Tarjamahake Kanggo Basa Apa

Perang punika Damai; Kebebasan iku perbudakan; Ketidakmampuan iku Kekuwatan

Sumbangan kanca saka Ground Zero Center,
Kita saiki mlebu ing Musim Mangsa Ora Kepenak ing babagan sing wis dadi (meh sewengi) lanskap dystopian sing katon kaya visi George Orwell ing mangsa ngarep. Presiden anyar kita kayane nandhang sangsara (ing antarane pirang-pirang penyakit) kelainan hiperaktif defisit. Ing dina kaping pisanan ing jabatan, dheweke wis nerbitake perintah eksekutif kanthi tingkat tondo asto sing ora ana tandhingane amarga dheweke janji karo prekara pemilihan sadurunge "nggawe Amerika hebat maneh;" terjemahan: "sampah sing apik babagan Amerika." Mesthi wae, aja lali prihatin babagan kesehatan, keamanan utawa kesejahteraan kabeh wong sing bakal kena pengaruh prentah Presiden (lan skullduggery Kongres Kongres sing dikuasai Republik). Siji-sijine perkara sing durung dakdeleng yaiku pratelan sing janji bakal nggawe senjata nuklir Amerika dadi hebat maneh, sanajan Trump wis janji bakal "nggawe militer kita kuwat maneh." Phew - udakara wektu!
"Kekuwatan militer kita ora bakal ditakokake dening sapa wae, nanging uga dedikasi kita kanggo perdamaian," ujare Trump nalika dheweke mlebu order eksekutif Jumuah pungkasan sing bakal nyebabake apa sing diarani "pembangunan maneh gedhe" militer AS (lan kalebu evaluasi senjata nuklir AS). Trump uga nggambarake militer AS minangka "kekuwatan paling gedhe kanggo keadilan lan perdamaian lan kabecikan sing nate mlaku ing jagad iki. Warisan sampeyan kasedhiya ing endi wae ing jagad iki saiki, ing endi masarakat luwih bebas, luwih sejahtera, lan luwih aman amarga Amerika Serikat. ”
Yen diwaca kaya kaping pindho kanggo sampeyan, IKU! Kita ora ana ing Kansas maneh Toto; kita wis nate bali menyang buku (George Orwell) sing misuwur ”1984,” ing endi “perang tentrem.” Masyarakat wis rukun maneh supaya urip ing kahanan perang - mesthine perang (utawa perang) mesthi diperangi ing papan liya - lan sinau kanthi lancar ngalih saka emosi (perang) menyang emosi liyane (perdamaian) sesuai karo apa sing dicritakake dening "Partai."
Mesthi wae, masarakat wis subverted ing pemikiran (utawa kurang) dening propaganda partai sing dadi ora duwe kekarepan kanggo golek "kebebasan" pikiran. Ya, "kebebasan minangka perbudakan," lan "Ora nggatekke iku kekuatan." Masyarakat nampa apa wae sing diprentahake dening "Partai." PERCAYA LAN ORA NANGGO Pitakon !!!
Nanging cukup peteng kaya ngono! Kita minangka wong sing ndeleng lan ngarep-arep (lan entheng); pangarep-arep sing dudu saka kapercayan sing naif manawa wong liya bakal nggawe jagad sing luwih apik, nanging ing visi, kekuwatan lan keberanian kita dhewe kanggo nggayuh jagad sing luwih apik sing kita goleki. Lan kita bakal terus takon, nantang… Nolak!
Lan iki mesthi wektu kanggo nolak!
Wonten ing wekdal Januari 26th ing wekdal ingkang irah-irahan, "Kabeh Katon Katon yen Jagad iki Nyiapake Perang," mantan kepala Uni Soviet Mikhail Gorbachev ujar manawa, "saiki ora ana masalah sing luwih penting tinimbang militerisasi politik lan balapan senjata anyar.Mungkasi lan mbalikke balapan sing ngrusak iki kudu dadi prioritas utama kita. " Gorbachev dadi masalah utama: "Nalika anggaran negara berjuang kanggo dana kebutuhan sosial penting masarakat, belanja militer saya tambah." Sawise ngrampungake masalah, Gorbachev kanthi jelas nyelehake langkah-langkah pertama sing dibutuhake kanggo mindhah jagad adoh saka jurang:

Aku nyuwun anggota Dewan Keamanan PBB - badan sing tanggung jawab utamane kanggo perdamaian internasional lan keamanan - kanggo njupuk langkah pisanan. Khusus, aku ngajak supaya rapat Dewan Keamanan ing tingkat kepala negara nganggo resolusi sing nyatakake yen perang nuklir ora bisa ditampa lan kudu dilawan.

Aku inisiatif kanggo nggunakake resolusi kasebut kudu teka saka Donald Trumpand Vladimir Putin - Presiden loro negara sing nyekel 90% saka senjata nuklir donya lan mulane tanggung jawab khusus.

Presiden Franklin D. Roosevelt sapisan nyebutake yen salah sijine kebebasan utama yaiku kebebasan saka rasa wedi. Dina iki, beban wedi lan kaku saka prewangan kasebut dirasakake dening mayuta-yuta wong, lan alasan utamane yaiku militerisme, konflik bersenjata, balapan senjata, lan pedhang nuklir Damocles. Ridding donya iki wedi tegese nggawe wong bebas. Iki kudu dadi tujuan umum. Akeh masalah liyane sing bakal dadi luwih gampang kanggo ngatasi masalah.

Panemu Gorbachev mratelakake pengumuman manawa Dewan Ilmu lan Keamanan Bulletin Ilmuwan Atom ngumumake (tanggal 25 Januari) kanggo mindhah Jam Doomsday sing misuwur 30 detik nyedhaki bencana kasebut. Saiki wis rong menit lan 30 detik nganti tengah wengi!

Bulletin njaluk kita, minangka warga negara, kanggo njaluk sawetara langkah konkrit dening pamrentah. Pangaribawane yaiku: "Pemimpin AS lan Rusia bali menyang meja negosiasi kanggo golek pengurangan senjata nuklir lan matesi program modernisasi nuklir sing ngancam nggawe balapan senjata nuklir anyar. Dunia bisa luwih aman kanthi luwih cilik arsenal nuklir saiki ora ana - yen pimpinan politik pancen kepengin nglindhungi wargane saka karusakan. "

Bulletin nutup wara-wara kanthi bebaya lan ajakan: "Sajrone rong taun kepungkur, tangan menit saka Doomsday Clock tetep disetel telung menit sadurunge jam, sing paling cedhak tekan tengah wengi wiwit awal 1980an. Ing rong woro-woro taunan paling anyar ing Jam, Dewan Ilmu lan Keamanan ngelingake: 'Kemungkinan bencana global banget, lan tumindak sing dibutuhake kanggo nyuda risiko bencana kudu ditindakake kanthi cepet.' Ing 2017, kita bakal nemokake bebaya sing luwih gedhe, kabutuhan tumindak luwih penting. Jam setengah setengah nganti tengah wengi, Jam lagi mandheg, bebaya global isih ana. Pejabat publik sing wicaksana kudu tumindak kanthi cepet, nuntun manungsa adoh saka jurang. Yen ora, warga sing wicaksana kudu maju lan nuntun dalan. ”

Ing Pusat Nol Ground kanggo Tindakan Non-Kekerasan, kita terus kerja nglawan Trident lan ngupayakake ngilangi senjata nuklir. Sanajan umume kabeh anggota aktif uga aktif ing macem-macem gerakan kanggo mbangun jagad sing luwih apik, ing GZ kita tetep fokus karo misi asli. Kita wis bosen urip ing Monarki Thermonuklear, ing endi ana wong (El Presidente) duwe wewenang kanggo njupuk tindakan pungkasan, "sing bakal miwiti festival karusakan gedhe" (kaya Thomas Merton). Wis waktune banget kanggo negara-negara bersenjata nuklir supaya ora ngancam kabeh jagad kanthi genosida, lan kita (minangka warga negara) kudu meksa kepemimpinan negara-negara (bersenjata nuklir) kanggo ndhukung negosiasi PBB sing bakal teka babagan larangan senjata nuklir sing naleni sah .

Minangka Gorbachev lan The Bulletin ngelingake kita - Tanggung jawab saka rong negara sing nyekel 93 persen senjata nuklir 14,900 ing saindenging jagad - AS lan Rusia - kanggo nuntun dalan sing bebas nuklir ing jagad. Cetha uga manawa senjata nuklir ora ana ing vakum, lan kita ora bakal ngilangi senjata nuklir tanpa nggawe pergeseran paradigma global sing adoh saka ngrampungake konflik liwat kekerasan. Pakaryan kita ora bisa dienggo, lan kita kudu terus fokus karo hadiah - PEACE!

Yen sampeyan bisa, hubungi kita ing salah sawijining acara sing bakal ditemokake ing wilayah Puget Sound: 
Acara GZ mbesuk - Simpen Tanggal

The Three Day Mother on Trial in Federal Court on April 12th. Larry Kirschner, Bernie Meyer lan Gilberto Perez dipenjara dening Angkatan Laut kanggo "nyelewakake" sajrone sabanjuré pesta akhir dina 2016 Ibu-ibu lan tindakan langsung tanpa kekerasan, lan bakal muncul ing pangadilan ing Pengadilan Distrik AS, Distrik Kulon Washington, Pengadilan Tacoma ana, April 12th ing 1: 30 PM.

Ing April 21, 2017, kanggo ngurmati Earth Day, Ground Zero lan sekutu, nampilake para sadulur lan sedulure bangsa Amerika, bakal ngumpul ing Seattle kanggo dayung, lumaku, lan ngomongake nglawan senjata nuklir lan karusakan saka planet kita! Watch kanggo rincian liyane sing teka ing Kalender GZ.

 
Nggabungake kita ing Ground Zero Center ana, 23rd, nalika kita ngurmati niat asli Hari Ibu (kanggo Perdamaian). Chorus Perdamaian Seattle bakal tampil.
Kabeh acara kasebut dikirim (lan rincian isih dikembangake) ing gzcenter.org. Kalender ing sisih tengen kaca ngarep.
PLC 2017, lan "Perang Mangsa Tiongkok"
Komunitas Kehidupan Pasifik bakal nganakake pertemuan tahunan tanggal 5 Maret nganti tanggal 7 ing Puget Sound. Saliyane ngurmati warisan Uskup Agung Raymond Hunthausen, sing nate nyebut basa Bangor Trident minangka "swara Auschwitz saka Puget," bakal ana skrining film dokumenter anyar sing penting dening produsen film lan jurnalis Australia John Pilger, " China ”- acara film gratis sing mbukak kanggo umum.   Klik kene kanggo ndeleng film dokumenter.  Klik kene kanggo rincian ing PLC 2017 lan nuduhake dokumenter.

Nggabungake Hibakusha Appeal kanggo Perjanjian Nuklir Ban

Hibakusha, sing ngalami efek bom atom Hiroshima lan Nagasaki, ngluncurake kampanye teken sing njaluk prajanjian internasional nglarang lan ngilangi senjata nuklir, kanthi pangarep-arep ora ana sing bakal nandhang sangsara kaya sing dialami. Dheweke ngirim batch kaping 564,240 teken tanggal 6 Oktober menyang Ketua Komite Pertama Majelis Umum PBB babagan perlucutan senjata, lan bakal tetep nganti taun 2020 utawa nganti negosiasi perjanjian larangan.

Ing tanggal 27 Oktober 2016, PBB nganakake resolusi penting kanggo ngluncurake negosiasi ing 2017 babagan perjanjian sing nglarang senjata nuklir, kanthi 123 negara milih resolusi kasebut, 38 nglawan, lan 16 abstain. Negosiasi negosiasi "instrumen sing naleni kanthi sah kanggo nglarang senjata nuklir, sing nyebabake ngilangi total" bakal diwiwiti wulan Maret iki. Ayo gabung karo swara saka Hibakusha kanggo ndhukung negosiasi lan ucapake "Hiroshima, Nagasaki, Aja Lagi."

Katon bebarengan menyang donya sing luwih apik
Yen sampeyan ora kejawab Januari 2017 Ground Zero Newsletter, iki linke kanggo maca kanthi online. Terusake warta lan acara mbesuk ing situs web kita - GZCENTER.ORG. Situs web TRIDENT NO TO NEW TRIDENT padha ing NOTNT.ORG. Priksa metu ing Facebook - ing Ground Zero Centre for Nonviolent Action. Yen sampeyan durung nate ngerti kontroversi saiki babagan tes rudal Trident sing gagal ing Inggris, kita bakal nutupi babagan iki NO Kanggo NEW TRIDENT Kaca Facebook! Akhire, sampeyan bisa nemokake tandha-tandha tindakan sing gegayutan karo senjata nuklir sing paling akeh (ing ngendi sampeyan bisa mlebu petisi lan ngirim email) ing Pembongkaran Nuklir.
Ing semangat para produsen Perdamaian paling gedhe ing donya sing ora mundur saka ngadhepi ketidakadilan lan penindasan ing ngendi konsentrasine, Ground Zero Center dununge cedhak karo Stasiun Laut Bangor, minangka salah sawijining stok senjata nuklir paling gedhe ing donya. Didegake ing taun 1977, sadurunge sadurunge 9/11, jenenge nggambarake titik pusat detonasi, ing papan iki minangka konsentrasi senjata pemusnah massal. Ing abad kaping 21, Ground Zero nggambarake kiasan kanggo kekuwatan katresnan. Tumindak kita nyebabake reaksi berantai sing metu saka kita ing saben wektu. Nalika fokus ing katresnan, welas asih, kebecikan, pangerten sing tentrem lan keadilan sosial, apa sing diucapake lan apa sing ora diucapake, apa sing ditindakake lan ora ditindakake, bakal mengaruhi bagean saka jagad kanthi cara sing ora bisa dingerteni. Nalika sawetara wong duwe kekuwatan minangka individu kanggo nggawe perdamaian global, siji mbaka siji, kanthi kolektif nggambarake non-kekerasan minangka cara urip, saben kita bisa mbantu mindhah jagad iki rada cedhak (saka situs web kita).
Angkatan Laut terus maju maju kanthi rencana kanggo mbangun kapal selam rudal balistik generasi anyar, sing bakal luwih murah tinimbang $ 100 milyar (mung kanggo mbangun). Bebungah ing babagan proliferasi, lomba prau kapal selam ing burgeoning, lan Perang Dingin sing isih ngembang yaiku astronomi. Risiko kasebut minangka pancen eksistensial. Trident mbokmenawa minangka mesin / sistem sing paling luar biasa lan mbebayani sajroning sajarah balapan manungsa. Ironis, kabeh sistem gegaman nuklir US nuklir, iku paling ora bisa dipotong utawa dikurangi kanthi alasan apa wae. Senajan wis ana telpon sawetara kanggo ngurangi jumlah kapal selam sing direncanakake (misale saka 12 kanggo 8), kita ing GZ percaya yen nomer sing bisa ditampa saka Tren Anyar yaiku ZERO!
Saiki demokrasi kita, sanajan rapuh, tetep tetep. Ora preduli kepiye wae wong sing nyoba nyuda kebebasan kita ngomong lan / utawa protes, kita bakal terus ngomong kanthi bener lan bisa tumindak kanthi nurani. Kita bakal terus nolak perbudakan sing implisit ing ketergantungan negara kita marang senjata nuklir minangka instrumen kabijakan luar negeri. Kita bakal nantang ketidaktahuan sing implisit gumantung ing doktrin kuno "pencegahan nuklir strategis." Lan kita ora bakal nate nampa manawa perang ora ana gandhengane karo perdamaian.
Tentrem rahayu,
Leonard, kanggo kabeh kita ing Pusat Zero Ground

-

Leonard Eiger
Ground Zero Center kanggo Non-Violence Action (Komunikasi Co-Chair) www.gzcenter.org
NO Kanggo Kempen Anyar Transaksi (Koordinator) www.notnt.org
Zona Bebas Senjata Nuklir Puget Swara (Koordinator) www.psnukefree. org

blog:  http://nuclearabolition ist.blogspot.com
blog:  http://theloosenukes.bl ogspot.com/ 
blog:  http://subversivepeacemaking.b logspot.com 

  

Ninggalake a Reply

Panjenengan alamat email ora bisa diterbitake. Perangkat kothak ditandhani *

Artikel web

Teori Pangowahan Kita

Carane Mungkasi Perang

Pindhah kanggo Tantangan Damai
Move for Peace Challenge 2024 - gambar atlit lan tembung "perdamaian"
Acara Antiwar
Tulungi Kita Tumbuh

Donor Cilik Terus Kita Mlaku

Yen sampeyan milih nggawe kontribusi ambalan paling sethithik $15 saben sasi, sampeyan bisa milih hadiah matur nuwun. Kita matur nuwun marang para donor sing terus-terusan ing situs web kita.

Donate Saiki
Iki kasempatan kanggo reimagine a world beyond war
Toko WBW
Toko WBW
Tarjamahake Kanggo Basa Apa