Dening Medea Benjamin, 22 November, 2019
Aku nulis saka Bolivia sawetara dina sawise nyakseni pembantaian militer 19 November ing tanduran gas Senkata ing kutha pribumi El Alto, lan gubernur prosesi pemakaman kanthi tentrem ing November 21 kanggo mèngeti wong-wong sing tiwas. Iki minangka conto, sayangé modus operandi pamrentahan de facto sing ngontrol kontrol ing kudeta sing meksa Evo Morales kuwasa.
Kudeta kasebut nggawe protes gedhe, kanthi blokade sing disiyapake ing saindenging negara minangka bagian saka mogok nasional sing njaluk mundur saka pamrentahan anyar iki. Salah sawijining blokade kanthi teratur yaiku ing El Alto, ing ngendi para warga nyipta alangan sing ana ing sekitar pabrik gas Senkata, sing mandheg mandheg saka tanduran lan ora nggunakake sumber utama bensin La Paz.
Ditemtokake kanggo ngilangi blokade kasebut, pamrentah ngirim nganggo helikopter, tank lan tentara kanthi bersenjata banget ing wayah sore ing Nopember 18. Dina candhake, kedadeyan krasa bubar nalika prajurite wiwit nyekeli warga, banjur nembak wong akeh. Aku tekan sawise njupuk. Pendhita ngamuk nggawa aku menyang klinik-klinik lokal ing ngendi tatu sing dijupuk. Aku weruh dokter lan perawat kanthi upaya nyoba nylametake, nindakake operasi darurat ing kahanan sing angel lan kekurangan peralatan medis. Aku weruh limang mayat lan puluhan wong sing kena pluru. Sawetara wong mung mlaku-mlaku kerja nalika dheweke kena peluru. Ibu sing prihatin sing putrane ditembak nguwuh-uwuh ing antarane sob: "Wong-wong mau mateni kita kaya asu." Pungkasane, ana 8 dikonfirmasi mati.
Dina sabanjure, greja lokal dadi kamar mayit improvisasi, kanthi mayit-mayit kasebut - sawetara isih netes getih - ing baris lan dokter sing otopsi. Atusan kumpul ing njaba kanggo nyenengake kulawarga lan menehi dhuwit kanggo peti mati lan panguburan. Dheweke sedhih karo wong sing wis seda, lan ngipat-ipati pamrentah amarga serangan kasebut lan pers lokal amarga ora gelem ngandhani kasunyatane kedadeyan kasebut.
Pawarta warta lokal babagan Senkata meh gawe kaget amarga kekurangan persediaan medis. Pamrentah de facto nduweni wartawan kaancam ngancam apa kudu nyebar “disinformasi” kanthi nutupi demonstrasi, mula akeh sing ora katon. Wong-wong sing asring nyebar disinformasi. Stasiun TV utama nglaporake telung tiwas lan nyalahake kekerasan tumrap para demonstran, menehi Menteri Udara Pertahanan anyar Fernando Lopez sing negesake manawa prajurit ora nembaki "peluru" lan "kelompok teroris" nyoba nggunakake dinamit. kanggo mlebu pabrik bensin.
Pancen akeh wong Bolivia ora ngerti apa sing kedadeyan. Aku wis diwawancarai lan ngomong karo puluhan wong ing loro-lorone bagean politik. Akeh sing nyengkuyung pamrentah de facto mbenerake penindasan kasebut minangka cara kanggo mulihake stabilitas. Dheweke ora gelem nyebut Presiden Evo Morales kanthi kudeta lan ngaku manawa ana penipuan ing pemilihan 20 Oktober sing nyebabake konflik kasebut. Iki pratelan penipuan, sing dijaluk laporan dening Organisasi Amerika Serikat, wis debunked dening Pusat Riset Ekonomi lan Dasar, tangki pemikiran ing Washington, DC
Morales, presiden pribumi pertama ing negara sing duwe mayoritas pribumi, kepeksa ngungsi menyang Meksiko sawise dheweke, kulawarga lan pimpinan partai entuk ancaman pati lan serangan – kalebu kobongan omah mbakyune. Apa wae kritik sing dialami wong ing Evo Morales, utamane keputusane kanggo golek jabatan kaping papat, ora bisa dipungkiri manawa dheweke ngawasi tuwuh ekonomi sing nyuda kemiskinan lan ketimpangan. Dheweke uga nggawa stabilitas ing negara sing duwe sejarah rampokan lan pergolakan. Mbok sing paling penting, Morales minangka simbol manawa mayoritas negara-negara pribumi ora bisa ditolak maneh. Pamrentah de facto wis ngrusak simbol-simbol pribumi lan negesake ketinggian agama Kristen lan Injil tumrap wong pribumi tradhisi sing dipratelakake dening presiden dhewe, Jeanine AÃ ± ez, wis diarani minangka â € œsatanic.â € Lonjakan rasisme iki durung ilang para demonstran pribumi, sing njaluk ngajeni budaya lan tradhisi.
Jeanine AÃ ± ez, sing dadi anggota peringkat paling dhuwur ing Senat Bolivia, dheweke sumpah dadi presiden sawise mundurake Morales, sanajan ora duwe usul penting ing legislatif kanggo nyetujoni dheweke dadi presiden. Wong sing ana ing ngarepe minangka suksesi, "kabeh dadi partai MAS Morales" mundur kanthi ora suwe. Salah sijine yaiku Victor Borda, presiden omah kongres ngisor, sing mudhun sawise omahe diobong lan sedulure dijupuk tebusan.
Sawise nggayuh kekuwatan, pamrentah à à e ez wis ngancam kanggo nyekel undang-undang legislatif MAS, nuntut dheweke "à â "subversion lan sedhihâ €, sanajan partai iki nduwe mayoritas ing kamar loro kongres. Pamrentahan de facto banjur nampa paukuman internasional sawise ngetokake keputusan sing menehi kekebalan kanggo militer kanthi upaya nyetel maneh keamanan lan stabilitas. Keputusan iki wis diterangake minangka â € œlisensi mateni"Lan"carte blancheâ € ¦ kanggo nolak, lan iku wis ana dikritik banget dening Komisi Inter-Amerika babagan Hak Asasi Manusia.
Asil saka keputusan iki yaiku pati, nindhes lan nglanggar hak asasi manungsa. Ing seminggu lan setengah wiwit kudeta, wong 32 tiwas amarga protes, kanthi cedera luwih saka 700. Konflik iki ora bisa dikendhaleni lan aku wedi yen bakal tambah parah. Gosip akeh ing media sosial unit militer lan polisi sing nolak prentah de facto supaya nindhes. Ora dadi hiperbola kanggo nedahake manawa iki bisa nyebabake perang sipil. Môngka dadi akeh wong Bolivia njaluk bantuan kanggo njaluk bantuan internasional. "Militer duwe bedhil lan lisensi kanggo mateni; ora duwe apa-apa, â € nangis ibu sing anake lagi ditembak ing Senkata. â € œMenehi, wara-wara masyarakat internasional teka mrene lan mungkasi iki.â €
Aku nimbali Michelle Bachelet, Komisioner Tinggi Hak Asasi Manusia PBB lan mantan presiden Chili, gabung karo aku ing Bolivia. Pejabat dheweke ngirim misi teknis menyang Bolivia, nanging kahanan kasebut mbutuhake tokoh terkenal. Kaadilan restoratif dibutuhake kanggo korban kekerasan lan dialog dibutuhake kanggo nyuda ketegangan supaya Bolivia bisa mulihake demokrasi maneh. Bachelet dihormati banget ing wilayah kasebut; ngarsane bisa mbantu nylametake lan nggawa tentrem menyang Bolivia.
Medea Benjamin minangka pendiri CODEPINK, organisasi katentreman wanita lan organisasi hak asasi manungsa. Dheweke wis nglaporake saka Bolivia wiwit November 14.
