dening Todd Miller, Open Media Series, City Light Books, 19 Agustus 2021
"Mbangun Jembatan, dudu Tembok," jurnalis tapel wates, buku paling anyar lan paling ringkes Todd Miller, saiki isih sukses. Lan ora nate mandheg. Ing kaca pembuka, Miller nggambarake pertemuan karo Juan Carlos ing dalan ara-ara samun rong puluh mil sisih lor tapel wates AS-Mexico. Juan gelombang dheweke mudhun. Juan sing kesel lan garing takon karo Miller banyu lan kulo menyang kutha sing paling cedhak. "Mesthi wae ora nglirwakake 'aturan ukum' kanggo nulungi Juan Carlos kanthi menehi pitulung. Nanging yen ora, miturut tulisan suci, praktik spiritual, lan nurani, mesthine bakal nglanggar undang-undang sing luwih dhuwur. "
Wayahe seminal iki dadi mantra kanggo 159 kaca buku sing isih ana. Ing antarane kasunyatan sing angel banget, wawasan saka macem-macem disiplin, lan crita pribadi, Juan Carlos katon maneh. Kerep.
Miller ngringkes bukune kanthi rong ukara: "Ing kene sampeyan bakal nemokake panggilan resistensi penghancuran liwat kabecikan-kabecikan buronan sing wis ana, sing ngrusak undang-undang sing ora adil lan adhedhasar solidaritas. Lan ing kene sampeyan bakal nemokake barang sing apik banget, saka manungsa.
Siji-siji Miller ngatasi bantahan populer sing nyebabake bipartisan AS. kabijakan keamanan wates. Sing umum yaiku "kabeh padha bagal obat." Bantahan Miller minangka laporan pamrentah federal sing nyimpulake 90 persen obat terlarang sing mlebu ing AS. teka liwat port entri. Ora ara-ara samun utawa ora nyabrang Kali Rio Grande. Kapitalisme narco, sanajan ana sing diarani perang narkoba, minangka cara utama kanggo nindakake bisnis. "Bank-bank utama sing wis kejiret lan dikenani tuduhan pencucian dhuwit, nanging ora nate diarani traffikers narkoba, kalebu Wells Fargo, HSBC, lan Citibank, kanggo sawetara jeneng."
"Dheweke njupuk tugas." Biaya liyane sing akrab. Miller ngelingake sing maca babagan laporan 2018 saka AS. Biro Statistik Tenaga Kerja sing nyathet yen wiwit diterapake NAFTA ing taun 1994, AS. lowongan pabrikan wis mudhun 4.5 juta, kanthi 1.1 yuta kapitunan amarga kesepakatan perdagangan kasebut. Iki minangka perusahaan multinasional sing wis nyebrang wates lan njupuk lapangan kerja ing sisih kidul nalika para imigran dijaga.
Lan angkara? "Pasinaon sawise sinau nglaporake korélasi imigrasi / kriminal minangka mitos, kemungkinan besar rasis, sing ngrusak ujian kejahatan sing luwih jero lan kenapa ana. Kanthi tembung liya, umume anti-imigran, advokasi tembok pro didhukung dening warisan kaunggulan putih. ”
Miller uga ngatasi kabijakan keamanan bipartisan babagan bipartisan. Dheweke nyathet manawa 650 batu tembok tapel wates AS-Meksiko ana sadurunge pamrentahan Trump. Hillary Clinton, Barack Obama, lan Joe Biden kabeh milih Undhang-undhang Pagar Aman taun 2006. Komplek industri perbatasan kasebut muter ing sisih loro kaya rebab. Sawetara pemain utama ora asing karo aktivis anti perang: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon lan Elbit Systems, kanggo sawetara jeneng.
"Sajrone patang puluh taun, anggaran penegakan wates lan imigrasi mundhak, saben taun, tanpa konsultasi utawa debat umum ... ing taun 1980, anggaran perbatasan lan imigrasi taunan yaiku $ 349 yuta." Ing taun 2020, anggaran iki ngluwihi $ 25 milyar. Tambah 6,000 persen mundhak. "Sistem imigrasi tapel wates yaiku bipartisan, lan penghapusan kudu mangkat saka pamikiran partisan."
Perusahaan "Bangunan Jembatan, Ora Tembok" sing duwe akeh buku wates ana ing judhul lengkap. " Lelungan menyang Dunia Tanpa Tembok. ” Miller nyuarakake pitakon saka filsuf lan panulis Nigeria Bayo Akomolafe: "Jagad lan mentah sing apik kaya ing pager lan tembok sing ora mung mbatesi awak kita, nanging uga imajinasi, pidato, lan kamanungsan kita?" Miller ngajak kita mbebasake awake dhewe saka "AS. wacana lan paramèter claustrophobic babagan apa sing dianggep bisa dibantah lan apa sing ora ”
Sing maca diajak mikir ing njaba mentalitas tembok, ngluwihi "penyakit tembok" kita. Jembatan wis ana. "Jembatan uga struktur emosional, psikologis, lan spiritual ... apa wae sing ana gandhengane." Kita mung kudu ngakoni. Dheweke ngelingake kita babagan wawasan Angela Davis: "Tembok sing sisihane dadi jembatan."
Miller nawakake kasunyatan, lan nderek pitakon: "Kepiye yen awake dhewe mbayangake jagad sing ora ana wates? Kepiye yen kita ndeleng wates minangka belenggu, dudu tameng, nanging minangka belenggu njaga planet iki kanthi status quo pemisahan ras, lan bencana iklim? Kepiye cara ngowahi kahanan sing watesan lan tembok dadi solusi sing bisa ditrima? Kepiye carane bisa dadi proyek politik sing praktis? Kepiye carane kabecikan bisa nggulung tembok? " Iki minangka buku katresnan sing angel banget. Ora ana pangarep-arep sing murah, nanging tantangane luwih murah. Bal kasebut ana ing pengadilan masarakat. Kita.
"Mbangun Jembatan, Ora Tembok mili saka interaksi pinggir dalan sing beda karo Todd Miller karo Juan Carlos. "Saiki aku ndeleng ragu-ragu ing ara-ara samun sadurunge Juan Carlos minangka tandha yen aku sing butuh pitulung. Aku sing kudu ngerti jagad kanthi cara anyar. ” Mula, lelungane menyang donya tanpa wates. Saiki dheweke ngajak kita gabung karo dheweke.
john heid
Siji Response
Aku minangka Pendeta Haiti. Greja kula wonten ing Fort-Myers, Florida, USA, nanging perpanjangan misi ing Haiti. Uga, aku minangka Direktur pengungsi Lee County Cente, Inc ing Fort-Myers. Aku golek pitulung kanggo mungkasi konstruksi sing dakwiwiti. Tujuan bangunan iki yaiku supaya bisa nampa bocah ing Lurung-Lurung. Kepiye carane sampeyan bisa ndhukung?