Saka Prutehi Litekyan: Simpen Riditian
Oktober 8, 2019
Gubernur Agung Tamaki ingkang kinurmatan,
Håfa Adai saka Guam. Kita, klompok basis Guam Prutehi Litekyan: Simpen Ritidian, minangka klompok tumindak langsung darmabakti kanggo nglindhungi sumber daya alam lan budaya ing situs sing dikenal kanggo ekspansi Departemen Pertahanan lan latihan kebakaran langsung ing Guåhan (Guam) lan Kapuloan Marianas Lor. Kita nyelarasake upaya karo gerakan regional sing makarya kanggo nyegah kerusakan lingkungan lan ngrusak tanah suci lan asli. Usaha kita ndhukung kabeh usaha kanggo ngasilake tanah leluhur menyang komunitas pribumi. Kita ngirim pesen iki bebarengan karo kanca-kanca saka Masyarakat Residen No Helipad Takae.
Prutehi Litekyan: Simpen Ritidian jumbuh karo rakyat Okinawa lan masarakat Takae. Kita nentang penjajahan terus lan ekspansi pasukan Militer AS ing Okinawa lan Jepang. Ngarsane Militer AS minangka tumindak ora adil marang masarakat Okinawa lan Jepang lan nglanggar Artikel 9 Konstitusi Jepang. Kita ngerteni babagan darurat kanggo mbusak Marin AS saka Okinawa.
Prutehi Litekyan: Simpen Ritidian ngerti babagan kunjungan sampeyan menyang Guam lan laporan warta anyar ing media Jepang, ing pambiji kasebut nyatakake manawa masarakat Guam milih relokasi Marin AS menyang Guam. Kita nulis sampeyan kanggo ngandhani yen iki ora bener. Ewonan warga wis menehi kesaksian ing masarakat, ketemu lan ngomong karo pimpinan lokal kita, lan ngirim ewonan komentar menyang militer kanthi jelas nyatakake oposisi babagan relokasi Marin AS menyang Guam. Kita duwe petisi kanthi tandha tandhing 15,000 saka saindenging jagad nelpon supaya rampung lengkap konstruksi kompleks latihan live-geni ing lapangan Northwest, mung ing Litekyan. Kita minangka gerakan sing saya akeh.
Opsi sing dianggep, mbangun sawetara kebakaran ing lapangan Northwest dadi pilihan sing paling ngrusak lingkungan, sumber daya alam lan budaya, lan kanggo komunitas sing ana ing sekitar wilayah kasebut. Usaha mitigasi sing dicepetake ora cukup kanggo nglindhungi spesies sing kaancam utawa properti sejarah sing ora bisa diganti, saéngga ngrusak tanah-tanah suci sing lengkap lan karusakan permanen saka alas watu gamping. Jarak tembak uga nyebabake risiko kontaminasi sumber banyu primer utama Guam - Northern Guam Lens Aquifer. Konstruksi kompleks latihan geni urip dadi keadilan sing ora dingerteni kanggo masarakat pribumi ing Guam, masarakat Chamorro, lan luwih nyuda komunitas pribumi liwat militariasi lan kontaminasi tanah asli.
We takon kanthi andhap asor kanggo ngrungokake swara. Pangarepan militèr AS ing Guam, Okinawa, lan Jepang minangka keadilan sing terus-terusan tumrap kabeh negara lan wong kita. Masyarakat Pasifik ora kudu disingkirake urip kanthi tentrem ing omah kita. Kita kudu nyawiji kanggo keamanan lan katentreman asli.
Matur suwun lan Si Yu'os Ma'åse '.
Kanthi hormat banget,
Prutehi Litekyan: Ngirit Ritidian
