dening Robert Parry, November 9, 2017
saka Konsorsium News
Sing disponsori Perserikatan Bangsa-Bangsa sing anyar laporan ing insiden 4 sarin April ing kutha sing dikuwasani Al-Qaeda ing Suriah blames pemerintah Bashar al-Assad kanggo atrocity, nanging laporan kasebut ngandhut bukti jero ing jero "Annex II" sing bakal mbuktekake kesucian Assad.
Isih, Mekanisme Investigasi Bersama [JIM], proyek gabungan PBB lan Organisasi Larangan Senjata Kimia [OPCW], nyingkirake bukti-bukti iki lan menehi kabar putusan Assad sing dikira Amerika lan sekutu-sekutune. sampeyan maca sing adoh, sampeyan bakal nemokake sing luwih saka 100 korban sarin paparan dijupuk menyang sawetara rumah sakit wilayah sadurunge Perang Donya kasebut bisa diserang kutha Khan Sheikhoun.
Wong JIM ngetokake pratelan yen ana kakuwatane, kang bisa dikuwasani dening Al Qaeda, supaya bisa mateni wong sipil sing ora lugu lan nyalahake Assad, menyang papan 14 menyang laporan Annex II. Sensitivitas saka bukti-bukti iki "serangan" diluncurake kanthi kasunyatan sing Presiden Trump kesandhung lan menehi perintah "retaliatory" serangan karo rudal 59 Tomahawk ing pangkalan udara Suriah ing wengi April 6-7. Serangan sing dilakoni AS kasebut dikabarake mateni saperangan prajurit ing pangkalan lan sembilan warga sipil, kalebu papat anak, ing lingkungan sekitar.
Dadi, yen dadi cetha yen Al Qaeda ngapusi Presiden Trump ora mung bakal tanggung jawab nglanggar hukum internasional lan mateni wong sing ora salah, nanging dheweke lan sakbeneran pamrentahan politik Kulon bebarengan karo media warta utama bakal katon kaya "wong-wong sing migunani kanggo al-Qaeda" . "
Saiki, media lan media mainstream Barat lambasting ing Rusia kanggo ora nrima penilaian "JIM", sing nyebabake Assad kanggo serangan sarin. Rusia uga njupuk flak kanggo pitakonan terus saka mandat JIM. Ana ing bab sing ora ana skeptisisme umum babagan laporan JIM lan meh ora ana sing nyatakake ing ide saka kesepakatan wektu-rumah sakit.
Masalah wektu
Kanggo netepake nalika serangan sarin supoyo ditindakake ing April 4, laporan JIM ngandelake saksi ing kutha sing dikuwasani Al Qaeda lan video sing kepengin nuduhaké telung asap nanging ora ana kapal. Adhedhasar metadata video, JIM nyatakake pemandangan sing dicatet antarane jam 0642 lan 0652. JIM saéngga wektu rilis sarin ing antarane jam 0630 lan 0700.
Miturut laporan Annex II, "Wektu pengakuan saka cathetan antara jam 0600 lan 1600." Lan kasus awal iki - teka sadurunge pesawat mabur sing miturut omongane uwong - ora ana sing ora kuwat. Nanging, korban pertama menyang rumah sakit sing diwiwiti wiwit awal jam 0600, JIM ditemokake, tegese korban kasebut ora bisa diracuni dening pamboman udhara sing miturut omongane uwong (senadyan bener-bener serangan udara dumadi).
"Analisis cathetan medis ... ngandhakake yen ing kasus 57, pasien diakoni ing limang rumah sakit sadurungane kacilakan ing Khan Shaykhun," ujare Annex II.
Liyane, bedhane wektu iki ora diwatesi ing sawetara rumah sakit ing lan watara Khan Sheikhoun, nanging kacathet uga ing rumah sakit sing kasebar ing wilayah kasebut lan kalebu salah siji rumah sakit sing bisa njupuk jam utawa luwih.
Annex II nyatakake: "Ing kasus kasebut 10, pasien katon wis ditampa ing rumah sakit 125 km adoh saka Khan Shaykhun ing jam 0700 nalika pasien 42 liyane katon wis ngakoni menyang rumah sakit 30 km adoh ing jam 0700."
Ing tembung liyane, luwih saka pasien 100 bakal katon wis sarin sadurunge ing perang Suriah sing miturut omongane uwong bisa nyebabake bom miturut omongane uwong lan korban bisa diungsikake, nemokake dhewe sing bakal numpes kasus JIM marang pamaréntah Siria.
Nanging JIM ketoke luwih kepenak kanggo ngubur bukti Al Qaeda sing nyebabake kedadeyan kasebut - lan nyababake wong sipil sing bisa ditindakake - saka ngetokake masalah wektu iki.
"[JIM] ora nemoni kacilakan iki lan ora bisa nemtokake manawa ana hubungane karo skenario apa wae sing bisa ditindakake, utawa kanggo ngrekam rekaman kanthi kacilakan," ujare laporan. Nanging alesan kanggo nyathet rekaman sing miskin mesthine kudu ditindakake ing pirang-pirang rumah sakit ing saindhenging wilayah sing akeh ngrekam wektu kedatangan pasien luwih saka 100.
Video saka banjir asap uga wis ana skeptisisme saka Theodore Postol, pakar senjata ing Institut Teknologi Massachusetts, sing nyatakake ora ana telu plump sing cocog karo karusakan bangunan (kayadene saka gambar satelit) sing bakal nyebabake bom saka daya kasebut.
Temuan saka postol nuduhaké manawa kumelun bisa dadi bagéyan liya saka acara pementasan tinimbang puing-puing sing ditumpangi dening bom aerial.
JIM uga ora bisa nemokake bukti conclusive yen perang wong Siria ngluwihi Khan Sheikhoun ing wektu video kasebut sanajan laporan mengklaim yen pesawat bisa mlebu babagan kilometer 5.
A Sejarah Penipuan
Kajaba manawa, laporan JIM ora nglirwakake konteks kasus 4 lan sejarah perang Al Qaeda ing Nusra Front sing nyerang senjata kimia kanthi tujuan kanggo nyalahake pamaréntah Siria lan ngapusi militer AS dadi intervensi ing sisih saka Nusra lan sekutuné militan Islam.
Ing April 4, ana motif kuat kanggo Al Qaeda lan sekutu regional kanggo nunggangi acara sing disambung. Sadurungé, pamaréntahan Presidhèn Trump wis nggegirisi pemberontak wong Siria lan pendhukungé kanthi ngumumaké "owah-owahan rezim" ora ana gol ing AS ing Siria.
Dadi, Al Qaeda lan pembalap-pembantu daerah-daerah kasebut pancen sanget mbaleni kaputusan Trump, sing ditindakake dening reaksi emosional marang video ing berita kabel sing nampilake anak-anak lan warga sipil sing nandhang sangsara lan mati ing Khan Sheikhoun.
Ing wayah wengi April 6-7, sadurunge ana apa wae investigasi sing jero, Trump kandhalake rudal 59 Tomahawk dipecat ing basis udara Suriah sing mesthine wis ngluncurake serangan sarin.
Ing wektu, aku diterangake dening sumber intelijen yen paling ora ana sawetara analis CIA percaya yen kedadeyan sarin kasebut wis diatur karo sarin sing bisa ditibakake dening drone saka pangkalan operasi khusus Saudi-Israel ing Yordania.
Sumber kasebut ngandhakake yen pementasan sing wis dilakoni ing kedadeyan iki wis cepet amarga pengumuman kejutan yen pemerintah Trump ora nemoni perubahan regime ing Damaskus. Kesusuaan kasebut nyebabake sawetara kamulyan ing ngethok kabeh rincian sing dibutuhake kanggo ngeculke atrocity marang Assad, sumber kasebut.
Nanging sawetara gelem, kayata kegagalan sing nyenengake wektu adhisi rumah sakit sawise pesawat mabur kasebut, ora ngalangi penyelidik JIM amarga ndukung West kanggo nyalahake Assad lan uga nggawe garis serangan liyane marang Rusia.
Kajaba iku, peneliti liyane sing disambungake dening PBB ngetokake bukti sadurunge yen Nusra Al Qaeda ana pawiyatan senjata kimia kedadean sawise Presiden Obama nunduk "garis abang" marang senjata kimia. Para militan nyangka sing militer AS bakal njupuk militer Siria lan mbukak dalan kanggo kamenangan Al Qaeda.
Kayata, peneliti PBB sinau saka sawetara warga kutha Al-Tamanah babagan para pemberontak lan aktivis "bersekutu" nglancarake serangan gas klorin ing wengi April 29-30, 2014, lan banjur didol crita palsu menyang media Kulon kredibel lan, pisanane sawijining tim investigasi PBB.
"Pitung saksi nyatakake yen tandha-tandha sing kerep dipateni [bab serangan senjata klorin sing ditampa dening pamaréntah] wis ditokake, nanging nyatane ora ana kedadeyane kimia," lapuran PBB. "Nalika wong njaluk safety sawise bebaya, omah-omahé dijarah lan kabar-kabar nyebar sing acara-acara padha. ... [Hei] [saksi-saksi] wis teka maju kanggo kontes lapuran media palsu palsu. "
Bukti Etis
Wong liya, sing nyatakake yen wis ana serangan kimia pemerintah ing Al-Tamanah, nyedhiyakake bukti kasangka, kalebu data saka sumber sing bisa ditemokake, miturut laporan.
"Liyane saksi nyatakake tanggal kabeh limang kedadeyan maca saka kertas, nanging ora menehi kesaksian babagan kedadean ing 29-30 April 2014. Sing terakhir iki uga nyedhiyakake video kanthi judul 'situs ing ngendi laras kapindho sing ngandhut gas klorin beracun dijeblug tamanaa 30 April 14' "Laporan kasebut nyatakake," Telung saksi, sing ora menehi katrangan babagan kejadian kasebut ing 29-30 April 2014, kasedhiya materi sumber ora dingerteni. Siji saksi wis ngetokake loro-lorone saka loro limang insiden ing Al-Tamanah, nanging ora ngelingi tanggal pas. Sawise saksi kasebut nyedhiyakake stik USB karo informasi saka sumber sing ora dingerteni, sing disimpen ing folder sing kapisah miturut tanggal kabeh limang pratandha sing disebutake dening FFM [Mission-Finding Mission-UN].
Sawetara saksi liyane nyatakake serangan pamaréntah Siria sing menehi kritikan babagan babagan mendeteksi "bom tong minyak" sing didadekake klorin adhedhasar cara piranti kasebut kedadean.
Laporan PBB ngendika, "Saksi mata uang, sing nyatakake ana ing atap, ngendika wis krungu helikopter lan swara sing 'banget banter'. Sawetara pawongan sing diwawancarai ngandharake swara bongkahan sing ngandhut klorin minangka tiba. Pernyataan saksi ora bisa disambungake karo informasi luwih lanjut. "
Nanging, klaim kasebut ora absur amarga ora bisa dierteni yen sapa waé bisa ndeteksi kaleng klorin ing "bom tong" dening "swara whistling sing béda."
Nanging, titik gedhe, yaiku para pemberontak jihad ing Al-Tamanah lan tim propaganda, kalebu para buruh lan aktivis bantuan, katon nduweni usaha sing koordinasi ing ngapusi kanthi video palsu sing disedhiyakake kanggo peneliti PBB lan toko media Barat.
Contone, Telegraph ing London kacarita sing "Video sing diduga dijupuk ing Al-Tamanah ... kanggo nuduhaké situs-situs impact saka rong bom kimia. Aktivis ngandhakake yen siji wong wis mateni lan liyane 70 cedera. "
Telegraph dipetik pakar senjata Eliot Higgins, pendiri Bellingcat lan anggota senior ing Dewan Atlantik Anti-Rusia sing garang, minangka nyengkuyung tuntutan Al-Tamanah.
"Saksi-saksi nerangake kanthi konsisten nyatakake penggunaan helikopter kanggo ngeculake bom larutan kimia sing digunakake," ujare Higgins. "Minangka stands, watara sebutir bom tong minyak serangan wis miturut omongane uwong ing wilayah ing telung minggu pungkasan."
Tpiyambakipun Al-Tamanah nyebataken ing laporan PBB boten nampi perhatian media utama nalika panemuan PBB dipunpublikasi ing September 2016 amargi laporan PBB ngandut informasi pemberontak kangge nyalahke kalih serangan khlor ingkang dipuntrapaken tumrap pemerintah lan pikantuk liputan. Nanging kasus kasebut kudu nggedhekake gendera abang sing diwenehake ing tingkat sing bisa ditemokake.
Yen pitu warga kutha kasebut nyritakake sing sejatine, tegese para pemberontak lan sekutu kasebut menehi peringatan serangan palsu, nggawe video propaganda kanggo ngapusi Barat, lan nyiapake "saksi" kanthi "bukti" kanggo ngapusi para peneliti. Nanging, ora ana weker babagan klaim pemberontak liyane.
Insiden Ghouta
Serangan sing luwih misuwur - karo sarin gas ing pinggiran kutha Ghouta ing Damaskus ing Aug. 21, 2013, sing mateni ratusan - uga disalahake ing rezim Assad, minangka The New York Times, Human Rights Watch, Higgins's Bellingcat lan akeh outlet liya mlumpat menyang kesimpulan senadyan kahanan ora mungkin. Assad mung nampani peneliti PBB menyang Damaskus kanggo mriksa serangan kimia sing dheweke nyalahake pemberontak.
Nanging iki dadi rush liyane kanggo pangadilan ing Kulon sing nggawa pamaréntahan Obama menyang ambisi ngetokake serangan mbebayani serangan ing militèr Siria sing bisa uga mbantu Al Qaeda Syrian afiliasi lan / utawa Negara Islam menang perang.Assad uga madhep ancaman "garis abang" saka Presiden Obama ngeling-eling marang kemungkinan intervensi militer AS yen pemerintah Siria ngirim senjata kimia. Apa Assad lan militer milih wektu kasebut kanggo nglancarake serangan sarin sing wis mati ing njaba Damaskus, nyebabake wong sipil sipil, ora bisa ngerti.
Pungkasan, Nanging, kasus iki nyalahke Assad kanggo serangan sarin 2013 ambruk.
Analisis saka pakar senjata asli - kayata Theodore Postol, profesor ilmu pengetahuan, teknologi, lan kebijakan keamanan nasional MIT, lan Richard M. Lloyd, analis ing kontraktor militer Tesla Laboratories - nemokake yen rudal sing nyedhiyakake sarin wis banget jembar jarak sing bisa ditemtokake kanthi posisi tembak ing wilayah pemberontak.
Mengko, nglaporake dening wartawan Seymour Hersh kedadosan Intelligence Turki sing makarya karo pemberontak jihad minangka sumber saka sarin.
Kita uga sinau ing 2016 sing pesen saka komunitas intelijen AS wis ngelingake Obama carane lemah bukti marang Assad. Ora ana bukti "slam-dunk", ujare Direktur Intelijen Nasional James Clapper. Lan Obama nyebataken laranganipun "playbook" militeristik Washington kangge nyeberang Suriah minangka salah satunggaling moments ingkang paling cita-cita minangka Presiden.
Kanthi latar mburi, mesthine ana skeptisisme nemen yen jihadists lan sekutune digawe klaim anyar babagan pamaréntah Siria sing nyerang serangan senjata kimia. Nanging ora ana.
Kontèks sing luwih jembar kanggo investigasi bias iki yaiku peneliti PBB lan OPCW tekanan banget kanggo konfirmasi tuduhan nglawan Suriah lan negara-negara sasaran liyane.
Kamardikan relatif PBB sajrone upaya investigasi pancen rusak awal abad iki nalika pamaréntahan Présidhèn George W. Bush mbusak badan-badan PBB sing ora onboard karo hegemoni AS, utamané ing intervensi ing Timur Tengah. Saiki saiki, Kulon nyalahke Rusia kanggo ambruk manut konsènsinè nyelidiki penyelidikan PBB, nanging masalah kasebut asalé saka strategi Washington sing wis suwe kanggo meksa organisasi PBB dadi senjata propaganda kanggo strategi geopolitik AS.
Liwat manipulasi pendanaan lan pilihan anggota staf utama, pamaréntah Bush ngrancang pengambilalihan utawa paling ora netralake siji organisasi afiliasi PBB sawise liyane.
Misale, ing 2002, Deputi Sekretaris Negara Bagean Bush, John Bolton dipimpin déning OPCW minangka Bush ngrancang kanggo nyebut senjata kimia minangka alasan utama kanggo nyerang Irak.
Direktur Jenderal OPCW Jose Mauricio Bustani dianggep minangka penghalang amarga dhèwèké nyetir Irak kanggo nrima konvensi OPCW kanggo mbusak senjata kimia, sing bisa ngrusak dhasar WMD kanggo peperangan.
Éwadéné Bustani mung dipentasèkaké kanggo istilah anyar, diplomat Brasil dipaksa metu, bakal diterusaké ing birokrasi sing luwih apik, kayata Direktur Jenderal Ahmet Uzumcu saka Turki, sing ora mung teka saka negara NATO nanging dadi Turki duta kanggo NATO lan Israel. [Kanggo rincian, deleng "Consortiumnews.com's"Pembawa PBB 'Perang Agresif.'"]
Wiwit dina invasi Irak, game ora diganti. US lan pejabat Barat liyane nganggep badan PBB lan agensi terkait kanggo nampa utawa paling ora mbantah marang intervensi geopolitik Washington.
Bentenipun mung saiki yaiku Rusia, salah sawijining anggota veto-wielding anggota Déwan Keamanan, wis ngandika cukup cukup - lan oposisi Rusia kanggo pitakonan bias iki muncul minangka salah siji titik panas sing luwih mbebayani ing Perang Dingin Anyar.
~~~~~~~~~
Wartawan riset Robert Parry nyelehake akeh crita Iran-Kontra kanggo The Associated Press lan Newsweek ing 1980s. Sampeyan bisa tuku buku paling anyar, Amerika dicolong Narasi, salah siji ing print in kene utawa minangka e-book (saka Amazon lan barnesandnoble.com).
