Miturut WILPF, IPB, WBW, 6 November 2022
Sekretaris Eksekutif Stiell lan Direktur Violetti,
Ing mimpin nganti Konferensi Para Pihak (COP) 27 ing Mesir, organisasi kita, Liga Internasional Wanita kanggo Perdamaian lan Kebebasan (WILPF), Biro Perdamaian Internasional lan World BEYOND War, bareng-bareng nulis surat terbuka iki kanggo sampeyan babagan keprihatinan kita sing ana hubungane karo dampak emisi militer lan pengeluaran militer ing krisis iklim. Nalika konflik bersenjata nesu ing Ukraina, Ethiopia lan Kaukasus Kidul, kita prihatin banget yen emisi lan pengeluaran militer nyebabake kemajuan ing Persetujuan Paris.
Kita nyuwun marang Sekretariat Konvensi Kerangka Kerja PBB babagan Iklim (UNFCCC) kanggo nganakake studi khusus lan laporan umum babagan emisi karbon militer lan perang. Kita uga njaluk Sekretariat sinau lan laporan babagan belanja militer ing konteks keuangan iklim. Kita kuwatir amarga emisi lan pengeluaran militer terus mundhak, ngalangi kapasitas negara kanggo nyuda lan adaptasi karo krisis iklim. Kita uga kuwatir yen perang lan permusuhan sing terus ana ing antarane negara ngrusak kerjasama global sing dibutuhake kanggo nggayuh Persetujuan Paris lan Tujuan Pembangunan Lestari Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Wiwit diwiwiti, UNFCCC ora nglebokake agenda COP babagan emisi karbon saka militer lan perang. Kita ngakoni manawa Panel Antarpemerintah babagan Perubahan Iklim (IPCC) wis nemtokake kemungkinan owah-owahan iklim nyebabake konflik kekerasan nanging IPCC ora nganggep emisi sing berlebihan saka militer menyang owah-owahan iklim. Nanging, militer minangka konsumen bahan bakar fosil paling gedhe lan pemancar karbon paling gedhe ing pamrentah partai negara. Militer Amerika Serikat minangka konsumen produk minyak bumi paling gedhe ing planet iki. Proyek Biaya Perang ing Universitas Brown ngrilis laporan ing taun 2019 kanthi judhul "Penggunaan Bahan Bakar Pentagon, Perubahan Iklim, lan Biaya Perang" sing nuduhake yen emisi karbon militer AS luwih gedhe tinimbang umume negara Eropa. Akeh negara sing nandur modal ing sistem senjata anyar sing nganggo bahan bakar fosil, kayata jet tempur, kapal perang lan kendaraan lapis baja, sing bakal nyebabake kunci karbon nganti pirang-pirang dekade lan nyegah dekarbonisasi kanthi cepet. Nanging, dheweke ora duwe rencana sing cukup kanggo ngimbangi emisi militer lan entuk netralitas karbon ing taun 2050. Kita njaluk supaya UNFCCC nyelehake agenda COP sabanjure babagan emisi militer lan perang.
Taun kepungkur, belanja militer global mundhak dadi $ 2.1 triliun (USD), miturut Institut Riset Perdamaian Internasional Stockholm (SIPRI). Lima pembelanja militer paling gedhe yaiku Amerika Serikat, China, India, Inggris lan Rusia. Ing 2021, AS mbuwang $ 801 milyar kanggo militer, sing nyumbang 40% saka pengeluaran militer donya lan luwih saka sangang negara sabanjure digabungake. Taun iki, pamrentahan Biden nambahake belanja militer AS nganti $ 840 milyar. Beda karo anggaran AS kanggo Badan Perlindungan Lingkungan, sing tanggung jawab kanggo owah-owahan iklim, mung $ 9.5 milyar. Pamrentah Inggris ngrancang nggandaake belanja militer dadi £ 100 milyar ing taun 2030. Sing luwih elek, pamrentah Inggris ngumumake bakal nyuda dana saka owah-owahan iklim lan bantuan asing kanggo mbuwang luwih akeh senjata menyang Ukraina. Jerman uga ngumumake peningkatan € 100 milyar kanggo mbuwang militer. Ing anggaran federal paling anyar, Kanada nambah anggaran pertahanan saiki $ 35 milyar / taun kanthi $ 8 milyar sajrone limang taun sabanjure. Anggota Organisasi Perjanjian Atlantik Utara (NATO) nambah belanja militer kanggo nggayuh target PDB 2%. Laporan pangeluaran pertahanan paling anyar NATO nuduhake yen belanja militer kanggo telung puluh negara anggota wis mundhak sacara dramatis sajrone 7 taun kepungkur saka $896 milyar dadi $1.1 triliun USD saben taun, yaiku 52% saka belanja militer donya (Bagan 1). Peningkatan iki luwih saka $ 211 milyar saben taun, sing luwih saka kaping pindho janji pendanaan iklim.
Ing taun 2009 ing COP 15 ing Kopenhagen, negara-negara Kulon sing sugih nggawe prasetya kanggo nggawe dana taunan $100 milyar ing taun 2020 kanggo mbantu negara-negara berkembang adaptasi karo krisis iklim, nanging ora bisa nggayuh target kasebut. Pungkasan Oktober, negara-negara Barat sing dipimpin Kanada lan Jerman nerbitake Rencana Pengiriman Keuangan Iklim sing ujar manawa bakal nganti 2023 kanggo ngrampungake komitmen kanggo ngetrapake $ 100 milyar saben taun liwat Green Climate Fund (GCF) kanggo mbantu negara-negara miskin ngatasi krisis iklim. . Negara-negara berkembang sing paling ora tanggung jawab kanggo krisis kasebut, nanging paling angel kena pengaruh cuaca ekstrem sing disebabake iklim lan mbutuhake pendanaan sing cukup kanggo adaptasi lan kerugian lan karusakan.
Ing COP 26 ing Glasgow, negara sugih sarujuk kanggo pindho pendanaan kanggo adaptasi, nanging padha gagal kanggo nindakake lan padha ora setuju kanggo pendanaan kanggo mundhut lan karusakan. Ing wulan Agustus taun iki, GCF ngluncurake kampanye kanggo replenishment kaping pindho saka negara. Pendanaan iki penting kanggo ketahanan iklim lan transisi sing adil sing responsif jender lan ditargetake kanggo komunitas sing rawan. Tinimbang nglumpukake sumber daya kanggo keadilan iklim, taun kepungkur, negara-negara Barat kanthi cepet nambah belanja umum kanggo senjata lan perang. Kita njaluk supaya UNFCCC ngunggahake masalah belanja militer minangka sumber pendanaan kanggo fasilitas pendanaan iklim: GCF, Dana Adaptasi, lan Fasilitas Pembiayaan Rugi lan Rusak.
Ing wulan September, nalika Debat Umum ing Perserikatan Bangsa-Bangsa, para pamimpin ing pirang-pirang negara nyalahake belanja militer lan nggawe hubungane karo krisis iklim. Perdhana Mentri Kapuloan Solomon Manasseh Sogavare ujar, "Susah luwih akeh sumber daya sing digunakake kanggo perang tinimbang nglawan owah-owahan iklim, iki pancen apes banget." Menteri Luar Negeri Kosta Rika Menteri Luar Negeri Kosta Rika, Arnaldo André-Tinoco nerangake,
"Ora bisa dibayangake manawa mayuta-yuta wong ngenteni vaksin, obat-obatan utawa panganan kanggo nylametake nyawane, negara-negara sing paling sugih terus ngetrapake sumber daya ing persenjataan kanthi biaya kesejahteraan, iklim, kesehatan lan pemulihan sing adil. Ing taun 2021, belanja militer global terus mundhak nganti pitung taun berturut-turut nganti tekan angka paling dhuwur sing wis tau katon ing sejarah. Kosta Rika dina iki negesake maneh panjaluke kanggo nyuda belanja militer kanthi bertahap lan terus-terusan. Kanggo luwih akeh senjata sing diasilake, luwih akeh bakal bisa lolos sanajan upaya paling apik ing manajemen lan kontrol. Iku babagan prioritas urip lan kesejahteraan wong lan planet tinimbang bathi sing bakal digawe saka senjata lan perang.
Wigati dicathet yen Kosta Rika ngilangi militere ing taun 1949. Jalur demiliterisasi iki sajrone 70 taun kepungkur wis mimpin Kosta Rika dadi pimpinan ing obrolan dekarbonisasi lan keanekaragaman hayati. Pungkasan taun ing COP 26, Kosta Rika ngluncurake "Aliansi Ngluwihi Minyak lan Gas" lan negara kasebut bisa nguwasani sebagian besar listrik kanggo energi terbarukan. Ing Debat Umum PBB taun iki, Presiden Kolombia Gustavo Petro Urrego uga nyalahake perang "diciptakan" ing Ukraina, Irak, Libya, lan Suriah lan nyatakake yen perang wis dadi alesan kanggo ora ngatasi owah-owahan iklim. Kita njaluk supaya UNFCCC langsung ngadhepi masalah militerisme, perang lan krisis iklim.
Taun kepungkur, ilmuwan Dr. Carlo Rovelli lan Dr. Matteo Smerlak ngedegake Global Peace Dividend Initiative. Dheweke mbantah ing artikel anyar "Pemotongan Cilik ing Belanja Militer Dunia Bisa Mbantu Solusi Iklim, Kesehatan lan Kemiskinan" sing diterbitake ing Scientific American yen negara-negara kudu ngarahake sawetara $ 2 triliun "mbuang saben taun ing balapan senjata global" menyang Green. Climate Fund (GCF) lan dana pembangunan liyane. Perdamaian lan nyuda lan alokasi maneh belanja militer kanggo pendanaan iklim penting kanggo mbatesi pemanasan global nganti 1.5 derajat. Kita njaluk Sekretariat UNFCCC nggunakake kantor sampeyan kanggo nambah kesadaran babagan dampak emisi militer lan pengeluaran militer ing krisis iklim. Kita njaluk supaya sampeyan sijine masalah iki ing agenda COP mbesuk lan komisi sinau khusus lan laporan umum. Konflik bersenjata intensif karbon lan mundhake belanja militer ora bisa dilalekake maneh yen kita serius kanggo nyegah owah-owahan iklim sing mbebayani.
Pungkasan, kita yakin manawa perdamaian, perlucutan senjata lan demilitarisasi penting kanggo mitigasi, adaptasi transformasi, lan keadilan iklim. Kita bakal nampa kesempatan kanggo ketemu karo sampeyan sakbenere lan kita bisa dihubungi liwat informasi kontak kantor WILPF ing ndhuwur. WILPF uga bakal ngirim delegasi menyang COP 27 lan kita bakal seneng ketemu karo sampeyan ing Mesir. Informasi liyane babagan organisasi lan sumber kanggo informasi ing surat kita dilampirake ing ngisor iki. We look nerusake kanggo balesan. Matur nuwun kanggo perhatian sampeyan kanggo keprihatinan kita.
Sincerely,
Madeleine Rees
Sekretaris Jenderal
Liga Internasional kanggo Perdamaian lan Kebebasan Wanita
Sean Conner
Direktur Eksekutif Biro Perdamaian Internasional
David Swanson Co-Founder lan Direktur Eksekutif
World BEYOND War
TENTANG ORGANISASI KAMI:
Liga Internasional Wanita kanggo Perdamaian lan Kebebasan (WILPF): WILPF minangka organisasi adhedhasar keanggotaan sing nggarap prinsip feminis, kanthi solidaritas lan kemitraan karo aktivis adhine, jaringan, koalisi, platform, lan organisasi masyarakat sipil. WILPF duwe bagean lan Grup anggota ing luwih saka 40 negara lan mitra ing saindenging jagad lan markas kita adhedhasar ing Geneva. Visi kita yaiku jagad tentrem permanen sing dibangun ing dhasar feminis kebebasan, keadilan, non-kekerasan, hak asasi manungsa, lan kesetaraan kanggo kabeh, ing ngendi manungsa, planet, lan kabeh pedunung liyane urip bebarengan lan berkembang kanthi harmoni. WILPF duwe program perlucutan senjata, Tekan Critical Will adhedhasar ing New York: https://www.reachingcriticalwill.org/ Informasi liyane babagan WILPF: www.wilpf.org
Biro Perdamaian Internasional (IPB): Biro Perdamaian Internasional darmabakti kanggo visi Donya Tanpa Perang. Program utama kita saiki fokus ing Disarmament for Sustainable Development lan ing babagan iki, fokus utamane ing realokasi belanja militer. Kita pracaya yen kanthi ngurangi pendanaan kanggo sektor militer, jumlah dhuwit sing signifikan bisa dibebasake kanggo proyek sosial, ing njero utawa ing luar negeri, sing bisa nyebabake kabutuhan manungsa nyata lan perlindungan lingkungan. Ing wektu sing padha, kita ndhukung macem-macem kampanye perlucutan senjata lan nyedhiyakake data babagan dimensi ekonomi senjata lan konflik. Pakaryan kampanye babagan perlucutan senjata nuklir wis diwiwiti ing taun 1980-an. Organisasi anggota 300 kita ing 70 negara, bebarengan karo anggota individu, mbentuk jaringan global, nggabungake kawruh lan pengalaman kampanye kanthi tujuan umum. Kita nyambungake para ahli lan advokat sing nggarap masalah sing padha supaya bisa mbangun gerakan masyarakat sipil sing kuwat. Dasawarsa kepungkur, IPB ngluncurake kampanye global babagan belanja militer: https://www.ipb.org/global-campaign-on-military-spending/ njaluk pangurangan lan alokasi maneh kanggo kabutuhan sosial lan lingkungan sing mendesak. Informasi liyane: www.ipb.org
World BEYOND War (WBW): World BEYOND War minangka gerakan nonviol global kanggo mungkasi perang lan netepake katentreman sing adil lan sustainable. Kita ngarahake nggawe kesadaran dhukungan populer kanggo mungkasi perang lan luwih akeh dhukungan kasebut. Kita nyambut gawe supaya ide kasebut ora mung nyegah perang tartamtu nanging ngrusak kabeh institusi. Kita usaha ngganti budaya perang kanthi tentrem sing ora ana cara resolusi konflik konflik njupuk getih. World BEYOND War diwiwiti 1. Januari 2014. Kita duwe bab lan afiliasi ing saindhenging donya. WBW wis ngluncurake petisi global "COP27: Stop Excluding Military Pollution from Climate Agreement": https://worldbeyondwar.org/cop27/ Informasi liyane babagan WBW bisa ditemokake ing kene: https://worldbeyondwar.org/
SOURCES:
Kanada lan Jerman (2021) "Rencana Pangiriman Keuangan Iklim: Rampungake Sasaran US $100 Milyar": https://ukcop26.org/wp-content/uploads/2021/10/Climate-Finance-Delivery-Plan-1.pdf
Observatorium Konflik lan Lingkungan (2021) "Ing radar: Jejak karbon sektor militer EU": https://ceobs.org/wp-content/uploads/2021/02/Under-the-radar_the-carbon- footprint- saka-EUs-military-sectors.pdf
Crawford, N. (2019) "Penggunaan Bahan Bakar Pentagon, Perubahan Iklim, lan Biaya Perang":
https://watson.brown.edu/costsofwar/papers/ClimateChangeandCostofWar Global Peace Dividend Initiative: https://peace-dividend.org/about
Mathiesen, Karl (2022) "Inggris nggunakake iklim lan bantuan awis kanggo tuku senjata kanggo Ukraina," Politico: https://www.politico.eu/article/uk-use-climate-aid-cash-buy-weapon-ukraine /
Organisasi Perjanjian Atlantik Utara (2022) Laporan Pengeluaran Pertahanan NATO, Juni 2022:
OECD (2021) "Skenario keuangan iklim maju sing diwenehake lan digerakake dening negara maju ing 2021-2025: Cathetan teknis": https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/a53aac3b- en.pdf?expires=1662416616&id =id&accname=tamu&checksum=655B79E12E987B035379B2F08249 7ABF
Rovelli, C. lan Smerlak, M. (2022) "Pemotongan Cilik ing Belanja Militer Donya Bisa Mbantu Solusi Iklim, Kesehatan lan Kemiskinan," Scientific American: https://www.scientificamerican.com/article/a-small- pemotongan-belanja-militer-donya-bisa-mbantu-dana-solusi-kesehatan-dan-kemiskinan/
Sabbagh, D. (2022) "Belanja pertahanan Inggris tikel kaping pindho nganti £ 100bn ing taun 2030, ujare menteri," The Guardian: https://www.theguardian.com/politics/2022/sep/25/uk-defence-spending- kanggo-pindho-kanggo-100m-ing-2030-ngandika-menteri
Institut Riset Perdamaian Internasional Stockholm (2022) Tren Pengeluaran Militer Donya, 2021:
Program Lingkungan PBB (2021): Negara Keuangan kanggo Alam https://www.unep.org/resources/state-finance-nature
UNFCCC (2022) Keuangan Iklim: https://unfccc.int/topics/climate-finance/the-big-picture/climate-finance-in-the-negotiations/climate-finance
Debat Umum PBB (2022), Majelis Umum, 20-26 September: https://gadebate.un.org/en
