Kanca lan Kanca sing ditresnani,
Kaya sing dingerteni, jagad kita ana ing gegaran sing mbebayani banget: kemungkinan militer, kemungkinan nuklir, konfrontasi ing antarane NATO, sing dipimpin Amerika Serikat, lan Rusia. Militer loro kekuwatan nuklir sepisan maneh ngadhepi, ing wektu iki ing Eropa Wétan, utamane ing Ukraina, lan ing Suriah. Lan ketegangan saya mundhak saben dina.
Ngerteni, kita bisa uga nyatakake manawa perang dunia saiki wis kelakon. Saiki, pamrentah negara-negara 15 ngebom Syria. Dheweke kalebu pitu negara NATO sing bersekutu: AS, UK, Prancis, Turkey, Kanada, Belgia, lan Walanda. Dheweke uga kalebu sekutu non-NATO ing Amerika Serikat: Israel, Qatar, UAE, Arab Saudi, Jordan, Bahrain, lan Australia; lan paling anyar, Rusia.
Ing tapel wates kulon Rusia, perang liyane mbebayani terus. NATO ngembangake pasukane menyang negara-negara sing wewatesan karo Rusia. Kabeh pamrentah borderland saiki ngidini NATO lan pasukan militer AS ing wilayah kasebut, ing ngendi ngancam latihan militer NATO ditindakake mung sawetara mil saka kutha-kutha Rusia utama. Iki mesthi nyebabake ketegangan gedhe kanggo pamrentah Rusia, amarga kanthi alami bakal padha kanggo pamrentah AS yen pasukan Rusia dipasang ing wates AS-Mexico lan AS-Kanada, nindakake latihan militer sawetara mil saka utama Kutha Amerika.
Utawa, utawa loro kasebut, kanthi gampang bisa nyebabake konfrontasi langsung antarane AS lan sekutu NATO ing tangan siji, lan Rusia ing sisih liya; konflik sing duwe potensi mundhak menyang perang nuklir kanthi akibat sing ala.
Luwih saka kahanan sing mbebayani iki, kita bisa ngrungokake kanca lan kanca ing gerakan tentrem lan anti nuklir. Katon manawa akeh sekutu ing gerakan kasebut ora nggatekake bebaya sing ngancam kabeh kedadeyan manungsa ing skala global saiki, lan mbatesi reaksi sing mung mbantah iki utawa tumindak kasebut.
iki utawa sisih kono. Paling apik, dheweke ujar menyang AS lan Rusia "wabah ing loro omah sampeyan," kritik loro-lorone amarga padha nambah ketegangan. Iki, miturut pandangan kita, yaiku pasif, ahistorikal, lan sing luwih penting ora ana tanggepan, tanggepan sing ora nggatekake babagan ancaman sing ana. Kajaba iku, kanthi nyalahake cara sing padha, luwih akeh panyebabe nyata.
Nanging akar krisis saiki luwih jero tinimbang konflik anyar ing Suriah lan Ukraina. Kabeh iku bali menyang karusakan saka Uni Soviet ing 1991 lan kepinginan AS, minangka sisa isih
superpower, kanggo unilaterally dominasi jagad kabeh. Kasunyatan iki kanthi terang-terangan nyatakake ing dokumen sing diterbitake dening neo-cons ing September 2000, kanthi judhul "Pembelaan Amérika Defence: Strategi, Pasukan lan Sumber Daya kanggo Abad Anyar," miturut kebijakan AS saiki adhedhasar (ngapura kita suwene sing dawa) pangeling):
"Saiki Amerika Serikat ora ana saingan global. Strategi hebat Amerika kudu ngarahake njaga lan ngunggahake posisi sing mupangate nganti mbesuk. Nanging, ana negara-negara sing duweni potensi kuat ora puas karo kahanan saiki lan kepengin ngowahi…. ”
"Dina iki tugas militer [yaiku] kanggo… ngalang-alangi munculnya pesaing kekuwatan anyar; mbela wilayah utama Eropa, Asia Wétan lan Timur Tengah; lan kanggo njaga kaluwarga Amerika…. Dina iki, keamanan sing padha mung bisa dipikolehi ing level "ritel", kanthi ngalang-alangi utawa, yen dibutuhake, kanthi meksa mungsuh regional tumindak kanthi cara nglindhungi kepentingan lan prinsip Amerika…. "
"Saiki wis dingerteni manawa informasi lan teknologi anyar liyane ... nggawe dinamika sing bisa ngancam kemampuan Amerika kanggo nggunakake kekuwatan militer sing dominan. Musuh potensial kayata
China kepengin ngeksploitasi teknologi transformasi kasebut kanthi wiyar, dene mungsuh kaya Iran, Irak lan Korea Lor cepet-cepet nggawe rudal balistik lan senjata nuklir minangka pencegah intervensi Amerika ing wilayah-wilayah sing pengin dikuasai…. Yen perdamaian Amerika bakal dijaga, lan diperluas, mesthine kudu duwe landasan sing aman babagan keunggulan militer AS sing ora diragukan…. ”
"[Kasunyatan] kasunyatan ing jaman saiki yaiku ora ana tongkat sihir sing bisa ngilangi gaman [nuklir]… lan manawa panggunaan kasebut mbutuhake kaprigelan nuklir AS sing andal lan dominan…. Gaman nuklir tetep dadi komponen kritis kekuwatan militer Amerika….
"Kajaba iku, bisa uga kudu nggawe kulawarga senjata nuklir anyar sing dirancang kanggo ngatasi persyaratan militer anyar, kayata sing dibutuhake kanggo nargetake bunker sing jero banget, sing digawe para mungsuh sing potensial. …. Kaunggulan nuklir AS ora ana sing isin; Nanging, iki bakal dadi elemen penting kanggo njaga kepemimpinan Amerika…. ”
"[M] nemtokake utawa mulihake urutan sing apik ing wilayah-wilayah penting ing donya kayata Eropa, Timur Tengah lan Asia Wétan menehi tanggung jawab unik marang angkatan bersenjata AS…."
"Kanggo siji, dheweke nuntut kepemimpinan politik Amerika tinimbang PBB. Amerika Serikat uga ora bisa duwe netralitas kaya PBB; preponderance saka kekuwatan Amerika pancen gedhe banget lan kepentingan global dadi ora bisa ndalang dadi ora peduli karo asil politik ing Balkan, Teluk Persia utawa malah nalika nggunakake pasukan ing Afrika…. Pasukan Amerika kudu tetep dikerahkan ing luar negeri, kanthi jumlah akeh…. Nglirwakake utawa mundur saka misi konstabulari bakal… nyengkuyung tiran cilik kanggo nolak kepentingan lan cita-cita Amerika. Lan kegagalan siyap-siyap kanggo tantangan sesuk bakal njamin manawa Pax Americana saiki diwiwiti luwih cepet…. ”
"[Aku] penting supaya NATO ora diganti karo Uni Eropa, nilar Amerika Serikat tanpa swara ing urusan keamanan Eropa."
"Sajrone wektu sing dawa, Iran uga bisa mbuktekake manawa kapentingan Amerika Serikat ing Teluk kaya Irak. Malah, sanajan hubungan AS-Iran nambah, njaga pasukan maju ing wilayah kasebut
isih dadi elemen penting ing strategi keamanan AS amarga kapentingan Amerika sing wis suwe ing wilayah kasebut…. ”
"[Nilai] kekuwatan tanah terus narik kawigaten negara adidaya global, sing kepentingan keamanane didhasarake… kemampuan kanggo menang perang. Nalika njaga peran tempur, Tentara AS entuk misi anyar ing dasawarsa kepungkur - sing paling cepet… mbela kepentingan Amerika ing Teluk Persia lan Timur Tengah. Misi anyar kasebut mbutuhake penempatan unit Angkatan Darat AS ing luar negeri…. [L] lensa Angkatan Darat AS Eropa kudu dikirim maneh menyang Eropa Tenggara, lan unit permanen kudu adhedhasar ing wilayah Teluk Persia…. ”
"Nalika rudal kasebut dipasang karo hulu ledak sing nggawa senjata nuklir, biologis, utawa kimia, malah kekuwatan regional sing lemah duwe pencegah sing bisa dipercaya, tanpa preduli karo keseimbangan pasukan konvensional. Mula, miturut CIA, sawetara rezim sing mungsuh banget karo Amerika - Korea Utara, Irak, Iran, Libya lan Suriah - "wis duwe utawa nggawe rudal balistik" sing bisa ngancam sekutu AS lan pasukan ing luar negeri…. Kapabilitas kasebut dadi tantangan gedhe kanggo perdamaian Amerika lan kekuwatan militer sing njaga perdamaian kasebut. "Kemampuan kanggo ngontrol ancaman sing muncul iki liwat perjanjian nonproliferasi tradisional diwatesi ...."
"Perdamaian Amerika saiki bakal ora suwe yen Amerika Serikat dadi rentan karo kekuwatan nakal kanthi senjata rudal balistik lan gencatan senjata nuklir utawa senjata nuklir liyane sing murah lan murah. Kita ora bisa ngidini Korea Lor, Iran, Irak utawa negara liya sing ngrusak kepemimpinan Amerika…. ”
Lan sing paling penting, ora ana sing bisa ngrampungake "ora ana acara bencana lan katalitik - kaya Pearl Harbor anyar." (kabeh ditambahake)
Lan dokumen iki minangka prinsip pandhuan kabijakan AS wiwit saiki, kanggo administrasi Bush lan Obama. Saben aspek kawicaksanan AS dina iki cocog karo layang dokumen iki, saka Timur Tengah, Afrika, Eropa Wétan lan Amerika Latin, ngliwati PBB minangka pendhudhuk global lan ngganti karo kekuwatan militer NATO minangka pelaksana global, kaya sing dianjurake ing dokumen iki. Sapa pimpinan utawa pamrentah sing nolak dominasi AS sing dirancang kanggo jagad iki, kudu nggunakake pasukan militer yen perlu!
Acara "catastrophic lan catalyzing - kaya Pearl Harbor anyar" sing dibutuhake kanggo diwenehake menyang platter salaka tanggal 11, 2001 lan rencana kabeh ditindakake. "Mungsuh," Terorisme Islam sing anyar, dadi "mungsuh," Komunisme sing lawas. "Perang global keganasan" diwiwiti. Kaping pisanan teka Afghanistan, banjur Irak, banjur Libya, lan saiki Suriah, karo Iran ngenteni giliran (kabeh didaftar ing dokumen kasebut minangka target pangowahan rezim kanthi kekuwatan). Kajaba iku, adhedhasar strategi sing padha, Rusia, lan mengko China, minangka "pesaing global" lan "penghalang" menyang dominasi global AS, uga kudu ringkih lan ana. Mangkono uga, nglumpukake pasukan NATO ing wates Rusia lan kiriman kapal lan kapal perang Angkatan Laut AS menyang Asia Wétan kanggo ngubengi China.
Nanging, misale, gambar strategis sakabèhé iki ora kejawab saka bagean penting saka gerakan perdamaian. Akeh sing lali yen demontrasi pemimpin asing, lan slogan kayata "Saddam Hussein kudu lunga," "Gadhafi kudu lunga," "Assad kudu lunga," "Chavez kudu lunga," "Maduro kudu lunga," "Yanukovych kudu lunga," lan saiki, "Putin kudu lunga," (kabeh jelas nglanggar hukum internasional lan Piagam PBB)
kabeh bagean lan strategi dominasi global sing padha ngancam katentreman lan keamanan jagad kabeh, lan malah orane manungsa sejatine.
Pitakon, ing kene, ora babagan mbela prelu kasebut utawa pamimpin utawa pamrentah kasebut, utawa ora nglanggar hak-hak warga. Masalah kasebut yaiku yen kita ora bisa nyawang saben kasus kasebut kanthi ora bisa diisolasi
saka wong liya lan ngatasi dheweke tanpa dipikirake sababe akarine kabeh, yaiku, drive AS kanggo dominasi global. Kita ora ngarep-arep bisa ngilangi senjata nuklir nalika rong negara nuklir paling kuat nalika konfrontasi militer. Kita ora bisa nglindhungi sipil sing ora salah kanthi mbiayai lan menehi ekstremis, langsung utawa liwat sekutu. Kita ora bakal ngarepake perdamaian lan kerjasama karo Rusia nalika nglumpukake pasukan NATO lan nindakake latihan militer ing watese. Kita ora bisa duwe keamanan yen ora ngurmati kedaulatan lan keamanan bangsa lan bangsa liya.
Dadi adil lan objektif ora ateges pasrah ana ing antarane penyerang lan para korban. Kita kudu mandhegake agresi sadurunge bisa menehi tanggapan karo para korban tumrap agresi kasebut. Kita mesthine ora
nyalahake korban ing agresi tinimbang tumindak para pencerik. Lan ndeleng gambar kabeh, mesthine ora ana sing mangu-mangu saka sapa wae penyerang kasebut.
Minangka bukti iki, kita ora bisa ngindhari bencana sing ora bakal klakon, lan ora ana sing nggabung, kanthi rumangsa cepet, njaluk tembung ing ngisor iki:
- Pasukan NATO kudu langsung mundur saka negara-negara sing wewatesan karo Rusia;
- Kabeh pasukan asing kudu langsung ninggalake Siria, lan kedaulatan Siria lan integritas wilayah kudu dijamin.
- Konflik Siria kudu dirampungake mung liwat proses politik lan rundingan diplomatik. AS kudu mbatalake kabijakan "Assad kudu lunga" minangka prasyarat, lan mungkasi ngalangi wicara diplomatik.
- Rundingan kudu nyakup pamrentahan Siria utamane, uga kabeh partai regional lan global sing kena pengaruh ing konflik kasebut.
- Masa depan pamrentahan Siria kudu diputusake dening wong Siria waé, tanpa interaksi eksternal.
Strategi AS kanggo dominasi global kudu dilirwakake sing cocog karo sesambungan sing aman ing kabeh negara lan ngormati hak-hak negara kanggo netepake awake dhewe lan kedaulatan.
Proses mbubarake NATO kudu diwiwiti kanthi cepet.
Kita ngajak kabeh kanca lan kanca ing gerakan tentrem lan anti nuklir supaya gabung karo kita kanthi koalisi demokratis kanggo mungkasi kabeh perang pencerobohan. We welcome kanthi ati-ati kabeh tanggapan koperasi dening kanca lan kanca ing gerakan kasebut.
Dewan Damai AS Oktober 10, 2015
