Tentara Afghan Ngomong Taliban Dadi sedulur lan Perang Dadi "Ora Banget Perang Kita."

Korban perang ing Afghanistan

Dening Nicolas JS Davies, 18 Februari 2020

Donya nunggu cemas kanggo ndeleng apa pamrentah AS lan Afghanistan lan Taliban bakal setuju siji minggu sing bisa dadi panggung gencatan senjata "permanen lan lengkap" lan mundur saka AS lan pasukan pendhudhukan asing liyane saka Afghanistan. Apa diskusi bisa dadi nyata wektu iki, utawa bakal dadi liyane liyane layar esap kanggo kecanduan Presiden Trump kanggo massa pembunuhan lan selebriti whack-a-mole?

Yen gencatan senjata kasebut tenan, ora bakal ana wong sing bakal luwih seneng tinimbang wong-wong Afghanistan sing gelut lan mati ing garis ngarep perang sing diterangake wartawan BBC minangka "dudu perang kita." Pasukan pamrentah Afghanistan lan polisi sing ngalami korban paling parah ing garis depan perang iki marang BBC yen dheweke ora gelut amarga sengit karo Taliban utawa kasetyan karo pamrentah sing didhukung AS, nanging amarga mlarat, nekat lan nglestarekake awake . Ing babagan kasebut, dheweke kejiret ing kahanan sing angel banget kaya pirang-pirang yuta wong liya ing Timur Tengah sing luwih gedhe ing endi wae Amerika Serikat wis nggawe omah lan komunitas masarakat dadi "medan perang" Amerika.

Ing Afghanistan, Pasukan operasi khusus dilatih AS tumindak "Mburu lan mateni" gropyokan wengi lan operasi nyerang in Taliban-duwe wilayah, didhukung dening ngrusaking udhara ASkekuwatan sing mateni umume nomer sing ora kaetung saka pejuang perlawanan lan sipil. AS mudhun a Post-2001 rekaman 7,423 bom lan pluru ing Afghanistan ing 2019

Nanging minangka reporter BBC Nanamou Steffensen nerangake (ngrungokake kene, wiwit 11:40 nganti 16:50), yaiku gaman sithik pangkat-lan-file Afghanistan prajurit lan pulisi ing pos pemeriksaan lan outpost pertahanan cilik tengen negara, dudu pasukan operasi khusus elit sing didukung AS, sing nandhang sangsara paling nggegirisi tingkat saka korban korban Presiden Ghani dicethakaké ing wulan Januari 2019, luwih saka 45,000 tentara Afghan wis tiwas wiwit ngetren ing wulan September 2014, lan dening kabeh akun 2019 yaiku malah luwih mati.

Steffensen ngubengi Afghanistan ngobrol karo tentara lan polisi Afghanistan ing pos pemeriksaan lan pos cilik sing baris ngarep ngrugekke perang AS nglawan Taliban. Pasukan kasebut Steffensen ngomongake dheweke mung didaftar ing tentara utawa polisi amarga ora bisa nemokake karya liyane, lan mung latihan latihan sajrone setaun nggunakake AK-47 lan RPG sadurunge dikirim menyang garis ngarep. Paling amung nganggo klambi lan sandal utawa klambi tradisional Afghanng, sanajan sawetara bit olahraga lan bagéyan saka lengen awak. Dheweke urip kanthi wedi terus, "ngarep-arep bisa dikalahake kanthi cepet." Polisi siji marang Steffensen, "Dheweke ora peduli karo kita. Pramila kathah tiyang pejah. Sampeyan kabeh kudu nglawan utawa mateni, kabeh. " 

Ing wawancara sing sinis banget, Afghanistan pangareping pulisi nasional, Umum Khoshal Sadat, dikonfirmasi tampilan pasukan kasebut babagan nilai sing kurang sing diselehake dening ngrusak Pamrentah sing didukung AS. Umum Sadat yaiku lulusan perguruan tinggi militer ing Inggris lan AS sing sadurunge pengadilan-tukang pencak miturut Presiden Karzai ing taun 2014 amarga wong-wong sing ilegal nglarang lan ngiyanati negarane menyang AS lan Presiden AS, Ghani promosi wong kanggo dadi kepala polisi nasional ing taun 2019. Steffensen takon marang Sadat babagan efek korban korban jiwa lan rekrutmen sing akeh. "Nalika ndeleng rekrutmen," ujare Sadat, "Aku mesthi mikir babagan kulawarga Afghanistan lan pirang-pirang anak. Sing apik yaiku ora bakal ana kekurangan pria umur gelut sing bakal bisa melu kekuwatan kasebut. "

Ing wawancara pungkasan ing laporan Steffensen, pulisi kasebut ing checkpoint kanggo kendaraantlutuhprojak kutha Wardak saka wilayah sing dianakake Taliban takon banget tujuan perang. Dheweke mangsuli, "Kita umat Islam kabeh padha sedulur. Aku ora duwe masalah karo saben liyane. " "Banjur apa sampeyan gelut?" dheweke takon wong. Dheweke ragu-ragu, ngguyu kanthi nggeguyu lan ngguyu sirah kanthi cara mundur. "Sampeyan ngerti sebabe. Aku ngerti sebabe. Pancen dudu kita perang, "ujare.

Dadi why kita kabeh gelut?

Tdheweke mikirake pasukan Afghan Wawancara Steffensen dituduhake dening wong sing onomatopia loro-lorone sisihs oPerang Amerika. Ing saindhenging "busur ora stabil" saiki mbentang limang sewu mil saka Afghanistan menyang Mali lan ngluwihi, "perubahan" rezim AS lan "counterterrorism" perang wis jutaan wongomah lan komunitas menyang "medan perang Amerika." Kaya sing direkrut karo Afghanistan Steffensen, wong-wong nekat wis melued klompok bersenjata ing kabeh sisih, nanging amarga alasan sing ora ana gandhengane karo ideologi, agama utawa motivasi jahat sing dikendhaleni dening politisi lan pundhi Kulon.

Sekretaris Negara AS CondoleezzRice mungkasi taunan ing Departemen Negara rngelmu gakeh terrorism ing 2005, sawise nerangake yen sing pertama telung taun ing militer AS "Perang Teror" wis ramalan nyebabake bledosan terorisme global lan resistensi bersenjata, ing bener ngelawan saka target sing dituduhakes. Wangsulan beras marang wangsit laporan kasebut kanggo nyoba kanggo nyuda kesadaran umum saka asil sing paling jelas saka pelanggaran hukum AS lan ngrusak perang

Fiftaun remaja lAter, AS lan satru-satrune sing saiki wis tansaya kepepet ing siklus kekerasan lan kekacauanh tumindaks saka barbarism dening siji sisih mung bahan bakar anyar ekspansi lan paningkatan kekerasan by liyane sisih, tanpa mburi katonRtukang ngapusi wis nggoleki babagan semrawut panganiaya lan lam perang Amerika tpembalasan biyen netral sipil ing negara sawise negara dadi pejuang bersenjata. Konsistensial nyabrang akeh macem-macem perang zonas, ingy wis nemokake manawa sebab utama wong gabung klompok bersenjata kanggo nglindhungi awake dhewe, kulawarga utawa komunitase, lan sing fpegawe Mulane gravitate menyang klompok bersenjata paling kuats supaya entuk pangayoman sing paling akeh, kanthi nggatekake ideologi. 

Ing taun 2015, Pusat Sipil ing Konflik (CIVIC), Interviewgedung 250 wong petugas saka Bosnia, Palestina (Gaza), Libya lan Somalia, lan nerbitake asil ing laporan kanthi judul Perspektif Rakyat: Sipil ing Konflikasi bersenjata. Peneliti nemokake, "Motivasi sing paling umum kanggo keterlibatan, sing diterangake para wawancara ing kabeh patang kasus, yaiku proteksi awake dhewe utawa kulawarga."

Ing 2017, Program Pembangunan PBB (UNDP) nganakake survey padha saka 500 wong sing melu Al-Qaeda, Boko Haram, Al-Shabaab lan klompok bersenjata liyane ing Afrika. Ing Laporan UNDP judul Perjalanan menyang Extremism ing Afrika: Pembalap, Insentif lan Tipping-Point for Recruitment. Panemuan kasebut nyathet paneliti liyane, and ing wong sing petungTanggapan ing tepat "titik" kanggo rekrutmen utamane terang.

"71%," laporan kasebut ditemokake, "nuding 'tumindak pemerintah', kalebu 'mateni anggota kulawarga utawa kanca' utawa 'nyekel anggota kulawarga utawa kanca', minangka kedadeyan sing nyebabake dheweke gabung."  The UNDP rampung, "tumindak pelaku keamanan negara diturunake minangka akselerasi sing penting kanggo rekrutmen, tinimbang sing mbalikke."

Pamrentah AS wis dirusak dening kepentingan militer-industri sing kuwat supaya ora nduweni minat kanggo sinau saka panliten kasebut, ora liya saka pamilike dhewe. long pengalaman saka ilegal lan bencana nggawe perangKanggo ngumumake kanthi rutin manawa "kabeh opsi ana ing meja," kalebu panggunaan kekuwatan militer, nglanggar Piagam PBB, sing nglarang ancaman kasebut uga nggunakake kekuwatan marang bangsa liya amarga amarga samubarang sing mbukak, ancaman sing mbukak kanthi jelas bisa nyebabake perang.

Nanging sing luwih jelas the Amerika Amerika Ngertis kabupaten lan kebangkrutan moral, legal lan politik saka sabdhoning kanggo negara kita kacilakan perang, luwih cetha yen bisa tantangan ing absurd pratelan saka anget-anget politisi sing kawicaksanan mung nawakake donya liyane pati, karusakan lan lam. Trump nyalahake, mateni Kabijakan Iran mung conto paling anyar, lan, sanajan asil bencana kasebut, militari AS tetep bipartisan tragis, kanthi sawetara pengecualian sing diurmati.

Kapan ing AS mandhegs mateni wong lan bom omah, lan donya wiwitans ngewangi wong nyengkuyung lan nglindhungi awake lan kulawargane tanpa gabung karo angkatan bersenjata AS utawa klompok bersenjata sing padha rebutan, mula banjur mung bakal konflik sing dialami dening militarisme AS ing saindenging jagad wiwiti suda.

Afghanistan dudu perang paling dawa ing Amerika Serikat. Bedane tragis kasebut kalebu Perang India Amérika, sing pungkasan wiwit ngedegake negara nganti prajurit Apache pungkasan ditawan ing taun 1924. Nanging perang AS ing Afghanistan minangka paling dawa saka anachronistik lan peperangan neoimperial sing ora dikepengini AS wis perang wiwit taun 1945. 

Minangka sopir taksi Afghanistan ing Vancouver marang aku ing 2009, "Kita ngalahake Kekaisaran Persia ing abad kaping 18. Kita ngalahake Inggris ing abad kaping 19. Kita ngalahake Uni Soviet ing abad kaping 20. Saiki, karo NATO, kita nglawan 28 negara, nanging uga bakal dikalahake. " Aku ora nate ragu karo dheweke sak menit. Nanging kenapa para pimpinan Amerika, amarga khayalan kekaisaran lan kepengin banget karo teknologi senjata sing akeh anggaran, bakal ngrungokake sopir taksi Afghanistan?

Ninggalake a Reply

Panjenengan alamat email ora bisa diterbitake. Perangkat kothak ditandhani *

Artikel web

Teori Pangowahan Kita

Carane Mungkasi Perang

Pindhah kanggo Tantangan Damai
Acara Antiwar
Tulungi Kita Tumbuh

Donor Cilik Terus Kita Mlaku

Yen sampeyan milih nggawe kontribusi ambalan paling sethithik $15 saben sasi, sampeyan bisa milih hadiah matur nuwun. Kita matur nuwun marang para donor sing terus-terusan ing situs web kita.

Iki kasempatan kanggo reimagine a world beyond war
Toko WBW
Tarjamahake Kanggo Basa Apa