Bocah-bocah remaja kanthi cepet kejiret ing pacoban perang trench ing adaptasi basa Jerman saka novel perang donya pisanan. Foto: Netflix
Miturut Peter Bradshaw, The Guardian, Oktober 14, 2022
Eklasik anti-perang Maria Remarque sing sugih entuk adaptasi basa Jerman pisanan kanggo layar, sawise versi Hollywood saka 1930 lan 1979; iku film kuat, eloquent, conscientiously impassioned saka direktur lan co-writer Edward Berger. Pendatang anyar Felix Kammerer minangka Paul, bocah remaja Jerman sing gabung karo kanca-kanca sekolah ing semangat patriotik sing naif ing pungkasan perang donya pisanan, kanthi bungah ngarepake pawai sing gampang lan swaggering menyang Paris. Nanging, dheweke nemokake awake dhewe ing ngipi elek pertumpahan getih lan kekacauan.
Kanggo generasi pembaca Inggris, crita kasebut nyedhiyakake pelengkap simetris kanggo penderitaan sing padha ing mburi garis Sekutu, sawijining buku sing diwaca bebarengan karo, ucapake, puisi Wilfred Owen. Iki minangka kombinasi intertekstual, pangilon-gambar sing ing sawetara cara nggawe dimensi kegilaan absurd sing bakal ditindakake karya anti-perang kayata Catch-22. Judhul asli Jerman, Im Westen Nichts Neues ("Ing Kulon Ora Ana Anyar"), kanthi apik diterjemahake minangka "kabeh sepi ing sisih kulon" ing taun 1929 dening penerjemah Australia Arthur Wheen, minangka frase saka laporan militèr faktual sing dianugerahi kanthi nggegirisi. ironi. Ing ngarep kulon mung sepi kanggo wong mati.
Paul enom iku Prajurit Dikenal film iki, simbol saka kesucian rusak, openness pasuryan seger caked ing topeng getih-lan-lumpur medeni. Dhèwèké kakubur ing paprangan parit statis, luwih-luwih ora ana gunané amarga kelakon ing pungkasaning perang, lan wakil-wakil Jerman sing wedi teka kanggo mlebu kapitulasi ing gerbong sepur Prancis ing Compiègne. Daniel Brühl main politikus sipil Magnus Erzberger sing mimpin delegasi Jerman; Thibault de Montalembert nduwe cameo minangka Marsekal Foch, kanthi nolak konsesi sing nylametake wong Jerman. Crita iki bakal tekan puncak mual sawise penandatanganan, nalika jenderal Jerman sing nesu ngumumake marang pasukan sing kesel lan trauma yen dheweke duwe wektu kanggo perang pungkasan kanggo nylametake kehormatan tanah air. sadurunge jam 11, jam gencatan senjata.
Kanca Paul yaiku Müller (Moritz Klaus), Kropp (Aaron Hilmer), Tjaden (Edin Hasanović) lan sing paling penting yaiku prajurit profesional Katczinsky sing luwih tuwa lan luwih careworn, utawa "Kat" - kinerja sing luar biasa saka Albrecht Schuch. Kat dadi tokoh kakang lanang, utawa bisa uga tokoh bapak, utawa malah dadi tokoh alternatif dhewe, kanthi rasa kuciwa sing luwih protèktif. Paul lan Kat kang gropyokan ing farmhouse Prancis kanggo pangan dadi caper uproarious; mengko, padha lungguh bebarengan ing log liwat trench jamban (fitur saka perang donya pisanan sing uga katon ing Peter Jackson kang Dheweke Ora Bakal Tanduran Lawas) lan Kat sing buta huruf njaluk Paulus maca kanthi banter layang saka bojoné, sing ngungkapake tragedi kulawarga pribadi.
All Quiet on the Western Front minangka karya sing penting lan serius, tumindak kanthi cepet lan fokus lan kanthi adegan paprangan sing fabrikasi digital digabungake kanthi ahli ing aksi kasebut. Ora bakal gagal nindakake kaadilan kanggo subyek, sanajan bisa uga ngerti status klasik dhewe. Mbok menawa ora ana apa-apa sing cocog karo shudder saka urutan pambukaan mesin perang sing brutal: prajurit tiwas lan seragame dicopot saka mayit, dikumbah lan didandani karo kabeh wong liya lan banjur disedhiyakake kanggo merekrut Paulus karo wong mati. name tag sengaja kiwa ing krah, kanggo bewilderment Paul. ("Mung cilik banget kanggo fellow - mengkono kabeh wektu!"Nerangake quartermaster cepet-cepet, snapping mati label.) Kabeh drama roso karo premonition surem iki pati.
All Quiet on the Western Front dirilis ing 14 Oktober ing bioskop, lan ing 28 Oktober ing Netflix.
