Miturut Veteran kanggo Perdamaian, World BEYOND War, Nopember 8, 2022
Mensõrē fellow shimānchu saka sak donya; sugeng rawuh dhumateng panjenengan nmari-jima, tanah leluhurmu!
Pitung puluh pitu taun sawise Perang Okinawa, Lan 50 taun wiwit "reversi, "utawa disposisi bali menyang Jepang, pendhudhukan militer terus ngganggu kita ing perang: Korea, Vietnam lan Afghanistan kanggo sawetara jeneng. Sawise pirang-pirang dekade pamrentah lan hukum Okinawa, resolusi, aktivisme lingkungan, demonstrasi massal, lan pembangkangan sipil kanggo nglindhungi tanah lan anak-anak kita, kaya-kaya perang ora bakal rampung. Uchinā. A Sinau Universitas Kyoto nemokake konsentrasi PFOS, bahan kimia sing banget kanker, ing aliran getih warga Ginowan dadi kaping papat luwih dhuwur tinimbang rata-rata nasional nglambangake carane Okinawa terus dadi korban ing perang wong liya.
Abad-abad pengalaman agawe karo perang lan militerisme wis nggawe kekerasan nilai budaya perdamaian kanggo Ryūkyūans minangka landasan sosial kanggo keamanan. Kanthi sejarah iki, Okinawa narik kawigaten marang jagad iki, karo sampeyan minangka tautan.
Dina iki, ancaman perang (pertempuran nyata) wis bali menyang Okinawa. Militer AS lan Pasukan Pertahanan Diri Jepang (JSDF) nyiapake perang nglawan republik tetanggan, China.
The Ryūkyu Shimpo lan Japan Times nglaporake tanggal 24 Desember 2021, minangka berita utama, manawa persiapan wis ditindakake kanggo "kontingensi Taiwan," perang nglawan China. "Strategi timbal balik AS-Jepang," kalebu posisi pangkalan serangan ing saindhenging Nusantara Ryukyu. Situs peluncuran rudal JSDF lagi dibangun Yonaguni, Ishigaki, Miyako lan pulo Okinawa. AS nyiapake jarak menengah sing bisa nuklir lan misil supersonik. Analis militer wis ngelingake, "yen AS melu perang karo China, Okinawa mesthi bakal dadi target nomer siji China."
Yen intervensi militer internasional mundhak dadi perang sipil China, AS lan Jepang bakal nyerang China saka Kapuloan Southwest (Okinawa), sing bakal menehi China "justifikasi" miturut hukum internasional kanggo mbales. Kaya biasane ing perang, sawetara bom lan rudal bakal tiba ing target, liyane bakal tiba ing omah, sekolah, lapangan lan pabrik-pabrik warga lokal sing, ing kasus iki, dudu partai perang iki. Sepisan maneh, Okinawa bakal digawe suteishi, pion kurban, kaya 77 taun kepungkur nalika meh 1/3 saka wong Uchinānchu disembelih. Awaké dhéwé seneng ngerti nèk ana wong Ukraina sing bisa lolos saka perang ing negarané nganggo mobil. Ing Okinawa, ora ana rute uwal ing dalan gedhe. Kanthi tambahan ancaman eskalasi nuklir, Ryūkuyū bisa ngadhepi karusakan.
Amarga anane militer AS lan Jepang sing akeh banget ing Okinawa, bisa uga, yen ana perang karo China, serangan militer China ing pulo kita "ora bisa dihindari." Nanging wong Okinawa ora ngundang kehadiran iki. Nanging dipeksa marang kita, nglawan kekarepan kita, nggunakake kekuwatan polisi militer lan huru-hara, dening mung rong negara sing bisa nyerang Ryukyu: Jepang lan AS.
Ing deklarasi "Ora Ana Perang Okinawa", kita nolak sebutan shima (pulo/desa) kita minangka "zona perang". Kita njaluk pamrentah Jepang lan AS ninggalake rencana nggunakake Uchinā minangka medan perang, lan mungkasi mbangun landasan peluncuran rudal lan latihan militer ing pulo kita.
Sedulur-sedulur shimānchu lan sekutu saka sak ndonya: gubernur Okinawa sing kepungkur lan saiki wis njaluk bantuan marang Uchināchu Diaspora. Mangga gabung ing solidaritas ing macem-macem negara, lan nelpon No More Battles of Okinawa. Kirimake keprihatinan sampeyan menyang Perdana Menteri Jepang ing: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Yen sampeyan duwe kewarganegaraan AS, hubungi pejabat sing dipilih, utamane ketua Komite Layanan Bersenjata. Tulis lan kirim kanggo ngajari wong liya, amarga ora cukup kanggo ngirim bantuan sawise Okinawa dirusak.
Nuchi dū Takara: Urip iku bandha. Ayo kita njaga, kalebu kita dhewe. Chibaraya!
Hubungi: Veteran Kanggo Perdamaian -ROCK-Home|facebook
Komentar sethitik:
Perkiraan 2016 babagan ukuran diaspora Okinawa sijine ing 420,000. Miturut NHK, kira-kira 2,400 Uchinānchu ing jaban rangkah (yaiku, "Okinawa") lelungan saka 20 negara lan wilayah ing saindenging jagad, kalebu Hawaii, daratan AS, lan Brasil kanggo melu festival gedhe iki.
"Festival Uchinachu Donya" ngurmati prestasi wong Okinawa saka sak ndonya, ngakoni nilai gedhe saka warisan komunitas Okinawa, lan ngupaya ngembangake lan ngembangake jaringan Uchina liwat ijol-ijolan karo warga Okinawa ing saindenging jagad. Tujuane kanggo ngumpulake manungsa, negesake maneh oyod lan jati diri, lan kanthi mangkono bisa diwarisake marang generasi sabanjure. Festival iki disponsori dening Komite Eksekutif Festival Uchinanchu ing donya, sing diatur dening Prefektur Okinawa lan organisasi sing gegandhengan, lan wis dianakake kira-kira saben limang taun wiwit festival pisanan ing 1990 (Heisei 2). Iki minangka katrangan sing ditemokake ing situs web festival.
Ing macem lan inspirasi grand finale dianakaké ing Stadion Seluler Okinawa ing Kutha Naha. Ing pungkasan saka grand finale (saka awal jam papat), siji bisa seneng nonton peserta nindakake tarian rakyat fun dikenal minangka kachāshī. Band populer miwiti, karo penyanyi utama Higa Eisho （比嘉栄昇） mimpin nyanyi ing pungkasan final.
Ana arakan ing ngendi Uchinānchu nganggo kostum saka sak ndonya lan mlaku ing dalan Internasional (utawa "Kokusai Doori"). NHK video sampling saka parade punika kasedhiya ing kene. Akeh kiriman babagan acara kasebut bisa dideleng ing Facebook uga.
Ing upacara penutupan, Gubernur Tamaki ngandika, “Ing ijol-ijolan karo sampeyan kabeh, aku felt dipindhah ing akeh cara. We Uchinānchu minangka kulawarga gedhe kanthi ikatan sing kuat. Ayo ketemu maneh karo eseman ing pasuryan kita ing limang taun.
Ing Luchu-wide referendum Februari 2019, "72 persen pamilih Okinawa nyatakake oposisi marang karya reklamasi pemerintah nasional ing pesisir wilayah Henoko ing Nago kanggo mbangun fasilitas panggantos kanggo Stasiun Udara Futenma US Marine Corp." Lan Gubernur uga konsisten nglawan Pangkalan Henoko pambangunan
