テリー・クロフォード＝ブラウン著、23年2020月XNUMX日
南アフリカのジェイコブ・ズマ元大統領とフランス政府傘下のタレス兵器会社は、詐欺、資金洗浄、恐喝の罪で起訴された。 何度かの遅れを経て、ズマとタレスは最終的に23年2020月4日火曜日に出廷する予定である。この容疑は、ドイツが供給したフリゲート艦に戦闘装備を設置するフランスの下請けに関するものである。 しかし、ズマ氏は武器取引スキャンダルの「雑魚」に過ぎず、報道されているが哀れなXNUMX万ラントで魂と国を売り渡した。
ズマ氏への支払いを承認した元フランス大統領ジャック・シラク氏とニコラ・サルコジ氏は、南アフリカでの捜査と暴露によってフランスが他の地域で武器取引に参加することが危うくなるのではないかと懸念していた。 サルコジ氏は45月にフランスで無関係の汚職容疑で裁判を受ける予定だ。 シラク氏は昨年亡くなったが、イラクのサダム・フセインとの武器取引であまりにも悪名が高く、「ムッシュ・イラック」というあだ名が付けられた。 世界の武器取引における賄賂は、世界の汚職の約 XNUMX パーセントを占めると推定されています。
武器取引スキャンダルにおける「大物」は英国、ドイツ、スウェーデン政府であり、彼らはムベキ、モディセ、マヌエル、エルウィンを「汚い仕事」に利用し、その結果から目を背けてきた。 英国政府はBAEの支配的な「黄金の分け前」を握っており、したがってイエメンやその他の国で英国が供給した武器を使って犯された戦争犯罪にも責任がある。 次にBAEは、BAEとサーブの戦闘機契約を確保するために、悪名高いローデシアの武器商人で英国MI6エージェントのジョン・ブレデンカンプを雇用した。
英国政府が保証し、マヌエル氏が署名したこれらの契約に対するバークレイズ銀行の20年間の融資契約は、欧州の銀行と政府による「第三世界の債務罠」の教科書的な例だ。 マヌエルは、かつての大蔵法と財政管理法の両方の観点から、借入権限を大幅に超えていた。 同氏と閣僚らは、武器取引は政府と国を財政、経済、財政上の困難に導く無謀な提案であると繰り返し警告された。 武器取引の影響は、南アフリカの現在の悲惨な経済的貧困に明らかである。
南アフリカがBAE/サーブ戦闘機に2.5億米ドルを費やしたが、南アフリカ空軍首脳部は高すぎる上に南アフリカの要求に不適合であるとして拒否したが、BAE/サーブは8.7億米ドル（現在156.6億ラン相当）のオフセットを提供し、30人の雇用を創出する義務を負っていた。 私が 667 年以上前に繰り返し予測したように、相殺の「利益」は決して実現しませんでした。 オフセットは、武器産業が腐敗した政治家と共謀して、供給国と受領国の両方の納税者から金を巻き上げる詐欺として国際的に悪名高い。 国会議員や会計検査院までもが相殺契約の閲覧を要求したとき、相殺契約は商業機密であるという（英国政府が押し付けた）偽りの言い訳をして通商産業省当局者らに阻止された。
当然のことながら、飛行機のほとんどはまだ未使用で「保管庫」にあります。 南アフリカには現在、それらを操縦するパイロットも、維持する整備士も、燃料を供給する資金さえも存在しない。 160年に私が憲法裁判所に提出した2010ページの宣誓供述書には、これらの契約を確保するためにBAEが115億2004万ポンドの賄賂を支払った方法と理由が詳しく述べられている。 ファナ・フロンワネ氏、ブレーデンカンプ氏、故リチャード・チャーター氏の３人が主な受益者だった。 チャーター氏はXNUMX年、オレンジ川での「カヌー事故」で不審死した。伝えられるところによると、ブレーデンカンプ氏の手下がパドルで頭を殴り、チャーター氏が溺死するまで水中に閉じ込められたという。 賄賂は主に英領ヴァージン諸島のBAEのフロント会社であるレッド・ダイヤモンド・トレーディング・カンパニーを通じて支払われたため、前著のタイトルは「ダイヤモンドの目」となった。
「アイ・オン・ザ・ゴールド」の主張には、1993年にクリス・ハニを殺害したヤヌシュ・ワルスが、南アフリカの立憲民主主義への移行を妨害する目的で、最終的にブレーデンカンプと英国政府に雇われたという内容が含まれている。 2006年にはトニー・ブレア首相が介入して、サウジアラビア、南アフリカ、その他2003か国との武器取引のためにBAEが支払った賄賂に対する英国重大詐欺局の捜査を阻止した。 ブレア首相は、調査が英国の国家安全保障を脅かしていると誤って主張した。 ブレア大統領がXNUMX年にジョージ・ブッシュ米大統領とともにイラクに与えた破壊に責任を負っていたことも想起されるべきである。 もちろん、ブレアもブッシュも戦争犯罪人として責任を問われていない。
BAEの「バッグマン」として、サウジアラビアのバンダル王子は頻繁に南アフリカを訪問し、1998年のネルソン・マンデラ大統領とグラサ・マシェルの結婚式に出席した唯一の外国人だった。マンデラは、サウジアラビアがANCへの主要な寄付者であることを認めた。 バンダル氏は、BAEが1億ポンド以上の賄賂を支払ったワシントンのサウジ大使でもあり、深いコネを持っていた。 FBIが介入し、なぜイギリス人がアメリカの銀行システムを通じて賄賂洗浄を行っていたのかを知るよう要求した。
BAEは479年と2010年に、南アフリカに供給したBAE/サーブ・グリペン向け米国製部品の違法使用などの輸出不正行為で2011億2011万米ドルの罰金を科せられた。 当時、ヒラリー・クリントンは米国国務長官でした。 サウジアラビアからクリントン財団への巨額の寄付を受けて、BAEによる米国政府事業への入札を阻止する予定だった資格剥奪証明書はXNUMX年に取り消された。このエピソードはまた、汚職が英国と米国の両政府の最高レベルでいかに蔓延し、制度化されているかを示している。 それに比べて、ズマはアマチュアだ。
ブレーデンカンプ氏は水曜日、ジンバブエで死去した。 米国ではブラックリストに載っているが、ブレデンカンプ氏は南アフリカ、コンゴ民主共和国、その他多くの国に与えた破壊行為で英国、南アフリカ、ジンバブエでは起訴されなかった。 ズマ氏の裁判は、ムベキ氏、マヌエル氏、エルウィン氏、ズマ氏にとって、武器取引スキャンダルについて「白状」し、なぜ20年前に彼らが組織犯罪者の手に喜んで加担したのかを南アフリカ国民に説明する機会でもある。武器貿易。
ズマ氏と元財務顧問シャビール・シャイク氏は「豆をこぼす」つもりだと示唆した。 武器取引に関するズマ大統領の完全な暴露と、アパルトヘイトに対する南アフリカの苦労の末の闘いに対するＡＮＣの裏切りに対する司法取引による大統領恩赦は、それだけの価値があるかもしれない。 そうでない場合、ズマ氏の選択肢は残りの人生を刑務所で過ごすことになるはずだ。
テリー・クロフォード＝ブラウンは、次の章のコーディネーターです。 World Beyond War – 南アフリカ、『Eye on the Gold』の著者。現在、Takealot、Amazon、Smashword、ケープタウンのブックラウンジ、そして間もなく他の南アフリカの書店でも入手可能です。
