Miturut Gareth Porter, Februari 9, 2018
saka TruthDig
Persetujuan kerjasama antara Korea Lor lan Korea Kidul ing Olimpiade nyedhiyakake jeda ing ancaman perang kanthi ngedhepake latihan militer US-Korea bebarengan nganti sawise Olimpiade mangsa rampung. Nanging dhuwit nyata saka Olimpiade détente yaiku kamungkinan yen pemerintah Presiden Korea Kidul Moon Jae-in lan Korea Lor Kim Jong Un bisa tekan persetujuan modifikasi latihan US-Republik Korea (ROK) ing Korea pembebanan nuklir lan rudal.
Perjanjian intra-Korea bisa mbukak dalan anyar kanggo negosiasi antarane Amerika Serikat lan Korea Lor liwat program nuklir lan rudal Pyongyang lan pemukim final Perang Korea-yen Donald Trump wis mlayu ngendheg saka krisis kasebut. Nanging ora mung Kim Jong Un sing njupuk inisiatif diplomatik kanggo mbukak dalan kasebut metu saka krisis. Moon Jae-in wis nggarap gawe kompromi kaya wiwit diresmekake minangka presiden Korea Selatan Mei lalu.
Proposal Bulan-kang ora tau kacarita ing media warta AS-pisanan ngapusi dina 10 sadurunge Bulan bakal teka kanggo rapat puncak Summit 29 karo Trump ing Washington DC, penasehat khusus Bulan ing penyatuan, urusan manca lan keamanan nasional, Moon Chung-in, mènèhi proposal ing sawijining seminar ing Pusat Wilson ing Washington minangka bayangan pamikiran Presiden Moon. Moon Chung-in ngandika salah sawijining gagasan presiden yaiku Korea Selatan lan Amerika Serikat "bisa ngrembug ngurangi latihan militer gabungan Korea Selatan-AS manawa Korea Utara nanggulangi senjata nuklir lan aktivitas rudal". Dheweke nambahake yen Presiden Moon "mikir sing kita bisa uga ngurangi aset strategis Amérika sing dikirim menyang Semenanjung Korea [sauntara latihan]. "
Ngomong karo koresponden Korea Selatan sasampunipun seminar, Moon Chung-in ngendika, "ora perlu ngetrapake aset strategis kayata operator pesawat lan kapal selam nuklir nalika latihan Key Resolve lan Foal Eagle." Perancang militer nganggo istilah "aset strategis" kanggo waca pesawat lan kapal sing bisa ngirim senjata nuklir, sing wis suwe mbantah Korea Utara.
Moon Chung-in nyaranake "aset strategis," sing ora tau dadi bagian saka latihan gabungan sadurunge 2015, metu saka latihan bareng, sing arguing yen tambahan kasebut wis dadi kesalahan strategis. "Wiwit AS wis maju tugas aset strategis," ujare, "Korea Lor nate nanggapi kanthi cara iki amarga mikir yen AS bakal nyerang yen Lor nuduhake kekirangan apa-apa."
Moon Chung-in mratelakake marang wartawan Korea Selatan mengko dheweke nyatakake ide-idine dhewe, sing ora dadi kawicaksanan resmi pemerintah, nanging "ora bakal salah" kanggo ngomong yen Presiden Moon setuju karo dheweke. Lan pejabat senior ing kantor Bulan sing ngaku ora kenal ing ngomong karo wartawan ora mbantah yen gagasan sing didiskusekake dening Moon Chung-in ditemtokake dening Presiden, nanging ngandika kantor kasebut marang Chung yen pernyataan kasebut "ora bakal bisa mbiyantu hubungane antarane Korea Selatan lan Amerika Serikat."
Tokoh liya sing duwé hubungan karo pamaréntah anyar, diplomat veteran Shin Bong-Kil, presented essentially the same proposal ing forum ing Seoul ing pungkasan Juni. Shin, mantan direktur Divisi Kebijakan Inter-Korea saka ROK Mentri Manca sajroning pirang-pirang taun lan dadi anggota tim diplomatik sing diwarah déning administrasi Bulan kanggo njlentrehake kawicaksanan marang pamaréntah Tiongkok, mung bali saka konferensi ing Stockholm ing ngendi Pejabat pelayanan luar negeri Korea Utara uga melu. Adhedhasar apa sing krungu ing konferensi, Shin nyatakake yen aturan kanggo ngilangi unsur kasebut saka latihan Key Resolve lan Foal Eagle bebarengan bakal nyedhiyakake apa sing disebut "pengaruh gedhe" kanggo njaluk Korea Utara nampi pembebanan nuklir lan rudal.
Minggu sing padha karo Moon Chung-in gawe publik proposal, Presiden Moon dhewe nyatakake wawancara karo CBS News marang tuntutan administrasi Trump kanggo "pamboboling lengkap program nuklir Korea Utara". Moon ngandika, "Aku pracaya yen kudu aweh pamblokiran program nuklir lan rudal Korea Lor."
Dheweke ngusulake kudu ngganti proposal "pembekuan beku" sing dianut dening Beijing, Pyongyang lan Moskow, sing bakal mbutuhake latihan lengkap karo latihan militer US-Korea bebarengan kanggo mbebasake ing uji coba nuklir lan rudal Korea Lor. Militer AS ditolak.
Loro Amérika ahli Korea wis wis ngembangake proposal rinci dhewe kanggo ngetokake latihan US-ROK. Joel Wit, mantan penasihat senior kanggo Duta Besar Robert Gallucci ing negosiasi kerangka sing disepakati - sing saiki nganggo situs web 38 North, fokus ing Korea Lor-lan William McKinney, mantan kepala cabang Timur Jauh ing divisi politik-militèr Markas militèr ing Pentagon, nyatakake penerbangan penerbangan nuklir lan aset strategis liyane ora perlu kanggo tujuan militer AS.
Minangka McKinney nyathet ing sawijining wawancara karo aku, penerbangan AS nyamarake serangan nuklir ing Lor kanthi nggunakake dual capability "sing umum ana ing njaba program latihan." Tujuan penerbangan kasebut, McKinney ngendika, "minangka ekspresi penampil kita kemampuan, lan bisa diprakirakake yen wis ditampilake. "
Antarane owah-owahan liya, McKinney lan Wit ngajokake supaya latihan US-ROK Ulchi-Freedom Guard gabungan dijadwalake kanggo diwiwiti ing Agustus bakal diganti dening latihan pemerintah Korea Selatan sing bakal diamati dening perwira senior AS, lan latihan Foal Eagle, kang kalebu latihan operasional angkatan udara lan udara sing terkoordinasi, bakal dilakokaké "liwat cakrawala" - tegese luwih adoh saka Semenanjung Korea.
Moon kerep ditetepake karo pamaréntahan Trump, njaluk supaya Ulchi Freedom Guardian dileksanakake tanpa "aset strategis" sing disertani, lan senadyan dheweke meh ora ngerti, panguwasa AS ing Korea Selatan kanthi tenang sarujuk. Jaringan televisi Korea Kidul SBS kacarita ing Aug. 18 yen Amerika Serikat wis mbatalake penyebaran prajurit loro sing wis direncanakake sadurunge, kapal selam nuklir lan pembom strategis numpuk minangka bagean saka latihan ing panjaluke Moon.
Olimpiade Musim Dingin nyedhiyakake Bulan kanthi alasan kanggo nyurung agenda diplomatik luwih lanjut. Dheweke ngumumake ing Dec. 19 yen dheweke wis njaluk supaya tentara AS ngundurake latihan US-ROK bebarengan sing dijadwal kanggo Januari nganti Maret nganti sawise Olimpiade, contoné ing Korea Lor sing ora nguji. Nanging sadurunge US respon resmi teka, Kim Jong Un nanggapi karo inisiatif politik-diplomatis dhewe. Ing taunan Wicara Taun Anyar, Kim nyuwun apa sing disebut "détente" karo Korea Kidul kanggo "ngatasi ketegangan militer akut antarane lor lan kidul."
Pemimpin Korea Lor njaluk pamaréntahan Bulan supaya "nyetop kabeh latihan nuklir sing wis padha karo pasukan njaba" lan "nyegah nggawa senjata nuklir lan pasukan agresif Amerika Serikat." Formulasi kasebut, mbedakake antarane latihan militer gabungan lan latihan nuklir , nyaranake yen Kim menehi tandha yen Pyongyang kepengin nggolekake kesepakatan bebarengan garis sing penasehate Bulan wis ditangkep umum enem wulan sadurunge.
Bulan nanggapi karo undangan kanggo Korea Utara kanggo dhiskusi tingkat dhuwur ing Jan 9 babagan kerjasama Olimpiade lan ngurangi ketegangan militer, wiwit proses diplomasi nuklir Lor-Kidul.
Ora kaget, media perusahaan katon asangke ing diplomasi Korea Utara. Ing crita New York Times ing alamat taun anyar Kim, spekulasi yen pimpinan Korea Lor sukses muter Presiden Moon nglawan pamrentahan Trump, nanging ing kasunyatane, pemerintah Korea Kidul mangerteni yen inisiatif kasebut ora bisa nggayuh tanpa ndhukung dukungan Trump.
Rundingan Utara-Kidul sing wis dimulai bakal diwiwiti kanthi rumus kanggo menehi hasil kanggo ngowahi latihan militer bebarengan minangka pambuka kanggo pambangunan senjata strategis Korea Utara. Dhiskusi bisa luwih suwe tinimbang Olimpiade, sing uga mbutuhake penundaan luwih saka latihan US-ROK sing biasane diwiwiti ing Maret. Nalika Menteri Luar Negeri Korea Selatan, Kang Kyung-Hwa ngumumake ing Jan 25 yen serangan pertama US ing misil Korea lan / utawa target nuklir "ora bisa ditampa" kanggo pamaréntah ROK, dheweke ora setuju yen South bakal nerusake latihan sawise Olimpiade.
Pernyataan sing kasebut ing kasunyatan sing ora tanggung jawab Trump utawa media warta perusahaan uga diakui sacara umum: Amerika Serikat 'sekutu Korea Selatan anggone wiwit rembugan karo Korea Lor minangka prioritas sing luwih dhuwur-luwih saka nglanjutake latihan-latihan militer sing wis nyebabake Korea Utara nganti pirang-pirang dekade lan utamané wiwit 2015.
~~~~~~~~~
Gareth Porter minangka jurnalis investigasi independen, sejarawan lan panulis sing nglaporake perang lan intervensi AS ing Irak, Pakistan, Afghanistan, Iran, Yemen lan Suriah wiwit taun 2004 lan dadi juara 2012 saka Hadiah Gellhorn kanggo Jurnalisme. Bukune sing paling anyar yaiku "Krisis Pabrik: Crita sing Ora Biasa babagan Ajaran Nuklir Iran" (Just World Books, 2014).
