panggunaan bahan bakar, wis diprakirake yen militer AS tanggung jawab limang persen saka total emisi omah kaca global.
"Ing dialog babagan mandheg pangowahan iklim, akeh banget sing ditrapake kanggo konsumerisme etis," ujare Katherine Ball saka Tools for Action. "Apa penting yen kita nyoba mabur kurang yen Angkatan Udara AS terus ngobong seperempat bahan bakar jet dunia? Kita kudu ngatasi sebab-sebab sistemik perubahan iklim: sing paling ramah lingkungan sing bisa sampeyan lakoni yaiku anti-perang. ”
Kanggo dekade kepungkur, militer AS wis melu perang kanggo ngamanake sumber daya minyak - lan ing proses, Departemen Pertahanan Amerika Serikat wis ngonsumsi luwih akeh energi lan ngasilake luwih akeh karbon tinimbang lembaga liyane ing Bumi. Ing 2003, nalika militèr disiapake kanggo invasi Irak, Angkatan Darat ngira bakal migunakaké luwih akeh bensin mung telung minggu tinimbang Angkatan Bersekutu digunakake nalika kabeh Perang Dunia II. Ing Guardian prakiraan yen ing saindhenging kabeh Perang Irak, jejak karbon militer AS antara 250-600 yuta ton.
"Campur tangan militer kanggo minyak mung pucuk gunung es. Militer bersiap-siap kanggo nglawan 'perang iklim' amarga sumber daya sing ora stabil amarga perubahan iklim: banyu, lahan sing subur, panganan. Iki minangka siklus sing jahat: Nalika nglawan perang iklim kasebut, militer bakal ngeculake emisi, sing bakal nyebabake luwih akeh perubahan iklim, sing luwih ngrusak sumber daya lan nyebabake luwih akeh perang iklim, sing bakal nyebabake luwih akeh emisi ... "Artúr van Balen saka Alat kanggo Tindakan ujar. .
Militer AS dhewe wis suwe ngelingake kasunyatan perang iklim, "Pangaruh perubahan iklim sing diproyeksikan bakal luwih saka multiplier ancaman; dheweke bakal dadi katalis ketidakstabilan lan konflik, "ujare Dewan Penasihat Militer AS Laporan Keamanan Nasional lan Risiko Perubahan Iklim.
"We are aktif nggabungake anggepan iklim ing kabeh spektrum kegiatan kita kanggo njamin pasukan siap lan kuwat," John Conger, Deputi Pentagon ing Sekretaris Pertahanan kanggo Instalasi lan Lingkungan, ngandika ing statement sawise laporan 2014. Manufaktur senjata global uga ngrancang kanggo perang iklim kasebut, ngira yen bakal ana peningkatan permintaan produk minangka owah-owahan iklim.
Katherine Ball nyimpulake: "Apa pasukan militer rencana pemerintah AS kanggo ngatasi perubahan iklim?"
