dening Medea Benjamin lan Nicolas JS Davies, CODEPINK for Peace, Agustus 30, 2021
Wong Amerika kaget karo video ewonan wong Afganistan sing nggawe risiko nylametake Taliban kanggo ngrebut kekuwatan ing negarane - lan banjur dening bom bunuh diri Negara Islam lan sabanjure ontran-ontran dening pasukan AS sing bebarengan matèni paling ora ana 170 wong, kalebu 13 tentara AS.
Sanajan Agensi PBB ngelingake krisis kemanusiaan sing bakal teka ing Afghanistan, Keuangan AS wis beku meh kabeh cadangan dana mata uang asing ing Bank Sentral Afghanistan, $ 9.4 milyar, nyuda dana pamrentah anyar sing bakal dibutuhake banget ing wulan ngarep kanggo menehi feed rakyat lan nyedhiyakake layanan dhasar.
Ing tekanan saka administrasi Biden, Dana Moneter Internasional mutusake ora ngeculake dana $ 450 yuta sing dijadwalake bakal dikirim menyang Afghanistan kanggo mbantu negara kasebut ngatasi pandemi virus corona.
AS lan negara-negara Kulon liyane uga wis mungkasi pitulung kamanungsan kanggo Afghanistan. Sawise ketua puncak G7 ing Afghanistan tanggal 24 Agustus, Perdana Menteri Inggris Boris Johnson ujar manawa pitulung nahan lan pangenalan menehi "pengaruh sing cukup gedhe - ekonomi, diplomatik lan politik" liwat Taliban.
Politikus Kulon nyedhiyakake pengaruh kasebut ing babagan hak asasi manungsa, nanging dheweke nyoba kanthi jelas manawa sekutu Afghanistan tetep duwe kekuwatan ing pamrentahan anyar, lan pengaruh lan kepentingan Barat ing Afghanistan ora rampung karo Taliban bali. Pengaruh iki digunakake ing dolar, kilogram, lan euro, nanging iki bakal dibayar kanggo urip Afghanistan.
Kanggo maca utawa ngrungokake analis Barat, wong bakal mikir manawa Amerika Serikat lan sekutune perang 20 taun minangka upaya sing apik lan migunani kanggo modernisasi negara kasebut, mbebasake wanita Afghanistan lan nyedhiyakake layanan kesehatan, pendhidhikan lan pekerjaan sing apik, lan kabeh saiki wis kesapu dening kapitunan menyang Taliban.
Kasunyatane beda banget, lan ora angel dingerteni. Amerika Serikat ngentekake $ 2.26 triliun nalika perang ing Afghanistan. Nglampahi dhuwit kaya ngono ing negara apa wae mesthine bisa ngilangi akeh wong mlarat. Nanging akeh dana kasebut, udakara $ 1.5 triliun, dadi belanja militer sing ora masuk akal, stratospherik kanggo njaga pendhudhukan militer AS. babagan 80,000 bom lan rudal ing Afghanistan, mbayar kontraktor pribadi, lan pasukan transportasi, senjata lan peralatan militer bolak-balik ing saindenging jagad iki sajrone 20 taun.
Wiwit Amerika Serikat nglawan perang iki kanthi dhuwit utang, biaya uga regane mung setengah triliun dolar, sing bakal terus nganti mbesuk. Biaya medis lan cacat kanggo tentara AS sing tatu ing Afghanistan wis udakara luwih saka $ 175 milyar, lan dheweke uga bakal terus saya mundhak nalika umur para prajurit. Biaya medis lan cacat kanggo perang AS ing Irak lan Afghanistan pungkasane bisa entuk triliun dolar.
Dadi, apa babagan "mbangun maneh Afghanistan"? Kongres cocog $ 144 milyar kanggo rekonstruksi ing Afghanistan wiwit taun 2001, nanging $ 88 milyar sing dibuwang kanggo merekrut, nglatih, nglatih lan mbayar "pasukan keamanan" Afghanistan sing saiki wis bubar, kanthi prajurit bali menyang desa-desa utawa gabung karo Taliban. $ 15.5 milyar liyane sing dibuwang ing antarane 2008 lan 2017 didokumentasikake minangka "sampah, penipuan lan penyalahgunaan" dening Inspektur Jenderal Khusus AS kanggo Rekonstruksi Afghanistan.
Crumbs sisa, kurang saka 2% saka total belanja AS ing Afghanistan, udakara $ 40 milyar, sing kudune menehi sawetara mupangat kanggo masarakat Afghanistan ing pembangunan ekonomi, kesehatan, pendidikan, infrastruktur lan bantuan kemanusiaan.
Nanging, kaya ing Irak, pamrentah sing dipasang AS ing Afghanistan misuwur kanthi korupsi, lan korupsi kasebut mung dadi luwih kuat lan sistemik suwe-suwe. Transparency International (TI) kanthi konsisten ditingkat Afghanistan sing dikuasai AS minangka negara paling korup ing donya.
Pamaca Kulon bisa mikir manawa korupsi iki minangka masalah sing wis suwe ing Afghanistan, beda karo fitur khusus pendhudhukan AS, nanging iki dudu. Cathetan TI yen, "wis dingerteni yen skala korupsi ing periode pasca 2001 tambah akeh tinimbang level sadurunge." A Laporan 2009 dening Organisasi Kerjasama Ekonomi lan Pembangunan ngelingake manawa "korupsi saya mundhak nganti level sing ora katon ing pamrentah sadurunge."
Pamrentahan kasebut kalebu pamaréntah Taliban manawa pasukan invasi AS dibuwang saka kekuwatan ing taun 2001, lan sosialis sekutu Soviet pemerintah sing digulingake dening pelopor Al Qaeda lan Taliban sing dikepung AS ing taun 1980an, ngrusak kemajuan substansial sing ditindakake ing bidang pendhidhikan, kesehatan lan wanita.
A 2010 laporan dening mantan pejabat Reagan Pentagon Anthony H. Cordesman, kanthi irah-irahan "Kepiye Amerika Rusak Afghanistan", nyiksa pamrentah AS amarga mbuwang dhuwit menyang negara kasebut kanthi tanggung jawab.
The New York Times kacarita ing 2013 manawa saben wulan sajrone dasawarsa, CIA ngeculake koper, tas ransel lan uga tas blanja plastik sing diisi dolar AS kanggo presiden Afghanistan kanggo nyogok panglima perang lan politikus.
Korupsi uga ngrusak wilayah sing saiki dicekel politikus Kulon minangka sukses pendhudhukan, kayata pendhidhikan lan perawatan kesehatan. Sistem pendhidhikan wis diguyu karo sekolah, guru, lan siswa sing mung ana ing kertas. Apotek Afghanistan yaiku ditrapake kanthi obat-obatan palsu, kadaluwarsa utawa murah, akeh sing diselundupake saka Pakistan tanggane. Ing level pribadi, korupsi didorong dening pegawai negeri kaya guru sing ngasilake mung saprasapuluh gaji wong Afgan sing luwih apik sing gegandhengan karo LSM asing lan kontraktor.
Rooting korupsi lan ningkatake urip Afghanistan mesthi dadi tujuan utama AS kanggo nglawan Taliban lan njaga utawa ngluwihi kontrol pamrentah boneka. Minangka TI dilaporake, "AS sengaja mbayar macem-macem kelompok bersenjata lan pegawai negeri Afghanistan kanggo njamin kerja sama lan / utawa informasi, lan kerja sama karo gubernur tanpa preduli carane korupsi kasebut ... Korupsi ngrusak misi AS ing Afghanistan kanthi menehi kritik marang pamrentah Afghanistan lan nyalurake. dhukungan materi kanggo pemberontak. ”
The panganiaya telas pendhudhukan AS lan korupsi pamrentah sing didhukung AS ningkatake dhukungan populer kanggo Taliban, utamane ing deso telung kwartal wong Afgan urip. Kemiskinan sing dikepengini saka Afghanistan sing dikuwasani uga nyumbang kanggo kemenangan Taliban, amarga masarakat kanthi umum takon kepiye penjajahane ing negara-negara sugih kaya Amerika Serikat lan sekutu-sekutu Barat bisa nggawe dheweke mlarat banget.
Sadurunge sadurunge krisis saiki, ing cacahe wong Afgan nglaporake manawa dheweke berjuang kanggo golek penghasilan saiki mundhak saka 60% ing taun 2008 dadi 90% ing taun 2018. A 2018 Jajak pendapat Gallup nemokake level "kesejahteraan" sing dilaporake paling murah sing wis dicathet Gallup ing endi wae ing jagad iki. Warga Afgan ora mung nglaporake level rekor kasengsaran nanging uga ora duwe harapan sing durung pernah ana sadurunge.
Senadyan sawetara bathi ing pendhidhikan kanggo bocah-bocah wadon, mung sapratelone Bocah-bocah wadon Afghanistan sekolah ing sekolah dhasar ing taun 2019 lan mung 37% bocah-bocah wadon Afghanistan enom padha melek. Siji alesan supaya sawetara bocah sekolah ing Afghanistan yaiku luwih saka bocah loro yuta antarane umur 6 lan 14 kudu kerja kanggo nyengkuyung kulawargane sing mlarat.
Nanging, tinimbang nebus peran kita kanggo njaga supaya kabeh wong Afghanistan dikepung ing kemlaratan, para pimpinan Kulon saiki ora ngrewangi bantuan ekonomi lan kemanusiaan sing dibutuhake banget yaiku dana telung kwartal sektor publik Afghanistan lan nyipta 40% saka total PDB.
Kasunyatane, Amerika Serikat lan sekutu-sekutue nanggapi kekalahan perang kanthi ngancam Taliban lan warga Afghanistan kanthi perang ekonomi nomer loro. Yen pamrentah Afghanistan sing anyar ora nyerah marang "pengaruhe" lan memenuhi tuntutane, pimpinan kita bakal keluwen rakyat banjur nyalahake Taliban amarga krisis keluwen lan kemanusiaan sabanjure, kaya dene dheweke nyiksa lan nyalahake korban perang ekonomi AS liyane. , saka Kuba menyang Iran.
Sawise nyuntikake trilyunan dolar menyang perang tanpa wates ing Afghanistan, tugas utama Amerika saiki yaiku mbantu 40 yuta wong Afghanistan sing durung kabur saka negarane, amarga nyoba pulih saka luka lan trauma perang sing ditindakake Amerika. minangka a kekeringan gedhe banget sing ngrusak 40% panen ing taun iki lan cacat gelombang kaping telu saka koval-19.
AS kudu ngeculake dana $ 9.4 milyar ing dana Afghanistan sing dianakake ing bank-bank AS. Sampeyan kudu ngalih $ 6 milyar dialokasikan kanggo pasukan bersenjata Afghanistan sing saiki wis ora ana gandhengane kanggo pitulung kamanungsan, tinimbang pindhah menyang bentuk belanja militer boros liyane. Sampeyan kudu nyengkuyung sekutu Eropa lan IMF ora nahan dana. Nanging, dheweke kudu mbayar dana banding PBB 2021 $ 1.3 milyar kanggo pitulung darurat, sing pungkasan Agustus kurang saka 40% sing dibiayai.
Biyen, Amerika Serikat mbantu sekutu Inggris lan Soviet kanggo ngalahake Jerman lan Jepang, lan banjur mbantu mbangun maneh minangka negara sing sehat, tentrem lan makmur. Amarga kabeh pelanggaran serius Amerika - rasisme, tindak pidana tumrap kamanungsan ing Hiroshima lan Nagasaki lan hubungane neokolonial karo negara-negara sing luwih miskin - Amerika nggawe janji kemakmuran manawa masarakat ing pirang-pirang negara ing saindenging jagad wis siyap ngetutake.
Yen kabeh Amerika Serikat nawakake negara liya saiki yaiku perang, korupsi lan kemiskinan sing ditindakake ing Afghanistan, mula jagad kasebut kudu maju lan ndeleng model-model anyar sing bakal ditindakake: eksperimen anyar ing demokrasi populer lan sosial; nganyari maneh babagan kedaulatan nasional lan ukum internasional; alternatif kanggo nggunakake kekuwatan militer kanggo ngrampungake masalah internasional; lan cara liyane sing adil kanggo ngatur internasional kanggo ngatasi krisis global kaya pandemi Covid lan bencana iklim.
Amerika Serikat bisa uga kesandhung ing upaya tanpa wates kanggo ngontrol jagad liwat militerisme lan paksaan, utawa bisa nggunakake kesempatan iki kanggo mikir maneh papane ing jagad iki. Wong Amerika kudu siyap ngowahi kaca babagan peran kita sing bakal luntur minangka hegemon global lan ndeleng kepiye supaya bisa menehi kontribusi kerja sama sing migunani kanggo mbesuk sing ora bakal bisa dikuwasani maneh, nanging sing kudu kita bangun.
Medea Benyamin minangka penemu CODEPINK for Peace, lan penulis sawetara buku, kalebu Nang Iran: Sejarah lan Politik Real Republik Islam Iran.
Nicolas JS Davies minangka wartawan bebas, panliti karo CODEPINK lan panulis Blood On Our Hands: Invasi lan Pemusnahan Amerika Irak.
