Miturut Kathy Kelly, World BEYOND War, Mei 27, 2023
Renungan ing The Mercenary, dening Jeffrey E. Stern
Salman Rushdie nate ujar manawa wong-wong sing terlantar amarga perang minangka pecahan sing nggambarake bebener. Kanthi akeh wong sing mlayu saka perang lan ambruk ekologis ing jagad kita saiki, lan luwih akeh sing bakal teka, kita butuh bebener sing akut kanggo nambah pangerten lan ngerteni kesalahane wong-wong sing wis nyebabake kasangsaran ing jagad iki saiki. The Mercenary wis ngrampungake prestasi sing luar biasa amarga saben paragraf nduweni tujuan kanggo ngandhani sing bener.
In The Mercenary, Jeffrey Stern njupuk ing bilai nggegirisi perang ing Afghanistan lan ing mengkono extols kemungkinan sugih lan rumit kanggo kekancan deepening kanggo tuwuh ing lingkungan nemen kuwi. Pambocoran dhiri Stern nantang para pamaca kanggo ngakoni watesan nalika kita mbangun kekancan anyar, nalika uga mriksa biaya perang sing nggegirisi.
Stern ngembangake rong karakter utama, Aimal, kanca ing Kabul sing dadi kaya sedulure, lan awake dhewe, sebagian kanthi nyritakake lan nyritakake kedadeyan tartamtu, supaya kita sinau apa sing kedadeyan saka sudut pandange lan banjur, ing retrospect, saka Aimal sacara substansial. beda sudut pandang.
Nalika dheweke ngenalake kita menyang Aimal, Stern lingers, sing penting banget, amarga keluwen sing terus-terusan nandhang Aimal nalika isih enom. Ibune Aimal sing wis randha, ora duwe penghasilan, ngandelake putra-putrane sing inovatif kanggo nyoba nglindhungi kulawarga saka keluwen. Aimal entuk akeh pitulungan amarga licik lan dadi pemburu sing bakat. Dheweke dadi pencari nafkah kanggo kulawargane sadurunge umure remaja. Lan dheweke uga entuk manfaat saka pendhidhikan sing ora biasa, sing bisa ngimbangi rasa bosen sing ora bisa urip ing watesan Taliban, nalika dheweke bisa entuk akses menyang piring satelit lan sinau babagan wong kulit putih sing duwe hak istimewa sing digambarake ing TV kulon, kalebu bocah-bocah sing rama nyiapake sarapan kanggo wong-wong mau, gambar kang tau ninggalake wong.
Aku kelingan film singkat, katon sakcepete sawise 2003 Shock and Awe bombing, sing nggambarake wong wadon enom mulang siswa SD ing deso provinsi Afghan. Bocah-bocah padha lungguh ing lemah, lan guru ora duwe peralatan kajaba kapur lan papan. Dheweke kudu ngandhani bocah-bocah yen ana kedadeyan sing adoh banget, ing sisih liya jagad, sing ngrusak bangunan lan mateni wong lan amarga iki, jagade bakal kena pengaruh banget. Dheweke ngomong babagan 9/11 kanggo bocah-bocah sing bingung. Kanggo Aimal, 9/11 tegese dheweke terus ndeleng acara sing padha ing layar sing wis dipasang. Yagene acara sing padha teka apa wae saluran sing diputer? Yagene wong-wong padha kuwatir banget babagan mendhung bledug? Kuthane tansah ketaman bledug lan lebu.
Jeff Stern tucks menyang crita riveting kang marang ing The Mercenary pengamatan populer kang krungu nalika ing Kabul, characterizing expats ing Afghanistan minangka salah siji misionaris, malcontents, utawa mercenary. Stern nyathet dheweke ora nyoba ngowahi sapa wae, nanging tulisane ngowahi aku. Ing udakara 30 lelungan menyang Afghanistan sajrone dekade kepungkur, aku ngalami budaya kaya-kaya ndeleng bolongan kunci, mung ngunjungi siji tetanggan ing Kabul, lan utamane tetep ing njero ruangan minangka tamu remaja sing inovatif lan altruistik sing pengin nuduhake sumber daya, nolak perang. , lan praktik kesetaraan. Dheweke sinau Martin Luther King lan Gandhi, sinau dasar-dasar permakultur, ngajari non-kekerasan lan literasi marang bocah-bocah ing dalan, ngatur kerja penjahit kanggo para randha sing nggawe kemul abot sing banjur disebarake menyang wong-wong ing kemah pengungsi, - karya kasebut. Tamu-tamu mancanegara saya suwe saya ngerti, bareng-bareng bareng-bareng lan nyoba sinau basa saben liyane. Aku pengin kita wis dilengkapi karo pemahaman hard entuk Jeff Stern lan pambocoran jujur saindhenging kita "keyhole" pengalaman.
Tulisane cepet-cepet, asring lucu, nanging pancen kaget. Kadhangkala, aku kudu ngaso lan ngelingi kesimpulan presumptive dhewe babagan pengalaman ing pakunjaran lan zona perang nalika aku ngerti kasunyatan sing nemtokake kanggo aku (lan kanca-kanca liyane sing dadi bagian saka tim perdamaian utawa wis dadi tawanan kanthi sengaja), yaiku pungkasanipun bakal bali menyang urip kang ndarbeni hak istimewa, dening kabecikan saka securities rampung unearned, related kanggo werna saka passports utawa kulit kita.
Sing nggumunake, nalika Stern mulih, dheweke ora duwe jaminan psikis sing padha babagan paspor sing aman. Dheweke nyedhaki ambruk emosional lan fisik nalika berjuang, bebarengan karo klompok wong sing ditemtokake, kanggo nulungi Afghan sing nekat mlayu saka Taliban. Dheweke ana ing omahe, nangani akeh panggilan zoom, masalah logistik, panjaluk penggalangan dana, nanging ora bisa nulungi kabeh wong sing pantes ditulungi.
Rasa Stern babagan omah lan kulawarga ganti, ing saindenging buku.
Kanthi dheweke tansah, kita aran, bakal Aimal. Muga-muga akeh pembaca sing akeh lan macem-macem bakal sinau saka sedulur Jeff lan Aimal.
Mercenary, Crita Persaudaraan & Teror ing Perang Afghanistan dening Jeffrey E. Stern Publisher: Public Affairs
