By David Swanson, Februari 17, 2018
Taliban,
Matur suwun kanggo sampeyan layang marang wong Amerika.
Minangka salah sawijining wong ing Amerika Serikat, aku ora bisa menehi tanggapan wakil kanggo sampeyan kabeh. Uga ora bisa nggunakake polling kanggo ngandhani apa sing dikandhakake karo kanca-kancaku Amerika, amarga aku ngerti, perusahaan polling durung takon publik babagan AS babagan perang ing negara sampeyan ing pirang-pirang taun. Kemungkinan kanggo nerangake kalebu:
- Kita duwe pirang-pirang peperangan liyane sing kedadeyan, lan jotosan kalebu akeh serangan gedhe-gedhe sing nembak dhewe.
- Akeh banget perang nalika ora nggawe kemasan sing dikarepake kanggo iklan.
- Presiden kita sadurunge ngumumake manawa perang wis rampung.
- Akeh ing kene bener mikir yen wis rampung, sing ndadekake dheweke ora ana gunane kanggo polling babagan topik kanggo mungkasi.
Aku pengin sampeyan ngerti yen ana sing ndeleng surat sampeyan, manawa ana sawetara kabar sing dilaporake, yen ana wong sing takon babagan aku.
Nalika aku ora bisa ngomong kanggo kabeh wong ing kene, paling ora durung dibayar kanggo guneman mung kanggo para seniman senjata utawa klompok cilik liyane. Lan aku bisa nggawe sawetara pratelan ujar kanggo ewonan wong sing wis mlebu petisi iki njaluk Presiden Trump mungkasi partisipasi AS ing perang.
Miturut laporan warta anyar, Trump bener nganggep nindakake perkara kasebut. Malah ana kemungkinan dheweke mungkasi salah sawijining perang nalika ngrampungake ide kanggo gaman gaman sing luwih gedhe - prekara sing luwih biasane ngancani pungkasane perang tinimbang mung perayaan narcissist. Nanging, kita ngandhani yen Sekretaris Trump sing diarani Pertahanan ngelingake dheweke, yen ora ana pasukan liyane sing dikirim menyang Afghanistan, ana wong sing bisa ngebom bom ing Time's Square ing New York. Sampeyan bisa uga ngerti manawa ana sing nyoba nindakake wolung taun kepungkur, kanthi tujuan mbujuk pasukan AS supaya ninggalake Afghanistan lan negara liya. Ora duwe asil sing dipengini. Yen ana wong sing nindakake tumindak teroris sing padha, luwih becik Trump tanggung jawab amarga duwe ketrampilan militerisme sing bisa nyebabake tindak kriminal tinimbang saka mundhak maneh lan nggawe kemungkinan saya kurang. Iki amarga kepiye informasi sing disampaikan, lan apa budaya sing diarani minangka sopan lan mulya.
Surat sampeyan ngemot akeh informasi penting. Sampeyan mesthi bener babagan ilegal saka serangan AS. Lan sebab-sebab sing sampeyan ujar manawa wis krungu AS nyedhiyakake loro palsu lan ora ana gandhengane karo pitakonan babagan legalitas. Bab sing padha bisa uga dikandhakake manawa aku elinga krungu sing menehi US, nanging ora padha karo sing sampeyan krungu. Sampeyan krungu iki:
"Nggawe keamanan kanthi mbusak teroris sing diarani ing Afghanistan.
"Mulihake hukum lan tatanan kanthi netepake pamrentah sing sah.
"Mbusak narkotika."
Ana crita manawa nalika astronot nglatih ing ara-ara samun AS kanggo perjalanan menyang Bulan, ana Amerika Native ngerti apa sing ditindakake lan njaluk dheweke ngelingake pesen penting ing basa dhewe kanggo menehi katrangan marang roh ing Bulan; nanging dheweke ora bakal ngandhani marang angkasa manawa tegese. Dadi astronot nemokake wong kanggo nerjemahake kanggo wong-wong mau, lan tegese: "Aja percaya siji tembung sing dicritakake dening wong-wong iki. Ana ing kene arep nyolong negara sampeyan. ”
Untunge ora ana sing ana ing Bulan sing butuh peringatan, mula dakwenehi. Mbalik ing kene, kita dikandhani lan wis dikandhani pirang-pirang taun saiki yen serangan sing dipimpin AS ing Afghanistan minangka tujuane ngukum wong-wong sing tanggung jawab, utawa tanggung jawab kanggo mbantu wong-wong sing tanggung jawab, tindak kriminal ing September 11, 2001. Aku ngerti manawa sampeyan mbukak Osama Bin Laden menyang negara katelu kanggo nyoba. Nanging, kayadene umume wong Afghan sing durung tau krungu babagan 9 / 11, umume Amerika ora ngrungokake tawaran kasebut. Kita manggon ing macem-macem planet kanthi macem-macem bukti sing dingerteni. Nanging, kita bisa setuju karo kesimpulan sampeyan:
"Ora preduli apa judhul utawa sabdhoning sing diwenehake dening panguwasa sampeyan sing kurang ngerti babagan perang ing Afghanistan, kasunyatane yaiku puluhan ewu wong Afghan sing ora duwe pitulung kalebu wanita lan bocah-bocah sing mati martir dening pasukan sampeyan, atusan ewu padha lara lan ewu liyane diuber ing Guantanamo, Bagram lan macem-macem jilid rahasia liyane lan dirawat kanthi cara kaya ngenyek sing ora mung nggawe kawirangan marang manungsa nanging uga nglanggar kabeh tuntutan budaya lan peradaban Amérika. "
Amarga ora bisa ngomong kanggo kabeh wong, aku ora bisa njaluk ngapura kanggo kabeh wong. Lan aku nyoba nyegah perang sadurunge miwiti. Lan aku wis nyoba kanggo mungkasi wiwit saiki. Nanging aku nuwun.
Saiki, aku uga kudu ngormati, nuduhake sawetara perkara sing ora ilang saka surat sampeyan. Nalika aku ngunjungi Kabul sawetara taun kepungkur, klompok aktivis perdamaian AS sing nemoni aktivis perdamaian Afghanistan lan akeh wong Afghanistan saka negara sampeyan, aku ngomong karo sawetara wong sing pengin rong perkara:
1) Ora ana pendudukan NATO
2) Ora ana Taliban
Dheweke ndeleng sampeyan kanthi medeni banget, sebabe ana meh ora mikir babagan pendudukan NATO. Aman kanggo ngomong, aku ngira, yen sampeyan ora ngomong kanggo kabeh wong Afghanistan. Persetujuan antarane sampeyan lan Amerika Serikat bakal dadi persetujuan sing digawe tanpa kabeh wong ing Afghanistan sing dituduhake ing meja kasebut. Sing dikandhakake, jelas yen luwih becik Afghanistan, jagad, lan Amerika Serikat kanggo pekerjaan sing dipimpin AS rampung.
Nanging, mangga wenehi sawetara saran sing ora njaluk saran babagan loro cara supaya kedadeyan kasebut lan carane bisa kelakon.
Pisanan, tetep nulis surat. Dheweke bakal dirungokake.
Kapindho, nimbang babagan panaliten sing ditindakake dening Erica Chenoweth lan Maria Stephan sing nuduhake manawa gerakan sing ora duwe pengaruh luwih saka kaping pindho bisa sukses. Ora mung kuwi, nanging sukses sing saya suwe saya suwe. Iki amarga gerakan sing ora kuat bisa ngasilake kanthi luwih akeh wong. Nglakoni uga migunani kanggo apa sing sawise sawise pendhudhukan.
Aku ngerti yen aku manggon ing negara sing pamrentahan nyerang negara sampeyan, lan umume aku dianggep ora duwe hak istimewa kanggo ngandhani apa sing kudu dilakoni. Nanging aku ora ngandhani apa sing kudu dilakoni. Aku ngomong apa sing bisa dianggo. Sampeyan bisa nindakake apa sing dipilih. Nanging yen sampeyan ngidini dhewe digambarake kanthi ganas, sampeyan bakal dadi iklan sing mupangate kanggo produsen senjata AS lan politikus AS. Yen sampeyan nggawe gerakan sing ora kuat sing nuduhake kanthi tentrem lan multi-etnik kanggo mundur AS, lan yen sampeyan yakin manawa ndeleng video kasebut, sampeyan ora bakal entuk apa-apa kanggo Lockheed Martin.
Aku ngerti tenan kepriye wong liya saka negara sing ngebom sampeyan kanthi jeneng demokrasi kanggo nyoba demokrasi. Kanggo apa sing cocog, aku uga nyarankeun manawa Amerika Serikat nyoba demokrasi. Aku nyaranake nonviolence lan demokrasi kanggo kabeh wong ing endi wae. Aku ora nyoba ngetrapake sapa wae.
Muga-muga sampeyan pengin krungu maneh saka sampeyan.
Tentrem,
David Swanson
