Wawancara Karo Alice Slater

Ing wulan Juni 6th, kita ing Pressenza menehi film dokumenter paling anyar, "Awal Akhir Senjata Nuklir". Kanggo film iki, kita ngewawancarai 14 wong, para ahli ing lapangane, sing bisa menehi wawasan babagan sejarah subjek, proses sing nyebabake Perjanjian Larangan Senjata Nuklir, lan upaya saiki kanggo stigmatisasi lan ngowahi nglarang ngilangi. Minangka bagean saka komitmen kanggo nyedhiyakake informasi iki kanggo kabeh jagad, kita nerbitake versi lengkap wawancara kasebut, uga transkrip, kanthi pangarep-arep supaya informasi iki migunani kanggo para pembuat film dokumenter, aktivis lan sejarawan sing bakal seneng ngrungokake kesaksian sing kuat sing direkam ing wawancara.

Wawancara iki karo Alice Slater, penasihat Yayasan Perdamaian Nuklir, ing dheweke ing omah ing New York, tanggal 560 September 315.

Ing wawancara menit 44 iki, kita takon marang Alice babagan awal minangka aktivis, karya lan pengaruh Abolisi 2000, NPT, Perjanjen babagan Larangan Senjata Nuklir. World Beyond War, apa sing bisa ditindakake wong supaya bisa ngilangi senjata nuklir lan motivasi dheweke.

Pitakonan: Tony Robinson, Kameraman: Álvaro Orús.

transcript

Hai Aku Alice Slater. Aku manggon ing kene ing weteng kewan ing New York City, ing Manhattan.

Dakkandhani babagan awal sampeyan minangka aktivis anti nuklir

Aku wis dadi aktivis anti nuklir wiwit 1987, nanging wiwit dadi aktivis ing 1968, minangka ibu rumah tangga sing manggon ing Massapequa karo loro bayi, lan aku nonton televisi lan aku ndeleng film berita lawas Ho Chi Minh arep menyang Woodrow Wilson ing 1919, sawise Perang Dunia siji, njaluk supaya dheweke njaluk supaya Prancis metu saka Vietnam, lan kita banjur mudhun, lan Soviet luwih seneng mbantu lan mula dheweke dadi komunis.

Dheweke nuduhake manawa dheweke malah nggawe model Konstitusi ing kita, lan nalika semana warta nuduhake sampeyan warta nyata. Lan ing wayah wengi bocah-bocah ing Universitas Columbia kerusuhan ing Manhattan. Dheweke ngunci presiden ing kantore. Dheweke ora pengin mlebu Perang Vietnam sing elek iki, lan aku wedi banget.

Aku ngira kaya pungkasane donya, ing Amerika, ing New York lan kutha ku. Bocah-bocah iki tumindak, luwih becik aku nindakake tindakan. Aku nembé ngancik 30 taun, lan jarene ora ngandel sapa-sapa luwih saka 30. Iki motone, lan aku lunga menyang Klub Demokrat minggu iku, lan aku melu. Dheweke lagi debat ing antarane Hawk lan Dara, lan aku gabung karo Dara, lan aku dadi aktif ing kampanye Eugene McCarthy kanggo nantang perang ing Partai Demokrat, lan aku ora nate mandheg. Ya wis, lan kita liwat nalika McCarthy kalah, kita njupuk kabeh partai Demokrat. Wis suwene patang taun. Kita milih George McGovern banjur media mateni kita. Dheweke ora nulis siji tembung jujur ​​babagan McGovern. Dheweke ora ngomong babagan perang, kemiskinan utawa hak-hak sipil, hak-hak wanita. Iku kabeh babagan calon wakil presiden McGovern sing dirawat ing rumah sakit 20 taun sadurunge amarga depresi manik. Kayane kaya OJ, Monica. Iku kaya sampah iki lan dheweke kalah banget.

Lan menarik amarga mung wulan iki Demokrat ujar manawa bakal nyingkirake delegasi super kasebut. Dheweke uga utusan super-delegasi mlebu sawise McGovern entuk nominasi, amarga dheweke kaget banget mula masarakat biasa saben omah - lan ora duwe internet, kita muni lawang lan ngomong karo wong - bisa nyekel Partai Demokrat kabeh lan nyalonake calon anti-perang.

Dadi, aku menehi raos yen, sanajan aku ora menang ing perang kasebut, demokrasi bisa mlaku. Maksudku, kemungkinan ana kanggo kita.

Lan kepiye carane dadi aktivis anti nuklir?

Ing Massapequa, aku dadi ibu rumah tangga. Wanita saiki ora kerja. Ing buku otograpi SMPku, nalika padha ngandhani cita-cita uripmu, aku nulis “gaweyan omah”. Iki sing dipercaya ing taun-taun kasebut. Aku rumangsa isih nggarap omah global yen mung pengin ngandhani bocah-bocah lanang supaya dolanan lan ngresiki kekacoan sing digawe.

Dadi aku sekolah sekolah lan pancen dadi tantangan, lan aku nyambut damel kanthi guaman sipil. Aku ora bisa nindakake kabeh karya sing apik sing wis daklakoni sajrone taun-taun kasebut, lan aku weruh ing Jurnal Law ana sawijining makan tengahing Pengacara untuk Pengontrol Arem Nuklear, lan aku ujar, "Ya, pancen menarik."

Dadi aku lunga menyang nedha awan lan aku dadi wakil ketua bab New York. Aku mlebu papan karo McNamara lan Colby. Stanley Resor, dheweke dadi Sekretaris Pertahanan Nixon, lan nalika pungkasane kita entuk Perjanjian Larangan Uji Komprehensif, dheweke teka lan ujar, "Saiki sampeyan seneng, Alice?" Amarga aku dadi nakal!

Dadi, aku ana ing Aliansi Pengacara, lan Uni Soviet sing dipimpin Gorbachev mungkasi uji coba nuklir. Dheweke duwe pawai ing Kazakhstan sing dipimpin dening pujangga Kazakh Olzhas Suleimenov, amarga masarakat ing Uni Soviet padha mangkel banget ing Kazakhstan. Dheweke duwe cacat kanker lan kelairan lan sampah ing komunitas kasebut. Lan padha mlaku lan mungkasi tes nuklir.

Gorbachev ujar, "Oalah, ora bakal ditindakake maneh."

Lan saiki lagi ing lemah, amarga Kennedy pengin mungkasi uji coba nuklir lan dheweke ora gelem. Dadi, dheweke mung mungkasi tes ing swasana, nanging mlebu ing lemah, lan kita nindakake ewu tes sawise mlebu lemah ing tanah suci Shoshone Kulon ing Nevada, lan bocor lan keracunan banyu. Maksudku, iku dudu perkara sing apik.

Banjur kita menyang Kongres lan ujar, "Rungokake. Rusia, "- pengacara Alliance, kita duwe hubungan ing kono -" Rusia mandheg, "(sampeyan ngerti Uni Soviet sawise). "Kita kudu mandheg."

Lan dheweke kandha, "O, sampeyan ora bisa dipercaya Rusia."

Dadi, Bill de Wind - sing dadi pimpinan Pengacara Pengacara kanggo Kontrol Arms Nuklear, minangka presiden Persatuan Bar New York City, lan minangka bagean saka Walanda de Wind sing wis setengah Hudson, sampeyan ngerti, para pemukim awal, lawas -Wine American - ngunggahake wolung yuta dolar saka kanca-kancane, nglebokake tim seismolog lan kita lunga menyang Uni Soviet - rombongan - lan kita ketemu karo Pengacara Pengacara Soviet lan pamrentah Soviet lan dheweke setuju ngidini para seismolog Amerika kita. kudu diselehake ing saindhenging Situs Uji Kazakh, supaya kita bisa verifikasi manawa dheweke ngapusi lan kita bali menyang Kongres lan ujar, "Oalah, sampeyan ora kudu dipercaya Rusia. Kita duwe seismolog sing lunga menyang kono. "

Lan Kongres setuju kanggo mungkasi tes nuklir. Iki kaya kamenangan sing luar biasa. Nanging kaya kemenangan, bisa uga ngenteni ngenteni suwene 15 wulan, lan keamanan lan keandalan arsenal lan biaya lan bathi, bisa uga duwe pilihan kanggo nganakake 15 tes nuklir sawise moratorium iki.

Lan kita ujar manawa kita kudu nyetop 15 tes nuklir, amarga bakal ora precaya karo Uni Soviet sing ngidini para ahli seismologis mlebu lan aku ana ing rapat - klompok kasebut saiki disebut Aliansi ing Akuntabilitas Nuklir - nanging saiki Jaringan Produksi Militer, lan kabeh situs ing AS kayata Oak Ridge, Livermore, Los Alamos sing nggawe bom kasebut, lan aku ninggalake hukum kasebut sawise kunjungan Soviet. Ekonom takon apa aku bakal nulungi dheweke nggawe Pakar Ekonom nglawan Balapan Senjata. Dadi aku dadi direktur eksekutif. Aku duwe 15 pemenang Nobel lan Galbraith, lan kita gabung karo jaringan iki kanggo nindakake proyek konversi, kayata konversi ekonomi ing fasilitas senjata nuklir, lan aku entuk akeh dana saka McArthur lan Plowshares - dheweke seneng banget - lan aku bakal rapat pisanan lan kita rapat lan saiki kita ujar manawa kudu mandheg 15 tes keamanan lan Darryl Kimball, sing dadi kepala Dokter kanggo Tanggung jawab Sosial ujar, "Oh, ora Alice. Sing menehi hasil. Dheweke bakal nindakake 15 tes keamanan. ”

Lan aku ujar manawa aku ora setuju karo kesepakatan kasebut, lan Steve Schwartz sing banjur dadi editor The Bulletin of Atomic Scientists, nanging nalika semana karo Greenpeace, ujar, "Napa kita ora nggawe iklan lengkap kaca ing The New York Times ujar 'Aja Blow It Bill', karo Bill Clinton nganggo saksofon. Kabeh padha nuduhake dheweke karo bledosan nuklir sing metu saka saksine. Dadi aku bali menyang New York, lan aku karo ahli Ekonomi, lan aku duwe ruang kantor gratis - Biyen aku ngarani jutawan komunis kanggo wong-wong mau, pancen sayap kiwa nanging duwe akeh dhuwit lan dheweke menehi aku gratis ruang kantor, lan aku dadi kepala, kantor Jack, aku kandha, "Jack, kita entuk moratorium, nanging Clinton bakal nyoba 15 tes keamanan maneh, lan kita kudu mandheg."

Lan ngandika, "Apa sing kudu kita lakoni?"

Aku mangsuli, "Kita butuh iklan kaca lengkap ing New York Times."

Wangsulane: "Pira?"

Aku mangsuli, "$ 75,000".

Wangsulane, "Sapa sing arep mbayar?"

Aku mangsuli, "Sampeyan lan Murray lan Bob."

Dheweke kandha, "Oke, nelpon kabeh. Yen dheweke ujar ok, aku bakal mlebu 25. "

Lan ing sepuluh menit, aku ngunggahake, lan poster duwe. Sampeyan bisa ndeleng, 'Aja Blow It Bill' banjur nganggo kaos lan mug lan bantalan mouse. Iki ana ing kabeh jinis merchandising, lan dheweke ora nate nindakake 15 tes ekstra. Kita mandheg. Wis rampung.

Banjur mesthi nalika Clinton mlebu perjanjian Pra-Ban Komprehensif, sing dadi kampanye gedhe, dheweke duwe kicker iki ing kana dheweke menehi 6 milyar dolar menyang lab kanggo tes sub kritis lan tes laboratorium, lan dheweke ora nate mandheg. , Kowe ngerti.

Dheweke ujar sub tes kritis dudu uji coba amarga udan plutonium nganggo bahan kimia lan padha kaya 30 saka wong-wong mau wis mlebu ing situs Nevada nanging amarga ora duwe reaksi rantai, ujar manawa ora tes. Kaya "Aku ora nghirup", "Aku ora duwe jinis" lan "Aku ora nyoba".

Dadi, asil saka India, amarga uji coba, amarga ujar manawa, kita ora bisa duwe Perjanjen-Larangan Pengujian Komprehensif kajaba kita nyegah sub-kritik lan tes laboratorium, amarga kanthi tenang nggawe bom kasebut ing ruang paling ngisor, nanging dheweke bakal dadi ' nganti padha ora gelem ditinggal.

Lan kita iya nindakake tindakan kasebut, sanajan sampeyan ora butuh persetujuan ing Komite Disarmament ing Geneva, dheweke njupuk saka panitia kasebut lan digawa menyang PBB. CTBT, mbukak kanggo tandha lan India ngandika, "Yen sampeyan ora ngganti, kita lagi ora mlebu."

Lan nem wulan mengko utawa supaya padha dites, ngiring dening Pakistan saengga dadi sombong, barat, kolonial putih liyane ...

Minangka kasunyatan, aku bakal crita kanthi pribadi. Kita duwe pesta ing Komite LSM babagan Disarmament, koktail, kanggo nyambut Richard Butler, duta besar Australia sing wis ditarik metu saka Komite babagan bantahan India lan digawa menyang PBB, lan aku ngadeg lan ngomong karo dheweke lan kabeh wong sawise ngombe, aku takon, "Apa sing bakal sampeyan lakoni babagan India?"

Dheweke ujar, "Aku nembe bali saka Washington lan aku karo Sandy Berger." Wong keamanan Clinton. "Kita bakal ngaco India. Kita bakal ngaco India. ”

Dheweke ujar kaping pindho kaya mangkene, lan aku banjur ujar, "Apa tegese?" Maksudku India ora…

Lan dheweke ngambung aku ing pipi siji lan dheweke ngambung pipiku liyane. Sampeyan ngerti, wong lanang sing bagus lan tampan lan aku bakal mundur lan mikir, yen aku isih lanang, dheweke ora bakal ngalangi aku kanthi cara kasebut. Dheweke ngalangi aku supaya ora padu karo dheweke, nanging mentalitas kasebut. Isih mentalitas. Yaiku sikap sombong, Kulon, kolonial sing njaga kabeh kahanan.

Ngomongake babagan nggawe Abolisi 2000

Iki apik banget. Kita kabeh teka ing NPT ing taun 1995. Prajanjian non-proliferasi dirundingake ing taun 1970, lan limang negara, AS, Rusia, China, Inggris lan Prancis janji bakal nyerah senjata nuklir yen kabeh negara liyane ora gelem njaluk kabeh, lan kabeh wong mlebu perjanjian iki, kajaba India, Pakistan lan Israel, lan dheweke banjur njupuk bom dhewe, nanging perjanjian kasebut menehi tawaran Faustian yen sampeyan mlebu perjanjian kasebut, kita bakal menehi kunci bom pabrik, amarga kita menehi apa sing diarani "kekuwatan nuklir sing tentrem."

Lan sing kedadeyan karo Korea Lor, dheweke entuk kekuwatan nuklir sing tentrem. Dheweke wis mlaku metu, dheweke nggawe bom. Kita kuwatir manawa Iran bisa uga nindakake iku amarga padha uranium uranium.

Dadi perjanjian kasebut bakal kadaluwarsa, lan kita kabeh teka ing PBB, lan iki pertama kaline ing PBB. Aku ora ngerti apa-apa bab PBB, aku ketemu wong-wong saka saindenging jagad, lan akeh pangadeg penghapusan 2000. Lan ana salah sawijining wong sing duwe pengalaman saka Uni Ilmuwan Prihatin, Jonathan Dean, sing tilas duta besar. Lan kita kabeh wis rapat, LSM. Maksudku dheweke ngarani kita LSM, organisasi non-pemerintah, iku judhul kita. Sampeyan dudu organisasi sing "ora", sampeyan ngerti.

Dadi, kita karo Jonathan Dean, lan ujar, "Sampeyan ngerti, kita LSM kita kudu nggawe pernyataan."

Lan kita mangsuli, "Oh, ya."

Dheweke ujar, "Aku duwe konsep." Lan dheweke metu lan kasebut US Uber Alles, kontrol tangan ing salawas-lawase. Ora njaluk pambusakan, lan kita ujar, "Ora, kita ora bisa mlebu iki."

Lan kita bebarengan lan ngrancang pernyataan dhewe, udakara sepuluh, Jacqui Cabasso, David Krieger, aku, Alyn Ware.

Kita kabeh pancen wis lawas, lan saiki ora duwe internet. Kita dikirim metu lan pungkasan patang minggu patemon nem atus organisasi wis mlebu lan ing pratelan kasebut, kita njaluk prajanjen kanggo ngilangi senjata nuklir ing taun 2000. Kita ngakoni hubungan sing ora bisa kabedakake antarane senjata nuklir lan tenaga nuklir, lan njaluk ngilangi tenaga nuklir lan nggawe Badan Energi Terbarukan Internasional.

Banjur kita ngatur. Aku mbukak nirlaba, aku bakal ngiwa ahli Ekonom. Aku duwe GRACE, Pusat Aksi Sumber Daya Global kanggo Lingkungan. Dadi David Krieger minangka Sekretariat pertama ing Yayasan Perdamaian Nuklir, lan banjur pindhah menyang kula, ing GRACE. Kita njaga udakara limang taun. Aku ora mikir yen David wis limang taun, nanging ana jangka lima taun. Banjur kita pindhah, sampeyan ngerti, nyoba, kita ora pengin nggawe…

Lan nalika aku ana ing GRACE, kita entuk agensi tenaga lestari. Kita minangka bagean saka…

Kita gabung karo Komisi Pembangunan Berkelanjutan, lan melobi lan ngasilake laporan apik iki kanthi 188 cathetan ngisor, ing taun 2006, ujar manawa, energi berkelanjutan saiki bisa uga, lan isih sejatine lan aku mikir babagan nglaporake laporan kasebut maneh amarga sejatine ora ketinggalan jaman. Lan aku mikir kita kudu ngomong babagan lingkungan lan iklim lan energi berkelanjutan, bebarengan karo senjata nuklir, amarga kita lagi ing titik krisis iki. Kita bisa ngrusak kabeh planet kanthi nggunakake senjata nuklir utawa bencana iklim bencana. Dadi, aku melu saiki ing macem-macem klompok sing nyoba nggabungake pesen kasebut.

Apa kontribusi positif saka Abolition 2000?

Ingkang paling positif yaiku kita ngrancang konvensi senjata nuklir model karo pengacara lan ilmuwan lan aktivis lan produsen kebijakan, lan dadi dokumen PBB resmi, lan duwe perjanjian; kene sing kudu ditandatangani.

Mesthi wae bisa dirembug, nanging paling ora, kita menehi model supaya bisa dideleng wong liya. Kabeh ana ing saindenging jagad. Lan prestasi energi berkelanjutan yen ora…

Maksudku iku tujuane loro. Saiki kedadeyan ing taun 1998. Kabeh wong ujar kanthi becik, "penghapusan 2000." Kita ujar manawa duwe perjanjian ing taun 2000. Ing taun '95, apa sing bakal sampeyan lakoni babagan jeneng sampeyan? Dadi aku ujar, ayo entuk 2000 organisasi lan kita bakal umure 2000, supaya jeneng kasebut tetep dijaga. Dadi dakkira apik banget. Bakal jaringan. Iku ing pirang-pirang negara. Iki non-hirarkis. Sekretariat saka aku menyang Steve Staples ing Kanada, banjur menyang Pax Christi ing Pennsylvania, David Robinson - dheweke ora ana - banjur Susi njupuk, lan saiki karo IPB. Nanging ing sawetoro wektu, fokus Abolition 2000 pancen orientasi karo NPT, lan saiki kampanye ICAN anyar iki tuwuh amarga ora nate janji.

Malah Obama. Clinton ngrampungake Prajanjian Larangan Tes Komprehensif: ora lengkap, ora nglarang tes. Obama janji, amarga kesepakatan cilik sing digawe nalika ngilangi 1500 senjata, triliun dolar sajrone sepuluh taun sabanjure kanggo rong pabrik bom anyar ing Kansas lan Oak Ridge, lan pesawat, kapal selam, misil, bom. Dadi entuk momentum sing luar biasa, para penyerang perang nuklir ing kana, lan edan. Sampeyan ora bisa nggunakake. Mung digunakake kaping pindho.

Apa cacat utama NPT?

Dadi ana cidra amarga ora janji. Senjata kimia lan biologis [perjanjian] ujar manawa dilarang, ilegal, ilegal, sampeyan ora bisa duwe, ora bisa nuduhake, ora bisa nggunakake. NPT mung ujar, kita limang negara, kita bakal nyoba kanthi setya - iku basa - kanggo nglucuti senjata nuklir. Aku dadi anggota pengacara liyane, Komite Pengacara kanggo Kebijakan Nuklir sing nantang negara-negara senjata nuklir. Kita nggawa kasus kasebut menyang Pengadilan Dunia, lan Pengadilan Dunia ngeculake kita amarga dheweke ninggalake loofole ing kana. Dheweke ujar, senjata nuklir umume ilegal - iku kaya umume hamil - lan banjur ujar, "Kita ora bisa ujar manawa ilegal ing kasus kasebut nalika negara sing isih ana bebaya."

Dadi, dheweke ngidini nyegah, lan nalika iku ide Prajanjian Ban teka. “Rungokno. Dheweke ora sah, kita kudu duwe dokumen sing ujar manawa dilarang kaya kimia lan biologis. ”

Kita entuk akeh pitulung saka Palang Merah Internasional sing ngowahi obrolan amarga dadi ora apik. Iki minangka strategi pencegahan lan militer. Ya, dheweke nggawa bali menyang tingkat manungsa akibat konsekuensi nggunakake senjata nuklir apa wae. Dadi, dheweke ngelingake karo wong-wong apa gegaman senjata kasebut. Kita lali yen Perang Dingin rampung.

Iku bab liyane! Aku ngira yen adhem wis entek, apik tenan, sampeyan ngerti, ana apa? Aku ora percaya kepiye carane nggawe entren. Program pengelolaan stok Clinton nalika tembok kasebut ambruk.

Banjur dheweke minangka klompok wong lawas sing rumangsa ala banget amarga dheweke wis nggawa Pengadilan Dunia. Aku dadi anggota Komite Pengacara kasebut, aku mundur amarga aku arep menehi bantahan ukum. Dheweke ora ndhukung Prajanjian Larangan amarga padha nandur modhal ing apa sing ditindakake ing Pengadilan Dunia, mula nyoba menehi bantahan, "Ya, wis ilegal lan kita ora butuh perjanjian kanggo ujar manawa dheweke dilarang. ”

Lan aku ngira manawa dudu strategi sing apik kanggo ngganti pacelathon lan aku ditolak. "Sampeyan ora ngerti apa sing diomongake. Aku ora tau krungu babar pisan. "

Banjur aku metu saka Komite Pengacara babagan Dasar Nuklir amarga pancen ora masuk akal.

NPT cacat amarga negara-negara senjata nuklir 5.

Bener Kayane Dewan Keamanan rusak. Lima negara sing padha ing Dewan Keamanan PBB. Sampeyan ngerti, iki minangka pemenang ing Perang Dunia II, lan kahanane saya owah. Sing diganti, sing dak tresnani, yaiku Prajanjian Larangan sing dirembug liwat Majelis Umum. Kita ngliwati Dewan Keamanan, kita ngliwati limang veto, lan kita duwe suara lan 122 negara milih.

Saiki akeh senjata nuklir sing diboikot Amerika Serikat. Dheweke nindakake, dheweke mboikot, lan payung nuklir sing dadi aliansi NATO, lan telung negara ing Asia: Australia, Korea Selatan lan Jepang ana ing pencegah nuklir AS.

Dadi, dheweke nyengkuyung kita babagan apa sing pancen ora umum lan sing ora nate dilaporake sing dakkira minangka juru biyasa, nalika pisanan milih ing Majelis Umum manawa ana negosiasi, Korea Lor milih. Ora ana sing nglaporake. Aku ngira penting, dheweke ngirim sinyal yen dheweke pengin nglarang bom kasebut. Banjur mengko dheweke ditarik… Trump dipilih, kabeh dadi edan.

Ing konferensi 2015 NPT Afrika Kidul menehi pratelan sing penting banget

Prajanjian Ban wis diwiwiti. Kita rapat ing Oslo, lan banjur rapat liyane ing Meksiko lan banjur Afrika Selatan menehi pidato kasebut ing NPT, sing dikandhani kaya apartheid nuklir. Kita ora bisa terus bali menyang rapat iki, yen ora ana sing netepi janjine kanggo nglucuti senjata nuklir lan negara-negara gegaman nuklir sing nganakake sandera bom nuklir ing saindenging jagad.

Lan momentum sing luar biasa nalika rapat ing Austria, kita uga entuk pratelan saka Paus Francis. Maksudku, pancen ngowahi obrolan, lan Vatikan milih nalika negosiasi lan menehi komentar sing apik, lan Paus nganti saiki mesthi ndhukung kebijakan pencegahan AS, lan dheweke ujar manawa pencegahan apa-apa, ora apa-apa gaman nuklir yen sampeyan nggunakake kanggo nimbali dhewe, nalika kaslametane sampeyan dadi korban. Iki minangka pangecualian sing digawe Pengadilan Dunia. Dadi saiki wis rampung.

Dadi ana obrolan anyar sing saiki wis kedadeyan lan kita wis ana sangang puluh negara sing wis disetujui, lan pitung puluh taun luwih wis mlebu, lan kita kudu nggawe 50 ratify sadurunge mlebu kekuwatan.

Liyane sing menarik, nalika sampeyan ujar, "Kita ngenteni India lan Pakistan." Kita ora ngenteni India lan Pakistan. Kaya India, kita njupuk CTBT saka Komite Pelucutan Senjata sanajan dheweke nduwe. Saiki kita nyoba nindakake perkara sing padha kanggo Pakistan.

Dheweke pengin prajanjen iki ngilangi bahan-bahan fissile kanggo tujuan senjata, lan Pakistan ujar, "Yen sampeyan ora bakal nindakake kabeh, mula kita ora bakal ditinggalake saka balapan plutonium."

Saiki dheweke mikir bakal ngalahake Pakistan, nanging China lan Rusia wis ngusulake perjanjian ing 2008 lan ing 2015 perjanjian kanggo nglarang senjata ing angkasa, lan AS veto ing Komite Disarmament. Ora ana diskusi. Malah ora bakal ngidini dibahas. Ora ana sing nggawa perjanjian kasebut menyang PBB amarga kabotan kita. Kita mung negara sing ngrasakake.

Lan aku mikir, saiki, kepiye carane supaya bisa nglucuti senjata nuklir? Yen kita ora bisa ngobati hubungan AS-Rusia lan nyritakake sejatine, kita bakal mati amarga meh 15,000 senjata nuklir ing planet iki lan 14,000 ana ing AS lan Rusia. Maksudku kabeh negara liya duwe ewu ing antarané: yaiku China, Inggris, Prancis, Israel, India, Pakistan, Korea Utara, nanging kita kalebu gorila gedhe lan aku wis nyinaoni hubungan iki. Aku gumun.

Kaping pisanan ing taun 1917 Woodrow Wilson ngirim 30,000 tentara menyang St. Petersburg kanggo mbantu wong Rusia Putih nglawan pemberontakan petani. Maksudku apa sing ditindakake ing taun 1917? Iki kaya keweden kapitalisme. Sampeyan ngerti ora ana Stalin, mung ana petani sing nyoba nyingkirake Tsar.

Apa wae sing dadi perkara pertama sing dakeling-eling tenan yen kita dadi mungsuh saka Rusia, lan sawise Perang Dunia II nalika kita lan Uni Soviet ngalahake Nazi Jerman, lan kita nyiyapake PBB kanggo mungkasi perang. , lan iku idealis banget. Stalin ujar karo Truman, "Baleni bom ing PBB," amarga kita nembe nggunakake, Hiroshima, Nagasaki, lan teknologi kasebut pancen medeni banget. Truman ujar "ora".

Dadi Stalin entuk bom dhewe. Dheweke ora bakal ditinggal, banjur nalika tembok mudhun, Gorbachev lan Reagan ketemu lan ujar ayo nyingkirake kabeh senjata nuklir, lan Reagan ujar, "Ya, ide sing apik."

Gorbachev ujar, "Nanging, aja nindakake Star Wars."

Kita duwe dokumen sing dakkarepake sampeyan bakal nuduhake sawetara "Vision 2020" yaiku US Space Command duwe pratelan misi, dominasi lan kontrol kepentingan AS ing angkasa, kanggo nglindhungi kepentingan lan investasi AS. Maksudku dheweke ora duwe isin. Pratelan kasebut ujar misi saka AS. Dadi Gorbachev ujar, "Ya, nanging aja nindakake Star Wars."

Lan Reagan ujar, "Aku ora bisa nyerah."

Dadi Gorbachev ujar, "Lha, lali lali karo narkoba nuklir."

Banjur dheweke prihatin banget karo Jerman Wétan nalika tembok kasebut mudhun, dadi United karo Jerman Kulon lan dadi bagian saka NATO amarga Rusia kelangan wong 29 yuta nalika Perang Dunia II nganti serangan Nazi.

Aku ora percaya. Maksudku aku wong Yahudi, kita ngomong babagan wong enem yuta. Ala tenan! Sapa sing krungu bab rong puluh sanga yuta wong kasebut? Maksudku, delengen apa sing kedadeyan, kita kelangan 3,000 ing New York kanthi Pusat Perdagangan Dunia, kita miwiti Perang Dunia 7.

Dadi, Reagan ujar Gorbachev, "Aja kuwatir. Ayo Jerman Wétan digabung karo Jerman Kulon lan mlebu menyang NATO lan kita janji sampeyan ora bakal nggedhekake NATO inci ing sisih wétan. "

Lan Jack Matlock sing dadi duta besar Reagan ing Rusia nulis op-ed ing The Times sing mbaleni iki. Aku ora mung ngrancang iki. Lan saiki kita duwe NATO nganti tekan tapel wates Rusia!

Banjur sawise kita ngegungake virus Stuxnet kita, Putin ngirim layang oh ora ana sadurunge.

Putin takon karo Clinton, "Ayo bareng lan ngethok arsenal kita sewu, lan nelpon kabeh wong menyang meja kanggo negosiasi karusakan nuklir, nanging aja nyelehake pluru menyang Eropa Wétan."

Amarga dheweke wis mulai ngrencanakake karo Romania kanggo basis pluru.

Clinton ujar, "Aku ora janji."

Dadi pungkasane penawaran kasebut, banjur Putin njaluk bantuan Obama kanggo negosi prajang ruang siber. "Ayo ora duwe perang cyber," lan kita ora ujar.

Lan yen sampeyan ndeleng apa sing ditindakake dening Amerika saiki lagi nglawan perang cyber, dheweke lagi nyerang arsenal nuklir Rusia, lan yen aku bisa, aku bakal maca apa sing diucapake Putin sajrone ujaran State of Union. ing Maret.

Kita lagi setan, kita nyalahake pemilihan sing ora konyol. Maksude yaiku Sekolah Pamilihan. Gore menang ing pemilihan kasebut, kita nyalahake Ralph Nader sing dadi santo Amerika. Dheweke menehi kita hawa sing resik, banyu sing resik. Banjur Hillary menang ing pemilihan kasebut lan kita nyalahake Rusia tinimbang mbenerake Electoral College kita sing minangka papan kanggo wong kulit putih, sing nyoba ngontrol kekuwatan populer. Kaya dene kita ngilangi perbudakan, lan para wanita entuk swara, kita uga kudu nyingkirake saka Electoral College.

Nanging ing wulan Maret, Putin ujar, "Bali ing taun 2000, AS ngumumake mundur saka perjanjian rudal anti-balistik." (Bush metu). "Rusia kanthi tegas nglawan iki. Kita ndeleng Prajanjian ABM Soviet-AS sing ditandatangani ing taun 1972 minangka landasan sistem internasional bebarengan karo Prajanjian Pengurangan Senjata Strategis, Prajanjian ABM ora mung nggawe suasana kepercayaan nanging uga nyegah salah sawijine pihak nggunakake senjata nuklir kanthi sembrono sing bakal mbebayani manungsa. Kita sedaya upaya supaya Amerika ora mundur saka perjanjian kasebut. Kabeh muspra. AS mundur saka perjanjian kasebut ing taun 2002, sanajan sawise iku kita nyoba nggawe dialog konstruktif karo Amerika. Kita ngajokake kerja sama ing wilayah iki kanggo ngatasi masalah lan njaga swasana sing dipercaya. Ing sawijining wektu aku ngira kompromi bisa ditindakake, nanging iki ora bisa kedadeyan. Kabeh proposal, pancen kabeh ditolak lan banjur ujar manawa kudu nambah sistem mogok modern kanggo nglindhungi keamanan. "

Lan dheweke nindakake lan kita nggunakake iku minangka alesan kanggo mbangun militer, nalika kita duwe kesempatan sing sampurna kanggo mungkasi balapan senjata. Saben-saben nawakake babagan kasebut marang kita, lan saben-saben kita nolak.

Apa pentinge Perjanjangan Ban?

Oh, saiki kita bisa ujar manawa ilegal, dheweke dilarang. Iki dudu basa sing dikarepake. Supaya kita bisa ngomong kanthi luwih kuat. AS ora tau menehi tandha perjanjian landmine, nanging ora digawe maneh lan ora digunakake.

Dadi, kita bakal stigmatisasi bom, lan ana sawetara kampanye sing apik, khas kampanye divestasi. Kita sinau saka kanca bahan bakar fosil sing ujar manawa sampeyan ora kudu investasi senjata nuklir, lan nyerang struktur perusahaan. Lan kita duwe proyek apik sing metu saka ICAN, Don't Bank on the Bomb, sing lagi entek saka Walanda, Pax Christi, lan ing kene ing New York, kita duwe pengalaman sing apik banget.

Kita lunga menyang Dewan Kutha kanggo nyelup. Kita ngomong karo ketua keuangan dewan kasebut, lan dheweke ujar yen bakal nulis surat menyang Comptroller - sing ngontrol kabeh investasi kanggo pensiun kutha, miliaran dolar - yen kita njaluk sepuluh anggota dewan mlebu karo dheweke. Dadi, kita duwe panitia cilik saka ICAN, lan dudu tugas gedhe, lan kita mung wiwit telpon, lan entuk mayoritas, kayata 28 anggota Dewan Kota, kanggo mlebu surat iki.

Aku nelpon anggota dewanku, lan dheweke crita yen dheweke lagi cuti paternity. Dheweke duwe anak pertama. Dadi aku nulis surat suwene kanggo menehi hadiah sing apik kanggo anak sampeyan supaya bisa nduwe donya tanpa nuklir yen sampeyan bakal mlebu surat iki, lan dheweke mlebu.

Iku gampang. Pancen apik tenan yen nindakake ...

Lan uga ing Negara-negara NATO, dheweke ora bakal nemtokake iki. Dheweke ora bakal menang amarga masarakat ora ngerti yen kita duwe senjata nuklir AS ing limang negara-negara NATO: Italia, Belgia, Belanda, Jerman lan Turki. Lan wong malah ora ngerti babagan iki, nanging saiki kita entuk demonstrasi, wong sing dicekel, operasi plowshares, kabeh biarawati lan pandhita lan Yesuit, gerakan anti-perang, lan ana demonstrasi gedhe ing basis Jerman, lan iki dadi publisitas lan dakkira bakal dadi cara liya kanggo nggugah minat masarakat, amarga wis ilang. Dheweke ora mikir babagan iki. Sampeyan ngerti, perang wis rampung, lan ora ana sing ngerti manawa kita urip karo perkara kasebut, lan uga ora sengaja digunakake, amarga aku ora yakin manawa ana wong sing nindakake, nanging kemungkinan kacilakan. Kita bisa sukses.

Kita wis urip ing sangisore lintang sing bejo. Ana akeh crita babagan kangen cedhak lan Kolonel Petrov iki saka Rusia sing pahlawan banget. Dheweke ana ing silo rudal, lan dheweke weruh ana sing nuduhake manawa dheweke diserang, lan dheweke kudu ngeculake kabeh bom nglawan New York lan Boston lan Washington, lan dheweke ngenteni lan ana kesalahan komputer, lan dheweke malah entuk ditegur amarga ora nuruti prentah.

Ing Amerika, udakara telung taun kepungkur, ana Pangkalan Angkatan Udara Minot, ing Dakota Lor, kita duwe pesawat sing ngemot 6 pluru sing diisi gaman nuklir sing ora sengaja menyang Louisiana. Wis ilang suwene 36 jam, lan dheweke uga ora ngerti dununge.

Kita mung bejo. Kita urip ing fantasi. Iki kaya barang lanang. Elek tenan. Kita kudu mandheg.

Apa sing bisa ditindakake masarakat biasa?  World Beyond War.

Aku mikir kudu nggedhekake obrolan, mula aku kerja bareng World Beyond War, amarga jaringan anyar sing apik sing nyoba nggawe pungkasan perang ing planet iki ide sing wis waktune, lan dheweke uga nindakake kampanye divestasi, ora mung nuklir nanging kabeh, lan padha nggarap Code Pink sing apik banget . Dheweke duwe kampanye divest anyar sing bisa sampeyan gabung.

Aku ngerti Medea (Benyamin) pirang-pirang taun. Aku ketemu dheweke ing Brasil. Aku ketemu dheweke ing kana, lan aku menyang Kuba, amarga dheweke banjur mlaku-mlaku menyang Kuba. Dheweke aktivis sing apik banget.

Dadi ngono wae World Beyond War is www.worldbeyondwar.org. Gabung Ndhaptar.

Ana akeh perkara sing bisa ditindakake, utawa kanthi nggunakake. Sampeyan bisa nulis, utawa ngomong babagan iki, utawa ndhaptar luwih akeh wong. Aku ana ing organisasi sing diarani The Hunger Project ing taun 1976 lan iki uga kanggo nggawe pungkasan keluwen ing planet iki dadi ide sing wis waktune, lan kita tetep ndhaptar wong, lan menehi fakta. Iki apa World Beyond War mitos babagan perang: ora bisa diendhani, ora ana cara kanggo mungkasi. Banjur solusine.

Lan kita nindakake kanthi keluwen, lan ujar manawa keluwen ora bisa dihindari. Ana cukup panganan, populasi ora dadi masalah amarga masarakat kanthi otomatis matesi ukuran kulawargane nalika ngerti yen diwenehi panganan. Dadi, kita wis ngerti kabeh kasunyatan sing terus diluncurake ing saindenging jagad. Lan saiki, kita durung mungkasi keluwen, nanging kalebu bagean saka Tujuan Pembangunan Milenium. Iki minangka ide sing bisa dihormati. Nalika kita ujar iku lucu, lan ujar yen kita bisa mungkasi perang, wong-wong ujar, “Aja guyon. Bakal ana perang. ”

Tujuane utamane yaiku kanggo nuduhake kabeh solusi lan kemungkinan lan mitos babagan perang lan kepiye carane bisa mungkasi. Lan ndeleng hubungan AS-Rusia kalebu bagean kasebut. Kita kudu miwiti ngandhani sing sejatine.

Dadi, ana, lan ana ICAN, amarga dheweke ngupayakake crita babagan Perjanjangan Ban kanthi macem-macem cara. Dadi aku mesthi mriksa metu www.icanw.org, Kampanye Internasional Ngalahake Senjata Nuklir Nolak.

Aku nyoba golek energi lokal, energi berkelanjutan. Aku saiki nindakake akeh, amarga ora mokal manawa perusahaan kasebut ngeculake nuklir lan fosil lan biomassa. Dheweke ngobong panganan nalika kita duwe akeh energi srengenge, angin lan panas bumi lan hidro. Lan efisiensi!

Dadi, aku bakal menehi saran kanggo aktivis.

Apa sing bakal sampeyan ngandhani wong-wong sing kesusu karo skala masalah kasebut?

Ya, dhisik dhisik kudu priksa manawa dheweke ndhaptar kanggo milih. Dheweke ora prelu ngurus gaman nuklir, mung jaga dadi warga negara! Ndhaptar kanggo milih, lan milih wong sing pengin nyuda anggaran militer lan pengin ngresiki lingkungan. Kita duwe pemilihan sing apik banget ing New York, Alexandria Cortes iki. Dheweke urip ing lingkungan lawas ing Bronx, ing kana aku gedhe. Ing kana dheweke urip saiki lan dheweke mung duwe turnout luar biasa nglawan politisi sing wis nyata, lan amarga masarakat milih. Wong peduli.

Dadi, miturut Amerika, kita mesthine kudu mrentah Sipil kanggo saben senior ing sekolah menengah, lan kita mung duwe kertu suoro kertas, lan minangka senior teka ing pemilihan lan ngetung kertu suoro, banjur ndhaptar kanggo milih. Dadi, dheweke bisa sinau aritmatika, lan dheweke bisa ndhaptar kanggo milih, lan kita ora kudu kuwatir yen komputer nyolong swara kita.

Iki omong kosong nalika sampeyan mung bisa ngetung kertu suoro. Aku mikir kewarganegaraan penting banget, lan kita kudu mriksa kewarganegaraan apa wae. Aku ngrungokake kuliah hebat iki dening wanita Muslim ing Kanada. Ing World Beyond War, kita mung nganakake konferensi Kanada. Kita kudu mikir maneh hubungane karo planet iki.

Lan dheweke ngomong babagan kolonialisme sing bali menyang Eropa nalika dheweke entuk Inkuisisi, lan aku ora nate mikir bakal bali nganti saiki. Aku ngira kita miwiti ing Amerika, nanging dheweke miwiti nalika mbuwang Muslim lan Yahudi saka Spanyol. Lan dheweke nindakake banjur kita kudu mikir maneh iki. Kita kudu bisa ngobrol karo tanah kasebut, karo masarakat, lan wiwit nyritakake babagan sejatine, amarga yen ora jujur, mula kita ora bisa ndandani.

Apa motivasi sampeyan?

Ya, dakkira wis dakkandhakake ing wiwitan. Nalika pisanan dadi aktivis aku menang. Maksudku aku nyekel kabeh partai Demokrat! Bener manawa media ngalahake kita. Kita lunga menyang Kongres lan kita menang. Kita njaluk dheweke nindakake moratorium, nanging kita mesthi kalah nalika menang.

Maksudku kaya 10 langkah maju, mundur selangkah. Dadi sing nggawe aku terus. Ora kaya aku durung sukses, nanging aku durung bisa sukses ing jagad iki tanpa ana perang. Ora mung gaman nuklir, gaman nuklir minangka pucuking tombak.

Kita kudu nyingkirake kabeh gaman kasebut.

Pancen nyenengake nalika bocah-bocah kasebut maju nglawan [Rifle] Nasional Rifle. Kita duwe satus ewu wong mlaku ing New York, lan dheweke kabeh isih enom. Banget sawetara umurku. Lan dheweke ndhaptar wong supaya bisa milih kanthi online. Lan sekolah dhasar pungkasan sing kita lakoni ing New York, ana kaping pindho luwih akeh wong sing milih ing sekolah dhasar tinimbang taun sadurunge.

Umume kaya taun 60an, masarakat dadi aktif. Dheweke ngerti kudu. Ora mung nyingkirake senjata nuklir, amarga yen ngilangi perang, kita bakal nyisihake senjata nuklir.

Mungkin senjata nuklir khusus banget. Sampeyan pancen kudu ngerti ing endi jenazah dikubur, lan tindakake kampanye ICAN, nanging sampeyan ora kudu dadi ilmuwan roket kanggo ngerti yen perang ora ana gunane. Dadi abad kaping 20!

Kita durung menang perang wiwit Perang Dunia II, mula apa sing dilakoni ing kene?

Apa sing kudu diganti ing Amerika kanggo maju nglawan perang?

Dhuwit. Kita kudu nggawe maneh. Biyen duwe Doktrin Keadilan sing ora bisa dominasi gelombang udara amarga mung duwe dhuwit. Kita kudu njupuk akeh utilitas kasebut. Aku mikir kita kudu nggawe perusahaan listrik ing New York umum. Boulder, Colorado nindakake iku, amarga padha nyorong bahan bakar nuklir lan fosil ing tenggorokan, lan dheweke kepengin angin lan srengenge, lan aku mikir kita kudu ngatur kanthi ekonomi, sosial. Lan sampeyan ndeleng saka Bernie.

Wis akeh… Kita nggawe poling pendapat umum. 87 persen wong Amerika ujar manawa ayo nyingkirake, yen kabeh wong setuju. Dadi, kita duwe pendapat umum babagan kita. Kita mung kudu ngeterake liwat blok-blok sing nggegirisi kasebut sing wis ditemtokake dening apa sing dielingake Eisenhower; industri militer-industri, nanging sing diarani kompleks militer-industri-kongres-media. Ana akeh konsentrasi.

Pendhudhukan Wall Street, dheweke nggawa meme iki: 1% lawan 99%. Wong ora ngerti kepiye carane disebarake kabeh.

FDR nyimpen Amerika saka komunisme nalika nggawe Keamanan Sosial. Dheweke nuduhake sawetara kasugihan kasebut, banjur dadi rakus maneh, karo Reagan liwat Clinton lan Obama, lan prekara iki Trump kepilih, amarga akeh wong sing lara.

pikirane final

Ana siji bab sing dakkandhakake manawa bisa uga menarik.

Ing taun 50-an, kita wedi banget karo komunisme. Aku lunga menyang Queens College. Yaiku Jaman McCarthy, ing Amerika. Aku lunga menyang Universitas Queens ing taun 1953, lan aku lagi diskusi karo wong liya, lan dheweke ujar, “Ing kene. Sampeyan kudu maca iki. ”

Lan dheweke menehi pamflet iki lan ujar "Partai Komunis Amerika", lan atiku trenyuh. Aku wedi banget. Dak lebokake tas bukuku. Aku numpak bis mulih. Aku langsung menyang lantai 8, mlaku menyang insinerator, dibuwang tanpa dipikir. Kuwi wedi tenan.

Banjur ing 1989 utawa apa wae, sawise Gorbachev mlebu, aku karo Pengacara Alliance, aku pertama ing Uni Soviet.

Kaping pisanan, saben wong sing umure luwih saka 60 wis nganggo medali Perang Dunia II, lan saben pojokan dalan duwe tugu watu kanggo wong sing mati, yaiku 29 yuta, banjur sampeyan menyang kuburan Leningrad lan ana kuburan massal, gundukan wong akeh. 400,000 wong. Dadi, aku ndeleng babagan iki, lan pandhuane ngandhani aku, "Napa sampeyan wong Amerika ora percaya karo kita?"

Aku ujar, “Napa kita ora percaya karo sampeyan? Kepiye Hongaria? Piye karo Cekoslowakia? ”

Sampeyan ngerti, Amerika sing sombong. Dheweke mandeng aku karo nangis. Dheweke ujar, "Nanging kita kudu nglindhungi negara kita saka Jerman."

Lan aku nyawang wong liya, lan iku sejatine. Ora apa sing ditindakake, nanging ateges dheweke ora wedi nyerang, lan apa sing dialami, lan kita ora entuk crita sing pas.

Dadi, aku mikir yen saiki bakal nggawe perdamaian, kita kudu miwiti nyritakake babagan hubungan kita, lan sapa sing nindakake apa karo sapa, lan kita kudu luwih terbuka, lan aku mikir kedadeyan karo #MeToo , karo patung Confederate, karo Christopher Columbus. Maksudku ora ana sing nate mikir sejatine, lan kita saiki. Dadi, yen kita miwiti ndeleng apa sing sejatine kedadeyan, kita bisa tumindak sing cocog.