By Kimberley Mannion, Glasgow Guardian, Nopember 8, 2021
Emisi karbon saka operasi militer saiki ora kalebu ing perjanjian iklim.
Kelompok anti-militer sesama Stop Koalisi Perang, Veteran kanggo Perdamaian, World Beyond War lan CODEPINK teka bebarengan ing rapat umum anti-perang ing langkah-langkah saka Glasgow Royal Concert Hall ing 4 November, nyorot link antarane militarism lan krisis iklim.
Rali dibukak kanthi swara cangkang sing diunekake dening aktivis sing wis lelungan saka Kapuloan Mariana ing Samudra Pasifik sisih kulon, sing banjur ngomong babagan pengaruh militerisme marang lingkungan ing negarane. Ing pidato kasebut, dheweke nerangake kepiye salah sawijining pulo kasebut mung digunakake kanggo tujuan militer, sing wis ngracun banyu lan ngancam satwa laut.
Tim Pluto saka World Beyond War mbukak pidato kanthi nyatakake "perang kudu dibuwang kanggo nyegah ambruk iklim". Dheweke ngajak para penonton supaya mlebu petisi klompok kasebut menyang COP26 sing nuntut supaya emisi militer dilebokake ing perjanjian iklim. Rapat COP sadurunge ing Paris ninggalaken kawicaksanan saben negara apa bakal kalebu emisi militer.
Stuart Parkinson saka Ilmuwan kanggo Tanggung Jawab Global UK mbukak pidato kanthi pitakonan sing saiki ora bisa dijawab, nanging dheweke nindakake riset - sepira gedhene jejak karbon militer global? Panaliten Parkinson nemokake yen emisi militer Inggris total 11 yuta ton karbon saben taun, padha karo enem yuta mobil. Panaliten kasebut uga nemokake jejak karbon militer AS kaping pindho tinimbang angka Inggris.
Pidato luwih saka Chris Nineham saka Stop the War Coalition, Jodie Evans saka CODEPINK: Women for Peace, lan Alison Lochhead saka Greenham Women Everywhere, antara liya, lan fokus ing efek lingkungan sing dialami ing zona perang lan hubungan antarane senjata nuklir lan krisis iklim.
Ing akeh saka rapat umum ana mantan pimpinan Scottish Buruh Richard Leonard, sing menehi Interview kanggo The Glasgow Guardian. "Kita sing ngupayakake perdamaian uga ngupayakake krisis iklim, lan rong perkara kasebut bisa dirampungake kanthi upaya sing nggabungake loro untaian kasebut. Napa kita mbuwang dhuwit ing kompleks industri militer nalika kita bisa mbangun masa depan ijo ing jagad sing tentrem?
Leonard ngandika The Glasgow Guardian manawa hubungan antara militerisme lan lingkungan kudu ana ing meja kanggo diskusi ing COP26, amarga "ora mung babagan ndeleng iklim kanthi cara sing terpencil, nanging uga babagan ndeleng masa depan lan jinis jagad sing dikarepake, lan ing pandanganku sing kudu dadi masa depan demiliterisasi uga masa depan decarbonized.
Tilas pimpinan Buruh Skotlandia setuju karo pamicara acara kasebut yen senjata nuklir ora kudu ana ing Skotlandia, utawa ing ngendi wae ing donya, amarga wis dadi anggota Kampanye Perlucutan Senjata Nuklir (CND) sajrone 30 taun.
Nalika ditakoni dening The Glasgow Guardian apa dheweke banjur getun pamrentah Inggris Buruh pungkasan ing perang, Leonard mangsuli yen "tujuanku minangka wong ing Partai Buruh yaiku mbantah perdamaian lan sosialisme." Dheweke nambahake manawa dheweke ngarep-arep pawai akhir minggu iki nglawan krisis iklim ing Glasgow "bakal dadi sing paling gedhe wiwit aku lan atusan ewu wong liya ing taun 2003 nglawan keputusan pamrentah Buruh kanggo nyerang Irak, amarga aku rumangsa salah."
Dosen Politik Universitas Glasgow, Michael Heaney, minangka salah sawijining panitia acara. "Operasi militer, utamane ing Amerika Serikat, minangka polusi utama, lan umume ora kalebu saka perjanjian iklim. Rali iki njaluk COP kanggo nyakup emisi militer ing perjanjian iklim, "ujare The Glasgow Guardian.
Soundtrack acara kasebut diwenehake dening David, sing lelungan saka AS, muter lagu-lagu sing ngritik kurang tumindak pemerintah babagan krisis iklim lan intervensi militer, utamane negarane dhewe, nganggo gitar kanthi tembung "mesin iki mateni fasis. ” tulis ing kayu.
