Miturut Lawrence Wittner, April 29, 2019
saka Perang Iku Kriminal
Vieques minangka pulo Puerto Riko cilik kanthi pedunung 9,000. Fringed by palm trees lan pesisir sing apik banget, kanthi jembar bioluminescent sing paling terang ing donya lan jaran liar sing manggon ana ing ngendi-endi nomer substansial saka turis. Nanging, udakara enem dekade, Vieques dadi papan pamboman, papan latihan militer, lan depot gudang kanggo Angkatan Laut AS, nganti warga sing nesu, kepencut, nylametake negarane saka genggaman militerisme.
Minangka pulo utama Puerto Rico, Vieques-dumunung wolung mil ing arah timur-mrentah nganti pirang-pirang abad dadi jajahane Spanyol, nganti Perang Spanyol-Amerika taun 1898 nggawe Puerto Rico dadi koloni informal ("wilayah sing ora berdaulat") ing Amerika Serikat. Ing taun 1917, Puerto Rico (kalebu Viequense) dadi warga negara AS, sanajan ora duwe hak milih gubernur nganti taun 1947 lan saiki isih ora duwe hak perwakilan ing Kongres AS utawa kanggo milih presiden AS.
Sajrone Perang Dunia II, pamrentah AS, kuwatir banget babagan keamanan wilayah Karibia lan Terusan Panama, ngrebut bagean akeh tanah ing Puerto Rico wétan lan ing Vieques kanggo mbangun Stasiun Laut Roosevelt Roads Naval. Iki kalebu udakara rong pertiga saka tanah ing Vieques. Asile, ewonan Viequense diusir saka omahé lan disimpen ing tebu tebu sing dikepang manawa angkatan laut minangka "truk pemukiman ulang."
Pengambilalihan Angkatan Laut AS ing Vieques dipercepat ing taun 1947, nalika milih Roosevelt Roads minangka instalasi latihan laut lan depot panyimpenan lan wiwit nggunakake pulau kasebut kanggo praktik pemecatan lan pendaratan amfibi dening puluhan ewu pelaut lan marinir. Ngembangake eksploitasi menyang telung kwartal Vieques, angkatan laut nggunakake bagean kulon kanggo panyimpenan amunisi lan bagean wétan kanggo game bom lan perang, nalika nggawe sandwich kanggo penduduk asli menyang tliti cilik sing misahake.
Liwat dekade kepungkur, angkatan laut ngebom Vieques saka udhara, darat, lan segara. Sajrone taun 1980-an lan 1990-an, iki rata-rata ngetokake 1,464 ton bom saben taun ing pulau kasebut lan nindakake latihan latihan militer kanthi rata-rata 180 dina saben taun. Ing taun 1998, angkatan laut ngudhunake 23,000 bom ing Vieques. Uga nggunakake pulo kasebut kanggo tes senjata biologi.
Lumrahe, kanggo Viequense, dominasi militer iki nggawe orane ngalamun. Diusir saka omah lan ekonomi tradisional sing ora karuan, dheweke ngalami ngeri bombardment toko. "Nalika angin teka saka sisih wétan, banjur nggawa asap lan tumpukan lebu saka jeblugan bom," ujare salah sawijining warga. "Dheweke ngebom saben dina, wiwit jam 5 esuk nganti jam 6 sore. Rasane kaya zona perang. Sampeyan bakal krungu. . . wolung utawa sangang bom, lan omahmu bakal giris. Kabeh sing ana ing tembok, bingkai gambar, dekorasi, kaca, sampeyan bakal tiba ing jogan lan rusak, "lan" omah semen sampeyan bakal wiwit retak. " Kajaba iku, kanthi ngeculake bahan kimia beracun menyang lemah, banyu, lan udhara, populasi wiwit nandhang kanker lan penyakit liyane kanthi dramatis.
Pungkasanipun, Angkatan Laut AS nemtokake nasib pulo kabeh, kalebu rute nautika, jalur penerbangan, akuifer, lan undang-undang zonasi ing wilayah sipil sing isih ana, ing endi warga urip kanthi ancaman pengusiran terus-terusan. Ing taun 1961, angkatan laut pancen nyusun rencana rahasia kanggo mbusak kabeh warga sipil saka Vieques, lan uga sing mati dijadwalake bakal digali saka kuburane. Nanging Gubernur Puerto Riko Luis Munoz Marin melu-melu, lan Presiden AS John F. Kennedy ngalangi Angkatan Laut kanggo ngetrapake rencana kasebut.
Ketegangan sing dawa ing antarane Viequense lan angkatan laut rebus wiwit taun 1978 nganti 1983. Ing tengah-tengahing serangan bom angkatan laut AS lan ningkatake manuver militer, gerakan perlawanan lokal sing kuat muncul, dipimpin para nelayan pulau kasebut. Para aktivis melu piket, demonstrasi, lan ora patuh sipil - sing paling dramatis, kanthi nyelehake awake dhewe langsung menyang garis tembakan rudal, mula ngganggu latihan militer. Nalika perawatan para warga pulau kasebut dadi skandal internasional, Kongres AS nganakake perkara kasebut ing taun 1980 lan nyaranake supaya angkatan laut ninggalake Vieques.
Nanging gelombang demonstrasi populer pisanan iki, nglibatake ewonan Viequense lan pendukunge ing saindhenging Puerto Rico lan Amerika Serikat, gagal ngeculake angkatan laut saka pulau kasebut. Ing tengah-tengah Perang Dingin, militer AS tetep nindakake operasi ing Vieques. Uga, pinunjul ing kampanye perlawanan para nasionalis Puerto Rico, kanthi sektarianisme, mbatesi daya tarik gerakan kasebut.
Nanging ing taun 1990an, gerakan resistansi sing luwih jembar diwiwiti. Diwiwiti ing taun 1993 dening Komite kanggo Penylametan lan Pengembangan Vieques, iki nyepetake oposisi marang rencana angkatan laut kanggo instalasi sistem radar intrusive lan njupuk mati sawise 19 April 1999, nalika pilot angkatan laut AS kanthi ora sengaja nyelehake loro bom 500 pon ing wilayah sing dinuga aman, mateni warga sipil Viequenses. "Iki nggawe kesadaran masarakat Vieques lan Puerto Rican umume ora ana acara liyane," ngelingake Robert Rabin, pimpinan utama pemberontakan kasebut. "Saklawasé, kita duwe kesatuan ing wates ideologi, politik, agama, lan geografis."
Rallying behind demand of Tentrem kanggo Vieques, pergolakan sosial sing gedhe banget nyebabake greja Katulik lan Protestan, uga gerakan tenaga kerja, selebriti, wanita, mahasiswa, lan para aktivis veteran. Atusan ewu Puerto Rico ing saindhenging Puerto Rico lan diaspora melu, karo ana 1,500 sing dicekel amarga ngrebut wilayah pengeboman utawa tumindak liya sing ora nuruti tumindak sipil sing ora nindak kekerasan. Nalika pimpinan agama njaluk Maret kanggo Damai ing Vieques, udakara 150,000 demonstran mbanjiri lurung-lurung ing San Juan ing demonstrasi paling gedhe ing sejarah Puerto Rico.
Ngadhepi protes geni geni iki, pamrentah AS pungkasane nggawe huruf kapital. Ing taun 2003, Angkatan Laut AS ora mung mungkasi pamboman kasebut, nanging uga nutup pangkalan angkatan laut Roosevelt Roads lan mundur kabeh saka Vieques.
Senadyan kamenangan gedhe kanggo gerakan rakyat, Vieques terus maju tantangan abot saiki. Iki kalebu ordoansi sing ora njeblug lan polusi gedhe banget saka logam abot lan bahan kimia beracun sing diluncurake kanthi mudhun trilion ton amunisi, kalebu uranium kurang, ing pulo cilik. Asile, Vieques saiki dadi Situs Superfund utama, kanthi kanker lan tingkat penyakit liyane luwih akeh tinimbang liyane Puerto Rico. Uga, kanthi ekonomi tradisional sing rusak, pulau kasebut ngalami kemlaratan kanthi nyebar.
Senadyan mangkono, pulo-pulo ora bisa diganggu dening panguwasa militèr, ngetokake masalah kasebut liwat proyek rekonstruksi lan pangembangan imajinasi, kalebu ecotourism. Rabin, sing njabat telung pidana penjara (kalebu enem sasi suwene) kanggo aktivitas protes, saiki ngarahake Count Fort MirasolFasilitas sing tau dadi pakunjaran kanggo para abdi sing ora prasaja lan pekerja gula tebu, nanging saiki menehi kamar kanggo Museum Vieques, rapat masyarakat lan perayaan, arsip sejarah, lan Radio Vieques.
Mesthine, perjuangan sing sukses dening Viequense kanggo mbebasake pulau kasebut saka beban militerisme uga nyedhiyakake sumber pangarep-arep kanggo wong ing saindenging jagad. Iki kalebu wong-wong ing Amerika Serikat liyane, sing terus mbayar rega ekonomi lan manungsa sing abot kanggo persiapan perang pamrentahane lan perang tanpa wates.
Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ ) iku Profesor Sejarah Emeritus ing SUNY / Albany lan penulis Ngadepi Bom (Stanford University Press).
