Konferensi Donya 2017 nglawan Bom A lan H

Kanggo Donya Bebas Senjata Nuklir, Damai lan Adil – Ayo Gandeng Tangan Kanggo Ndadekake Prajanjian Larang Senjata Nuklir

Rapat Umum kaping 79, Panitia Penyelenggara Konferensi Dunia nglawan Bom A&H
Februari 10, 2017
Dear Friends,

Musim panas kaping 72 wiwit bom atom ing Hiroshima lan Nagasaki wis cedhak lan kita ngadhepi kesempatan bersejarah kanggo nggayuh kepinginan Hibakusha kanggo nggawe jagad bebas saka senjata nuklir sajrone umure. Konferensi kanggo negosiasi prajanjen kanggo nglarang senjata nuklir, sing terus-terusan dijaluk dening Hibakusha, bakal dianakake ing Maret lan Juni taun iki ing Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Nuduhake aspirasi Hibakusha, kita bakal nganakake Konferensi Donya 2017 nglawan Bom A lan H ing rong kutha sing dibom A, kanthi tema: "Kanggo Donya Tanpa Senjata Nuklir, Damai lan Adil - Ayo Bergandengan tangan kanggo Mencapai Perjanjian Larangan Senjata Nuklir." Kita ngirim telpon sing tulus marang sampeyan kabeh kanggo dhukungan lan partisipasi ing Konferensi Donya sing bakal teka.

Kanca,
Bebarengan karo inisiatif lan kepemimpinan pamrentah nasional, lembaga internasional lan kotamadya lokal, swara lan tumindak wong-wong ing donya, kalebu Hibakusha, wis nyumbang kanggo wiwitan negosiasi perjanjian kanthi nambah kesadaran babagan kemanusian senjata nuklir liwat kesaksian lan pameran A-bom ing Hiroshima lan Nagasaki. Kita kudu nggawe Konferensi Donya taun iki sukses kanthi nyatakake karusakan lan akibat saka bom atom ing saindenging jagad lan nggawe swara lan tumindak wong-wong sing njaluk larangan total lan ngilangi senjata nuklir.

"Kampanye Tanda Tangan Internasional kanggo Dhukungan Bandhing Hibakusha kanggo Ngilangi Senjata Nuklir (Kampanye Tanda Tangan Banding Hibakusha Internasional)" sing diluncurake ing April 2016 wis narik macem-macem dhukungan internasional lan ing Jepang, sing nyebabake nggawe persiyapan kampanye gabungan saka macem-macem organisasi ing akeh wilayah ing Jepang ngluwihi beda. Menyang sesi konferensi negosiasi PBB lan Konferensi Donya, ayo entuk pangembangan dramatis ing kampanye koleksi teken.

Kanca,
Kita ora bisa nglirwakake upaya kanggo nyekel senjata nuklir lan nglirwakake aturan komunitas internasional kayata perdamaian, hak asasi manungsa lan demokrasi.

Pungkasan taun, AS menehi tekanan marang negara anggota NATO lan sekutu liyane kanggo milih nglawan resolusi PBB sing njaluk wiwitan negosiasi perjanjian kanggo nglarang senjata nuklir. Pamrentah Jepang, siji-sijine negara sing dibom A, nyerah marang tekanan kasebut lan milih nglawan resolusi kasebut. Ndhukung kabijakan "Japan-AS Alliance-First", Perdhana Mentri Abe ketemu karo Presiden Trump lan terus-terusan ngandelake "payung nuklir" AS.

Nanging, negara-negara senjata nuklir lan sekutu kasebut minangka minoritas mutlak ing komunitas internasional. Kita ngajak AS lan negara-negara bersenjata nuklir liyane supaya mandheg nggabungake arsenal nuklir lan njupuk tindakan sing tanggung jawab kanggo nglarang lan ngilangi senjata nuklir, kaya sing disepakati ing komunitas internasional wiwit ngadegake PBB Minangka gerakan Jepang sing dibom A, kita nggusah pamaréntah Jepang kanggo melu ing konferensi rembugan prajanjèn lan tundhuk ing kesimpulan saka prajanjèn, lan kanggo nindakake diplomasi tentrem adhedhasar konstitusi tentrem, digawe metu saka pengalaman nglarani saka Hiroshima lan Nagasaki.

Kanca,
Kanggo nggayuh jagad tanpa senjata nuklir, ora mung butuh upaya gabungan saka pamrentah nasional lan masyarakat sipil kanggo ngrampungake perjanjian kasebut, nanging uga kerjasama karo wong ing saindenging jagad sing tumindak kanggo jagad sing tentrem lan luwih apik. Kita ngadeg lan kerja kanthi solidaritas karo gerakan sing nuntut penghapusan pangkalan AS ing Okinawa kanggo serangan nuklir AS; mbatalake Undhang-undhang Perang sing ora konstitusional; pembatalan penguatan pangkalan AS, kalebu penyebaran Ospreys ing saindenging Jepang; redress lan pemberantasan kemiskinan lan kesenjangan sosial; prestasi pembangkit listrik tenaga nuklir ZERO lan dhukungan kanggo nandhang kacilakan pembangkit listrik tenaga nuklir TEPCO Fukushima Daiichi. Kita kerja bareng karo akeh warga ing negara-negara bersenjata nuklir lan sekutu-sekutune sing nglawan xenophobia lan nambah kemiskinan lan keadilan sosial. Ayo kita entuk sukses gedhe ing Konferensi Dunia 2017 minangka forum kanggo kerja bareng kabeh gerakan kasebut.

Kanca,
Sampeyan ngajak sampeyan miwiti lan gabung karo upaya nyebarake fakta babagan bom atom lan promosi "Kampanye Tanda Tangan Banding Hibakusha Internasional" menyang sesi konferensi negosiasi sing bakal teka ing Maret lan Juni-Juli, lan nggawa prestasi lan pengalaman kampanye. menyang Konferensi Donya sing bakal dianakake ing Hiroshima lan Nagasaki ing wulan Agustus. Ayo kita nggawe upaya kanggo ngatur peserta ing Konferensi Donya ing komunitas lokal, papan kerja lan kampus sekolah kanggo nggayuh sukses bersejarah Konferensi Dunia.

Jadwal sementara Konferensi Dunia 2017 nglawan Bom A lan H
3 Agustus (Kamis) - 5 (Sab): Rapat Internasional (Hiroshima)
5 Agustus (Sab): Forum Exchange kanggo Warga lan Delegasi Luar Negeri
6 Agustus (Sun): Hiroshima Day Rally
7 Agustus (Mon): Pindhah saka Hiroshima menyang Nagasaki
Pembukaan Pleno, Konferensi Donya - Nagasaki
8 Agustus (Selasa): Forum Internasional / Workshop
9. Agustus (Wed): nutup Pleno, Konferensi Donya - Nagasaki