Sing slamet pungkasan saka bal-balan ora ana wong liya tilar donya tanggal 22 Juli 2001, umur 106 taun.
Prajurit Lawas, jarene, ora bakal mati, mung bakal sirna. Bertie Felstead dadi istiméwa. Luwih tuwa, dheweke dadi misuwur. Dheweke umure luwih saka 100 taun, lan wis suwe dadi budak asuhan ing Gloucester, nalika dianugerahi Prancis Légion d'Honneur dening Presiden Jacques Chirac. Dheweke luwih saka 105 taun nalika dadi wong paling tuwa ing Inggris. Lan nalika semana dheweke malah luwih misuwur minangka siji-sijine sing slamet saka gencatan senjata Natal spontan sing kedadeyan ing sisih kulon nalika perang donya kaping pisanan. Sawetara kedadeyan perang dadi subyek kontroversi lan mitos.
Pak Felstead, sing dadi Londoner lan nalika iku tukang kebon pasar, kanthi sukarela nglayani layanan ing 1915. Mengko ing taun sing padha, dheweke njupuk bagéyan sing kapindho, lan pungkasan, nalika Natal ditransfer nalika ditempatake ing desa Laventie ing sisih lor Prancis. Dheweke dadi pribadi ing Royal Welch Fusiliers, rejimen Robert Graves, pangarang salah sawijining buku sing paling kuat babagan peperangan, "Goodbye to All That". Minangka Pak Felstead eling, upacara perdamaian kasebut teka ing wayah Natal saka garis musuh. Prajurit sing nyanyi, ing basa Jerman, nyanyian Welsh "Ar Hyd y Nos". Pilihan sing dipengingake dijupuk minangka pengakuan sing luwih dihargai saka warga resim sing nglawan dheweke ing jarak kira-kira 100 meter, lan Royal Welch Fusiliers nanggapi kanthi nyanyi "Good King Wenceslas".
Sawise bengi nyanyi lagu dolanan, Pak Felstead kelingan, rasa apike mula saya gedhe nalika esuke tentara Bayern lan Inggris klumpuk spontan metu saka parit. Nguwuh kanthi salam kaya "Halo Tommy" lan "Hello Fritz" pisanane salaman ing omah sing ora ana wong liya, lan banjur menehi hadiah liyane. Bir Jerman, sosis, lan helm spiked diwenehi, utawa didol, kanggo ganti daging sapi, biskuit, lan tombol tunik.
Game bal-balan sing beda
Game sing dimainake yaiku, Pak Felstead kelingan, bal-balan sing kasar. "Iki dudu game kaya, luwih-luwih kick-around lan gratis-for-all. Bisa uga ana 50 ing saben sisi kanggo kabeh sing dakkerteni. Aku main amarga aku seneng banget karo bal-balan. Aku ora ngerti suwene, suwene setengah jam. ” Banjur, nalika ana wong Fusili sing kelingan, kesenengan kasebut dihentikan dening sersan-jenderal Inggris sing mrentah supaya anak-anake bali menyang parit lan ngelingake dheweke manawa dheweke ana ing "perang karo wong Hun, aja nganti kekancan karo dheweke ”.
Campur tangan iki wis nyengkuyung mitos Marxis sing vulgar, misale mlebu ing musik "Oh, Apa Perang Cantik!", Yen prajurit-prajurit biasa loro-lorone mung kepengin damel tentrem lan seneng banget, utamane supaya bisa gelut karo para perwira jingoistik kepentingan kelas. Nyatane, perwira loro-lorone miwiti pirang-pirang acara Natal ing 1915 lan luwih akeh ing 1914. Sawise parleying kanggo setuju syarat gencatan senjata, akeh perwira mingle karo musuh kaya banget minangka wong-wong sing padha.
Ing akun gencatan senjata kasebut, Robert Graves nerangake sebabe. "[Batalyonku] ora nate duwe perasaan politik babagan Jerman. Tugas prajurit profesional yaiku nglawan sapa wae sing diprentah Raja supaya gelut ... Fraternisasi Natal taun 1914, ing endi Batalyon kalebu sing pertama melu, duwe kesederhanaan profesional sing padha: ora ana hiatus emosi, iki, nanging umume dadi tentara tradhisi - pertukaran budi antarane pejabat tentara sing nentang. "
Miturut Bruce Bairnsfather, salah sawijining prajurit-prajurit sing paling populer ing perang donya pisanan, Tommies padha kaya hardheaded. Ana, dheweke nulis, ora ana atom sing sengit ing sisih loro sajrone cruces iki, "lan durung, ing sisih kita, ora mung kanggo wayahe kanggo menang perang lan bakal ngalahake dheweke. Iku kaya interval antarane babak ing pertandhingan boxing loropaken. "
Akeh akun kontemporer Inggris babagan truces kasebut mbantu mitos mitos liyane: manawa panguwasa nyimpen kabeh ilmu babagan persaudaraan saka masarakat ing omah supaya ora ngrusak moral. Surat kabar lan majalah Inggris sing populer nyithak foto lan gambar prajurit Jerman lan Inggris sing ngrayakake Natal bebarengan ing negara liya.
Nanging, bener, manawa gencatan senjata Natal ora diulang nalika taun-taun pungkasan perang. Ing taun 1916 lan 1917, penyembelihan perang perang sing terus-terusan ndadekake mungsuh saya rame ing loro-lorone, yen rapat ramah ing wong liya ora bisa dipikirake, sanajan ing Natal.
Pak Felstead ana ing antarane wong Tommies. Piyambakipun wangsul dhumateng perawatan rumah sakit sasampunipun tatu wonten ing perang Somme ing 1916 nanging saged dipundhahar cekap kangge kualifikasi malih kangge layanan ing seberang laut. Dheweke dikirim menyang Salonika, ing ngendi dheweke narik malaria akut lan banjur, sawisé ngobati penyuluhan ing Blighty, njabat sasuwene pungkasan perang ing Prancis.
Sawise ditundhung, dheweke mimpin nyenengake kanthi temenan. Mung umur panjang ngungkapake kekirangane. Penulis lan wartawan berupaya wawancara, lan ngibadah, sing dadi peserta ing gencatan senjata legendaris kang pungkasane urip ing telung abad. Dheweke ngomong yen kabeh wong Eropa, kalebu Inggris lan Jerman, kudu dadi kanca.
