By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, Juni 14, 2020
AZANIA !!
Azania! Aku duwe lagu kanggo sampeyan
Sapa tawon sing nyuwil nektar Pelangi ing petopolan revolusi kasebut
Egoli! Aku duwe lagu tresno kanggo sampeyan
Kidung Nomvula, para panggedhe udan
Madikizela! Aku duwe lagu tresno kanggo sampeyan
Kidung geguritan sing ditinggalake.
Aku nduwe lagu tresno kanggo frees sing mangan beetroot ing Thembisa
Ganja ngrokok ing Thokoza
Aku duwe layang tresnani kanggo ngemot imbeciles, sing bellies kobong karo kekosongan
Zambezi! Aku duwe lagu tresno kanggo sampeyan
Kidung lemak susu sapi awis ing negara nganti getihen
Aku duwe lagu tresna kanggo sampeyan, Azania
Lagu dhasar sampeyan nggawe goreng ing oven Xenophobia
Turncoat politik sing nyirami sawah marikana kanthi getih
Kali Orange sing abang
Cicadas nyanyi lagu protes
Mangan roti lapis panguburan kanthi apes ing Kgalagadi.
Ora nemu turu ing ngobong wit
Azania, alas iki ngobong batu bara sing diimpi kita.
Azania!
(ii)
Azania, mambu lan memori saka Mandela
Mzansi, jalanan dawa saka sobukwe
Tanah kiasan lan ambisi
Kesed ing racun saka xenophobia
Bayi turu nganti turu amarga revolusi palsu lan alliterasi pelangi
Metafora kegilaan!
Deleng Hani lan slovo-kebebasan sampeyan srengenge nonton sarafina saka teras urip
Revolusi Scarred!
Ing negara sing ilang emas lan uyah.
Azania, sampeyan pelangi ngguyu giggle pungkasan
Xenophobia kobong gendul pelangi dadi awu
Xenophobia! Semut ireng mundur ing lemah umbilik
Madiba nangis, nyanyi nalika musim panas liyane, pelangi liyane
Madiba banjur lunga karo Pelangi, nyepot lempung sing ngikat benang pelangi bareng!
Azania, Mandela minangka lempung revolusi lan cemlorot ing srengenge
Azania, rubah lan kirikane mangan saka pot emas- Egoli.
Hyenas menghidu kemanen ing bumi saiki dikepung karo penyakit revolusioner
Deleng jantung Soweto sing nggawa lemah madiba ing salawas-lawase!
Kemiskinan nyambut srengenge, lipas ngombe susu kebebasan.
Azania! Sampeyan ora nggarap kebebasan dudu woh kebebasan, srengenge abang lan pelangi sing lebur
Pelangi turu ing watu, Mandela!
Pelangi nangis Marikina sawise ngulu banyu udan lan gandum.
Marikana! Afro phobia dhahar si kekasih. Kekasih sing dikasihi, mbungkus sadulur kaya monyet kacang ing mortar apartheid.
Lair mbebasake pundhak supaya nyekel glos saka kabebasan.
