Mbukak Lies of Empire dening Andre Vltchek punika tur 800-kaca ing donya antarane 2012 lan 2015 tanpa panuntun wisata Western. Sampeyan kudu nggawe sampeyan nesu banget, banjur matur nuwun kanggo pencerahan, lan banjur siap kerja.
4% saka kita manungsa sing wis diwasa ing Amerika Serikat diwulangake manawa pamrentah kita tegese apik lan nindakake kabecikan. Nalika kita wiwit ngerti manawa iki ora mesthi, kita kudu ngelingake manawa kabeh pamrentah nindakake piala - kaya-kaya kita gampang banget lan mandhiri kanggo nyalahake Washington amarga akeh banget.
Nanging njupuk demo iki donya karo metu kanca bangsa Andre. Kita ndeleng pasukan medis AS ngoperasikake warga sipil Haiti ing kahanan sing paling ora aman, dene fasilitas sing tepat ing cedhak ora digunakake; pasukan iki esthi kanggo operasi perang. Kita ndeleng mayuta-yuta sing dipateni ing Republik Demokratik Kongo kanthi instigasi AS lan kanthi dhukungan AS. Kita ndeleng militerisme AS nyebabake penderitaan sing ora bisa diukur ing Somalia. Kita nyekseni latihan AS lan arming ing Turki pasukan saka sak Timur Tengah kanggo dikirim menyang Suriah kanggo nyoba kanggo nggulingaké pamaréntahan liyane. Kita ngetutake medeni sing digawa dening militerisme, kapitalisme, lan rasisme sing didorong AS menyang Indonesia, uga Kolombia, Filipina, lan lokasi ing ndonya. Kita nyelidiki kahanan bencana sing isih ana ing Irak lan Libya, malah krisis langgeng sing digawe dening perang AS sing wis dilalekake ing Panama, lan babagan ketidakadilan sing terus-terusan saka pembantaian Jerman ing Namibia saiki. Kita ketemu karo wong-wong Okinawa sing dikuwasani, lan wong-wong ing Asia liyane sing nganggep pulo kasebut minangka pulo jahat sing ngancam pasukan AS. We mriksa crushing gerakan populer ing Mesir, korupsi saka papat "negara jangkar" ing papat wilayah Afrika digawe AS, lan imposition saka kudeta kasar ing Amerika Tengah lan Ukraina.
Sawetara kita sok-sok krungu babagan jajak pendapat kayata Gallup ing pungkasan taun 2013 sing nemokake manawa umume negara sing disurvei percaya yen Amerika Serikat minangka ancaman paling gedhe kanggo perdamaian ing bumi. Nanging akeh wong Amerika kudu percaya yen asil kasebut minangka kesalahan, lan ora bakal nemoni sababe kuwatir nalika Gallup ora nate takon maneh.
Apa bangsa liya uga nindakake piala, kalebu negara sing ora ditindakake dening Amerika Serikat? Mesthine, nanging nyalahake pamrentah liyane amarga pelanggaran hak asasi manungsa pancen aneh kanggo wong Amerika lan ora ana gandhengane. Aneh amarga Amerika Serikat ngpenjara luwih akeh wong tinimbang negara liya. Polisine mateni luwih akeh wong. Iku tortures. Iku executes. Lan dana, senjata, sepur, lan ndhukung kanthi sah akeh diktator sing melu kabeh nesu sing durung dipikirake. Ora ana sing penting amarga kejahatan paling gedhe sing ditindakake yaiku imperialisme AS, kaya sing ditindakake dening militer AS, Departemen Luar Negeri, bank, perusahaan, suap, mata-mata, propaganda, film, lan acara televisi. Iku mateni langsung lan ora langsung, iku mlarat, disempowers, humiliates, lan impedes potensial inconceivable kanggo kemajuan.
Kita bisa ngadeg karo wong sing nentang lan korban ketidakadilan ing negara apa wae. Nanging iki ora bakal nyegah kita ngurmati sawetara negara sing nolak dominasi AS. Lan mesthi ora bisa mbenerake nrima minangka mungsuh bangsa-bangsa sing nglawan piala paling gedhe ing bumi. Uga ngirim alesan inaction. Kita manggon ing masyarakat sing ora tumindak egois, ora seneng karo awake dhewe, egois, tumindak kejam kanthi tumindak kriminal marang mayoritas wong ing bumi. Akeh wong Amerika sing ora mikir, mesthi, ora ateges, ora pengin. Perang dibayangake minangka filantropi kanggo para korban. Nanging korbane ora weruh kaya ngono. Mung sawetara kolaborator sing adaptasi karo perspektif kasebut. Nalika aku menehi pidato kanthi pribadi utawa liwat media ing AS, aku ora takon "Kepiye bisa ndhukung resisters ing Korea Selatan?" utawa babagan Korea Lor, meh asring aku ditakoni "Kepiye sampeyan dadi aktivis?" kaya keputusan sing aneh, utawa "Kepiye sampeyan tetep optimis?" kaya aku duwe wektu kanggo menehi jancok apa aku kudu optimistis utawa ora, kaya-kaya ora ana krisis nelpon kanggo kabeh tangan ing dek.
Apa sing wis ditindakake kanggo pikiran kita?
"Yen ing pirang-pirang film Hollywood sing ora duwe otak," tulis Vltchek, "mayuta-yuta wong terus-terusan sirna, korban mutan, robot, teroris, serangga raksasa utawa mikroorganisme sing nyerang bumi, mula masarakat dadi atos, lan 'siap kanggo sing paling awon. ' Dibandhingake karo kasunyatan pseudo-realitas kasebut, penderitaan nyata mayuta-yuta wong, wanita, lan bocah-bocah ing panggonan kaya Irak, Libya, utawa Afghanistan katon ora pati penting.
“. . . Ora sistem liyane wis spilled liyane getih; ora ana sistem liyane sing ngrampas sumber daya luwih akeh lan nguwatake luwih akeh wong, tinimbang sing dicritakake kanthi istilah sing luhur lan entheng kaya 'Demokrasi parlementer Barat.'
Iku sistem sing wis dibangun ing acceptance apa iku mrodhuksi. "'Politik iku mboseni' minangka salah sawijining pesen utama sing disaranake supaya disebarake. Amarga wong ora samesthine kanggo campur ing 'apa sing dudu urusane'. Mrentah jagad iki dilindhungi undhang-undhang kanggo perusahaan lan sawetara gangster kanthi PR sing apik banget. Para pemilih ana mung kanggo menehi legitimasi kanggo kabeh charade.
Ing sawijining wektu, Vltchek ujar manawa wong-wong Kulon njaluk upah sing luwih dhuwur kanggo awake dhewe. Apa kita kudu ngerti gerakan buruh lan liberalisme dadi egois? Apa ora distribusi kasugihan sing luwih apik tegese distribusi kekuwatan sing luwih apik lan bisa uga dadi kebijakan luar negeri sing kurang ala? Apa politik Bernie Sanders sing pengin wong sugih dikenai pajak nanging meh ora ngakoni anane Pentagon mung ora lengkap, utawa apa ana sing nyenengi awake dhewe? Lan nalika Amerika ngelingi perang lan nggawe gangguan babagan pirang-pirang sekolah utawa dalan sing bisa ditindakake ing kutha kasebut tinimbang perang tartamtu, apa sing dicerahkan utawa kedhip?
Inggih, utama Amerika Serikat minangka masyarakat, proyek umum sing paling gedhe, yaiku mateni wong manca massal, nyiapake luwih akeh, lan nggawe lan adol senjata sing bisa dipateni. Mayuta-yuta nyawa bisa disimpen kanthi mungkasi proyek iki, lan puluhan yuta disimpen kanthi ngarahake dhuwit menyang wilayah sing migunani. Ngidini wong liya kanggo nerusake dhewe bisa nggawe mukjijat liyane. Kita ora bisa terus urip militerisme AS kanthi ekonomi, pemerintah, moral, lingkungan, utawa babagan risiko perang nuklir lan nyebar. Kita, umume kita, kaya-kaya dibandhingake karo akeh ing jagad iki, sanajan konsentrasi kasugihan ing tangan para jutawan kita njijiki. Lan akeh kasugihan kita dicopot saka sumber daya alam lan manungsa saka 96% liyane. Kepiye carane kita ngomong babagan solidaritas lan keadilan nalika mbatesi moralitas lan politik kita ing wates politik lan militer sing sewenang-wenang!
Eropa teka kanggo kritik sing abot kaya sing diwenehake Vltchek marang Amerika Serikat. Lan dheweke fault US Europhiles kanggo misplacing affections sing: "Sing misuwur 'sistem sosial' dibangun ing enslavement bangsa kolonial; iku dibangun ing medeni unimaginable dibukak ing atusan yuta wong, wanita, lan bocah-bocah sing dipatèni mercilessly dening kakuwasan Eropah kolonial. . . . Kanggo ngujo iku kaya admiring sawetara oligarki thuggish brutish sing wis amassed ageng kasugihan dening extortion lan mbukak rampokan, mbangun kraton gigantic lan nyedhiyani kulawarga utawa desa karo medical care free, pendidikan, sawetara bioskop, perpustakaan, lan taman. . . . Pira kulawarga Asia lan Afrika sing kudu keluwen, supaya bisa duwe wong lanang utawa wadon Jerman sing wis pensiun awal, isih kuwat, kentut ing bolongan jero ing sofa, ora bisa dipindhah ing ngarepe pesawat?
Saiki sampeyan bisa ngujo sistem perawatan kesehatan Eropa liwat sistem perawatan lara AS, amarga sing pertama nyedhiyakake luwih murah kanthi ngilangi perusahaan asuransi untung sing korup. Nanging titik sing luwih gedhe tetep: akeh ing jagad iki ora duwe perawatan kesehatan sing apik lan bisa gampang entuk apa sing ditindakake Barat kanggo nggawe cara anyar kanggo mateni.
Salah sawijining unsur budaya Barat sing disalahake yaiku Kristen: "Yen Kristen dadi partai politik utawa gerakan, mesthi bakal dikutuk, dilarang lan diumumake minangka ciptaan manungsa sing paling brutal." Apa tegese wong sing aktif nolak imperialisme bakal cilaka dadi wong Kristen? Ora ing cara prasaja, Aku. Nanging tegese dheweke ndhukung agama sing wis pirang-pirang abad kanggo nyelarasake rasisme lan militerisme kanthi konsistensi sing luar biasa, kaya sing didokumentasikake Vltchek.
Ing voyage global iki kita nemokke penulis Western sing ngaku ora duwe apa-apa kanggo nulis bab, lan seniman sing Paint frivolity abstrak kanggo lack of sembarang inspirasi politik. Vltchek nunjukake kita menyang sawetara arah ing ngendi inspirasi kudu ditemokake lan sapa sing kudu kita gabung lan ndhukung. Dheweke nemokake perlawanan sing urip lan sehat ing Kuba, Venezuela, Bolivia, Ekuador, Uruguay, China, Rusia, Eritrea, Vietnam, Zimbabwe, lan Iran - uga ing keselarasan BRICS negara (Brazil, Rusia, China, Afrika Kidul, lan kurang-dadi: India; Vltchek ngarep-arep supaya Indonesia lan Turki bisa diusir saka BRICS). Dheweke nemokake kemungkinan gedhe ing pangembangan RT Rusia, TeleSur Venezuela, lan Press TV Iran. Dheweke ora ngrembug babagan kepiye media anyar iki nutupi negarane dhewe, nanging dudu perkara kasebut. Dheweke nutupi politik AS tanpa sujud sadurunge.
"Kabeh lingkungan modern lan ekologis tuwuh ing saindenging China; kabeh kutha dibangun, karo taman gedhe lan latar olahraga umum, karo pusat care anak lan kabeh fasilitas sanitasi modern, uga trotoar sudhut lan transportasi umum luar biasa mirah lan super modern. Ing Amerika Latin, bekas slums diowahi dadi pusat budaya. Iki lan ora liya ndadekake China, kaya Venezuela, minangka "ancaman" kanggo "keamanan nasional" AS.
Apa sing wiwit muni edan?
Vltchek nerjemahake pratelan saka duta besar AS kanggo PBB Samantha Power, minangka conto babagan propaganda AS sing edan: "Bashar al-Assad, kita mbantu nggawe ISIS supaya bisa nggulingake sampeyan . . . . Saiki kita tanggung jawab sampeyan ora ngatur kanggo numpes turunane. . . . Mulane kita bakal ngebom negara sampeyan, mateni ewonan rakyat sampeyan, lan bisa uga nggulingake sampeyan ing proses kasebut.
Vltchek cukup nglacak penciptaan Islam kasar kanggo dhukungan Inggris kanggo Wahhabi lan dhukungan AS kanggo apa sing bakal dadi Al Qaeda ing taun 1980-an, diterusake dening perang sing dipimpin AS lan arming lan latihan para pejuang kanggo nyerang Suriah. Mesthine, perang AS nglawan kreasi AS ora ana sing anyar (Saddam Hussein lan Muamar Gadaffi minangka conto anyar saka daftar panjang diktator pet sing tiba saka sih-rahmat).
Salah sawijining keluhan karo Vltchek (liyane saka kabutuhan editor asli-Inggris kanggo pambuka buku) yaiku kekurangan advokasi eksplisit kanggo alat non-kekerasan sing kuat sing ditemokake ing studi Erica Chenoweth luwih sukses tinimbang kekerasan. Vltchek mbuwang sawetara referensi romantis sing ora jelas kanggo "meksa" minangka sing dibutuhake: "Fasisme bakal dilawan. Manungsa bakal dibela! Kanthi alesan utawa kanthi kekuwatan. . . .” Lan: "Ayo kita nindakake kanthi akal lan kekuwatan!" Lan: "Kulon saya akeh tumindak minangka entitas Nazi, lan siji ora nindakake 'protes tentrem' ing ngarepe Reichstag, nalika geni ngobong jagad, nalika mayuta-yuta wong dipateni!" Sejatine 1933 bakal dadi wektu sing paling apik kanggo nonviolent noncompliance karo Nazisme, sing bakal nampilake kekuwatane sing durung dikenal kanthi luwih kuat tinimbang wanita ing Rosenstrasse 10 taun sabanjure.
Vltchek uga njaluk supaya kita ora "rewel" babagan milih sekutu kanggo nglawan kekaisaran AS. Aku mikir sing saran apik yen ora digabungake karo referensi sadurungé kanggo "meksa," minangka kombinasi bakal koyone ndhukung bodho mlayu mati lan gabung ISIS. Iku dudu cara kanggo nolak mesin perang, sing nggawe kahanan kanggo ISIS, pejuang bersenjata lan terlatih sing ngerti kaya ISIS sing bakal muncul, lan nyerang ngerti apa sing bakal ditindakake serangan kanggo rekrutmen ISIS. Mesin perang pancen mbengkongaken ing Perang Donya III, ngrembaka ing budaya ing katresnan mutlak karo Perang Donya II.
Minangka wong Israel sing sopan kudu ndhukung boikot, divestasi, lan sanksi marang pamrentahan sing nggegirisi, wong Amerika sing sopan kudu ndhukung sing padha, lan gabung karo perlawanan global tanpa kekerasan lan kreatif saka otak kewan kasebut.
