Miturut Kolonel (Pensiun) Ann Wright, Peace Voice
Ing pamrentahan ing November 20, 2016 ing njaba gerbang Fort Leavenworth, Kansas, penutur-penegak tegese perlu kanggo tekanan ing enem minggu sabanjure ing Presiden Obama, sadurunge ninggalake kantor ing Januari 19, 2017 kanggo nyetujoni clemency kanggo Whistleblower Angkatan Darat AS Kelas Pribadi Chelsea Manning. Pengacara Manning ngajokake Petisi kanggo Clemency tanggal 10 November 2016.
Chelsea Manning wis ditahan ing penjara kanggo enem lan separo taun, telu ing kurungan sadurunge lan telung taun amarga keyakinan 2013 saka pengadilan-tukang pencak sing nyolong lan nyebarake dokumen lan video 750,000 menyang Wikileaks ing apa sing wis dijelasake minangka sing paling gedhe bocor saka materi klasifikasi ing sajarah US. Manning ditemokake minangka guilty saka 20 saka biaya 22 marang dheweke, kalebu pelanggaran saka US Espionage undhang.
Manning dijatuhi hukuman telung puluh lima taun.
Pembicara ing waspada ing ngarep Fort Leavenworth kalebu Chase Strangio, pengacara lan kanca saka Chelsea; Christine Gibbs, pangadeg Institut Transgender ing Kota Kansas; Dr. Yolanda Huet-Vaughn, tilas dhokter Angkatan Darat AS sing nolak tindak menyang Perang Teluk I lan sing dipimpin bela dhiri lan dihukum 30 wulan ing pakunjaran, lan dheweke nempuh 8 wulan ing Leavenworth; Brian Terrell sing suwene nem wulan ing pakunjaran federal amarga nantang program drone pembunuh AS ing Pangkalan Angkatan Udara Whiteman;
Aktivis damai Peaceworks Kansas City lan pengacara Henry Stoever; lan Ann Wright, Kolonel Tentara AS pensiunan (29 taun ing Angkatan Darat lan Angkatan Darat) lan mantan diplomat AS sing mundur ing taun 2003 kanggo nolak perang Bush ing Irak.
Waspada kasebut dijaluk sawise upaya bunuh diri Chelsea kaping pindho ing penjara militer Leavenworth. Sajrone nem setengah taun dheweke dipenjara, Manning suwene suwene setaun dikurung. Penyelidikan PBB babagan isolasi dheweke ing pangkalan Laut Quantico, sing melu dipeksa wuda saben wengi, nggambarake kahanane "kejem, ora manusiawi, lan ngremehake."
Ing 2015, Manning kaancam bakal dikencengi maneh sawise dheweke dituduh nglanggar kalebu nyimpen tabung pasta gigi sing kadaluwarsa ing sel lan duwe salinan Vanity Fair. Luwih saka 100,000 wong mlebu petisi miturut tuduhan kasebut. Manning ditemokake salah nanging ora dilebokake ing dhewekan; Nanging, dheweke nemoni telung minggu akses terbatas menyang gym, perpustakaan, lan njobo.
Kaloro tuduhan liyane yaiku "properti terlarang" lan "tumindak sing ngancam." Manning wenang duwe properti sing dimaksud, pengacara dheweke Strangio ujar, nanging dheweke diduga nggunakake kanthi cara sing dilarang nalika nyoba nyidrani. Ora jelas manawa tahanan liyane ing Benteng Leavenworth bakal nemoni tuduhan administratif sing padha sawise nyoba lampus, utawa apa "tuduhan kasebut, lan agresivitas sing bisa ditindakake, iku khusus kanggo dheweke," ujare Strangio.
Ing Juli 28, Angkatan Darat announced iki ngelingi ngajokake telung tuduhan administratif sing ana gandhengane karo upaya bunuh diri, ing antarane yaiku tuduhan manawa Manning nolak "tim pamindhahan sel pasukan" sajrone utawa sawise upaya bunuh diri, miturut lembaran resmi. Nanging pengacara Manning ujar manawa kliene ora bisa nolak amarga dheweke semaput nalika pejabat nemokake dheweke ing sel ing pusat tahanan Fort Leavenworth ing Kansas. Pengacara lan Angkatan Darat durung nyritakake babagan carane dheweke nyoba mateni awake dhewe.
Sawise dheweke ditangkep ing 2010, whistleblower sing sadurunge dikenal minangka Bradley Manning didiagnosa jender dysphoria, kahanan nandhang kasusahan ekstrim sing nyebabake yen identitas jender wong ora cocog karo jinis biologis. Ing 2015, dheweke nuntut Angkatan Darat supaya diidini miwiti terapi hormon. Nanging, miturut pengacara, Tentara durung njupuk langkah liya kanggo nganggep dheweke kaya tahanan wanita. "Dheweke wis ngerteni babagan kahanan kesehatan mental sing lagi ana amarga dheweke terus-terusan ora gelem nambani disforia jender minangka kebutuhan sing terus-terusan," ujare pengacara dheweke, Chase Strangio.
Pengacara Manning ngajokake Petisi kanggo Panggilan https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf
tanggal 10 November 2016. Petisi telung kaca dheweke njaluk Presiden Obama nyetujoni clemency supaya Chelsea menehi kesempatan pertama supaya bisa urip kanthi "nyata, migunani." Petisi kasebut negesake manawa Chelsea ora nate nggawe alesan kanggo mbukak bahan klasifikasi menyang media berita lan dheweke nampa tanggung jawab ing pengadilan kanthi ngakoni tanpa entuk persetujuan kesepakatan sing negesake pengacarae minangka tumindak keberanian sing ora biasa ing sawijining kasus kayata dheweke.
Petisi kasebut nyathet manawa hakim militer ora bisa ngerti apa sing diarani ukuman sing adil lan wajar amarga ora ana prioritas sejarah kanggo kasus kasebut. Kajaba iku, petisi kasebut menehi komentar manawa hakim militer ora "ngurmati konteks nalika Ms. Manning nindakake pelanggaran kasebut. Mbak Manning transgender. Nalika mlebu militer, dheweke minangka wong diwasa, nyoba ngerteni perasaan lan papane ing jagad iki, "lan akeh kanca-kanca tentara Ms. Manning sing nggoda lan ngganggu dheweke amarga dheweke" beda. " "Nalika budaya militer wis saya apik wiwit saiki, kedadeyan kasebut nyebabake efek mental lan emosional sing nyebabake dheweke mbabarake."
Petisi kasebut nerangake manawa wiwit dicekel Chelsea, dheweke ngalami kahanan nyiksa nalika dikurung militer, kalebu ditahan sajrone kurungan suwene suwene nalika ngenteni diadili, lan wiwit ukuman kasebut, dheweke ditahan ing kurungan mandhiri amarga nyoba bunuh diri. Perserikatan Bangsa-Bangsa nempuh perang nglawan panggunaan kurungan dhewekan. Minangka mantan pelapor khusus PBB babagan penyiksaan, Juan Mendez, nerangake, "[kurungan dhewekan] minangka praktik sing dilarang ing abad kaping 19 amarga kejam, nanging nggawe sawetara dekade pungkasan."
Panjaluk petisi kasebut supaya "Administrasi iki kudu nganggep kahanan pakunjaran Mbak Manning, kalebu wektu sing penting kanggo kurungan dhewekan, minangka alasan kanggo nyuda ukumane nganti suwe. Pemimpin militer kita asring ujar manawa tugas sing paling penting yaiku ngurus anggota layanane, nanging ora ana tentara sing nate ngurus Ibu Manning ... Ibu. Panjaluk Manning cukup - dheweke mung njaluk ukuman sing diukum wektu - asile bakal tetep ora ana ing grafik amarga ana pelanggaran sing asipat kasebut. Dheweke bakal ditinggalake kabeh konsekuensi liyane saka keyakinan kasebut, kalebu debit punitive, pengurangan pangkat, lan kelangan tunjangan veteran. ”
Petisi kasebut terus, "Pamrentah wis mbuang-mbuwang sumber daya sing akeh kanggo tuntutan ukum Mbak Manning, kalebu nalika diadili ing wulan suwene sing nyebabake putusan ora salah amarga tuduhan paling serius, lan nglawan upaya Ms. Manning kanggo golek perawatan. lan terapi kanggo dysphoria jender. Dheweke wis ngenteni suwene nem taun kanggo nindakake pelanggaran yen ing sistem yudisial liyane sing bakal nyebabake sawetara taun dipenjara. "
Kalebu petisi kasebut yaiku pratelan pitung kaca saka Chelsea menyang dewan sing negesake kenapa dheweke nyampekano informasi rahasia lan disforia jender. Chelsea nulis: "Telung taun kepungkur, aku njaluk sepura sing ana gandhengane karo keyakinanku amarga nyampekano informasi rahasia lan media liyane menyang media amarga keprihatinan negara saya, warga sipil sing ora resik sing nyawane ilang amarga perang, lan dhukungan saka loro nilai-nilai sing negara kasebut nduweni transparansi lan akuntabilitas publik. Nalika aku mikir babagan petisi clemency sadurunge, aku wedi yen panjalukku dingerteni.
Minangka aku diterangake marang hakim militèr sing presiden liwat nyoba sandi, lan minangka aku duwe
negesake maneh ing pirang-pirang pernyataan umum wiwit kedadeyan kasebut, aku tanggung jawab lengkap kanggo keputusanku kanggo nyampekano materi kasebut menyang masarakat. Aku ora nate njaluk alesan apa-apa kanggo aku. Aku ngaku salah tanpa nglindhungi perjanjian idin amarga aku yakin sistem keadilan militer bakal ngerti motivasi kanggo pambocoran kasebut lan ngukum kanthi adil. Aku salah.
Hakim militer ngukum aku telung puluh lima taun kurungan - luwih saka sing dakkarepake bisa ditindakake, amarga ora ana conto sejarah babagan ukuman ekstrem kaya ngono. Pendhukung lan penasehat ukumku ngajak aku ngirim petisi clemency amarga dheweke yakin yen keyakinan kasebut ditambah karo ukuman sing durung pernah ditindakake sadurunge ora masuk akal, nesu lan ora cocog karo apa sing wis daklakoni. Ing kahanan kaget banget, aku njaluk pangapura.
Lungguh ing kene dina iki aku ngerti sebabe petisi kasebut ora ditindakake. Cepet banget, lan relief sing dijaluk kakehan. Kudune aku ngenteni. Aku butuh wektu kanggo njupuk kapercayan, lan kanggo mikirake tumindakku. Aku uga butuh wektu kanggo tuwuh lan diwasa dadi wong.
Aku dikurung luwih saka nem taun - luwih dawa tinimbang sing dituduh
Kadurjanan padha. Aku wis ngenteni pirang-pirang jam maneh kanggo ndeleng acara kasebut, kaya-kaya aku ora nyampekake materi kasebut lan mulane bebas. Iki minangka sebagean amarga pelanggaran sing daklakoni nalika dikurung.
Tentara njaga aku ing kurungan dhewekan suwene setaun sadurunge dakwaan resmi. Iki minangka pengalaman sing ngasorake lan ngasorake - pengalaman sing ngowahi pikiranku, awak lan rohku. Aku saiki dilebokake ing kurungan dhewekan minangka langkah disiplin kanggo upaya bunuh diri sanajan upaya saya akeh- dipimpin dening Presiden Amerika Serikat- kanggo mungkasi panggunaan kurungan dhewekan kanggo maksud apa wae.
Pengalaman iki wis ngilangi aku lan nggawe aku kurang yakin tinimbang manungsa.
Aku wis pirang-pirang taun berjuang supaya bisa dianggep sopan lan luhur; perang sing dakkarepake ilang. Aku ora ngerti sebabe. Pamrentahan iki wis ngubah militer liwat pembalikan "Aja Takon Aja Ngomong" lan kalebu pria lan wanita transgender ing angkatan bersenjata. Aku kepengin ngerti apa kabijakan kasebut sadurunge diterapake sadurunge dadi Tentara. Apa aku bakal melu? Apa aku isih bakal tugas kanthi aktif? Aku ora bisa ngomong kanthi pasti.
Nanging sing dakkerteni yaiku aku wong sing beda banget karo taun 2010. Aku dudu Bradley Manning. Aku pancen durung nate. Aku Chelsea Manning, wanita bangga transgender lan, liwat aplikasi iki, kanthi hormat njaluk kesempatan pertama nalika urip. Muga-muga aku kuwat lan cukup diwasa kanggo ngerteni kedadeyan iki. ”
Uga kalebu surat saka Kolonel Morris Davis, mantan Kepala Jaksa Komisi Militer ing Guantanamo saka 2005 nganti 2007 lan mundur tinimbang nggunakake bukti sing dipikolehi kanthi disiksa. Dheweke uga dadi kepala Dewan Clemency Angkatan Udara AS lan Program Parol.
Ing surat loro kaca kasebut Kolonel Morris nulis, "PFC Manning mlebu perjanjian keamanan sing padha karo aku lan ana konsekuensi kanggo nglanggar perjanjian kasebut, nanging konsekuensine kudu adil, adil lan sebanding karo cilaka kasebut. Fokus utama keadilan militer yaiku njaga ketertiban lan disiplin sing apik, lan bagean penting yaiku nyegah. Aku ora ngerti apa-apa prajurit, pelaut, pesawat udara utawa Kelautan sing ndeleng PFC Manning nem taun suwene dikurung lan mikir yen dheweke pengin dagang. Wektu kasebut utamane wektu PFC Manning dipenjara ing Quantico kanthi kondhisi Pelapor Khusus PBB babagan Penyiksaan sing diarani "kejem, ora manusiawi lan nistha" lan nyebabake pengunduran juru bicara Departemen Luar Negeri PJ Crowley (Kolonel, Tentara AS, pensiun) sawise dheweke ngarani perawatan PFC Manning "konyol lan kontraproduktif lan bodho. Ngurangi ukuman PFC Manning nganti 10 taun ora bakal nyebabake anggota layanan mikir manawa pidana kasebut entheng mula bisa uga njupuk risiko ing kahanan sing padha. ”
Kajaba iku, ana persepsi sing wis suwe ing militer babagan perawatan sing beda. Ukara sing dakrungu bola-bali wiwit aku gabung karo Angkatan Udara ing taun 1983 nganti pensiun taun 2008 yaiku "macem-macem posisi beda pangkat." Aku ngerti ora mungkin mbandhingake kasus, nanging kanthi bener utawa salah ana persepsi yen pejabat militer senior lan pejabat senior pemerintah sing nyampekano informasi entuk kesayangan nalika personel junior dibanting. Wis ana kasus profil dhuwur wiwit PFC Manning dihukum sing bisa mbiyantu ide kasebut. Ngurangi ukuman PFC Manning nganti 10 taun ora bakal ngilangi pemahaman, nanging bakal ndadekake lapangan main luwih cedhak karo level. ”
Pelapor kertas Pentagon Daniel Ellsberg uga nulis surat sing kalebu ing paket petisi kasebut. Ellsberg nulis manawa yakin tenan manawa PFC Manning "ngumumake materi klasifikasi kanggo tujuan menehi informasi marang wong-wong Amerika babagan pelanggaran hak asasi manungsa sing serius kalebu pembunuhan wong-wong sing ora bersalah dening tentara Amerika Serikat ing Irak. Dheweke ngarep-arep bisa miwiti dialog ing masarakat demokratis babagan kelanjutan perang sing dheweke yakini salah lan menehi kontribusi kanggo tumindak ilegal ... Ms. Manning wis genep taun lawase. Iki luwih dawa tinimbang whistleblower liyane ing sejarah Amerika Serikat. ”
Surat saka Glenn Greenwald, mantan pengacara konstitusi saka New York lan jurnalis ing Ing Intercept, sing wis ngliputi masalah-masalah whistleblowing, kamardikan pers, transparan, pengawasan lan Badan Keamanan Nasional (NSA) uga kalebu ing Petisi kanggo Clemency. Greenwald wrote:
Apike, angel banget saka cobaan Chelsea sajrone pirang-pirang taun kepungkur, mung nguatake watake. Nalika aku wis ngobrol karo dheweke babagan penjara, dheweke ora nuduhake apa-apa kajaba mung welas asih lan pangerten sanajan para penjara penjara. Dheweke ora duwe nesu lan nesu sing umume kalebu wong sing uripe diberkahi, apa maneh sing ngalami kekurangan. Pancen angel dipercaya kanggo wong-wong sing ora kenal karo Chelsea- lan uga kanggo kita sing ngerti nanging saya suwe dheweke mlebu penjara, luwih welas asih lan prihatin karo wong liya.
Wani Chelsea katon nyata. Kabeh umur dheweke- wiwit gabung karo militer amarga ora duwe tugas lan konvlikasi; kanggo nindakake apa sing dianggep minangka tumindak wani sanajan ana risikone; metu minangka wanita trans sanajan ana ing pakunjaran militer- minangka bukti keberanian pribadine. Ora berlebihan yen ujar manawa Chelsea minangka pahlawan, lan menehi inspirasi kanggo kabeh jinis wong ing saindenging jagad. Ing endi wae aku lunga ing jagad kanggo ngomong babagan transparansi, aktivisme lan ora setuju, para pamirsa sing diisi karo bocah enom lan tuwa padha keplok terus-terusan lan semangat nalika nyebutake jenenge. Dheweke dadi inspirasi khusus kanggo komunitas LGBT ing pirang-pirang negara, kalebu masarakat sing kalebu gay, lan utamane trans, isih mbebayani. "
Presiden Obama bakal ninggalake kantor ing enem minggu. Kita butuh 100,000 tandatangan kanggo njaluk petisi masarakat sadurunge Presiden Obama supaya dheweke nyetujoni panjaluk Clemency Chelsea. Saiki ana 34,500 tandatangan. Kita butuh 65,500 luwih dening Desember 14 kanggo petisi kanggo pindhah menyang Gedung Putih. Mangga nambahake jeneng sampeyan! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1
Siji Response
Petreus lan bimboipun. Nuff ngandika.