Joseph Essertier著、4年2008月XNUMX日、より 韓国にズームイン.
23月56日金曜日の早朝、二人の日本人超国家主義者、桂田聡さん（46歳）と川村義則さん（XNUMX歳）が東京にある在日朝鮮人総連合会の本部を車で通り過ぎ、拳銃で発砲した。 運転は桂田氏、射撃は川村氏が担当した。 幸いなことに銃弾は門に当たり、負傷者は出なかった。
誰かが負傷したり死亡したりした場合、彼らは協会の会員である可能性が高く、そのほとんどが外国パスポートの所有者であるため、少なくとも机上では、これは国際的な事件であったと言えるでしょう。 協会といいます 朝鮮総連 韓国語で。 北朝鮮政府から資金援助を受けており、大使館と同様に北朝鮮政府と北朝鮮国民の利益を促進している。 しかし、それはまた、北と南の両方の韓国人がコミュニケーションを取り、友情を築き、メモを比較し、相互扶助を行い、文化遺産を維持するための集まりの場所としても機能します。 メンバーの半数だけが北朝鮮パスポート保持者だ。 残りの半数は韓国または日本のパスポートを持っている。
身体的に傷ついた人は誰もいなかったが、日本中および世界中の会員および非会員の韓国人の中には感情的または心理的レベルで確実に傷ついた人がいることは間違いない。 タイミングを考慮してください。 それは1年前、韓国人が大日本帝国からの独立を求めて闘争を開始した99月1919日の23週間前の出来事だった。 外国の支配からの自由を求める力強い闘争は XNUMX 年のその日に始まり、今日も続いています。 銃撃事件のあったXNUMX月XNUMX日は、平昌オリンピックと朝鮮半島のオリンピック休戦期間中にあり、ワシントンと韓国は政府と国民を威嚇することを目的とした共同「軍事演習」（つまり戦争ゲーム）を一時停止した。北朝鮮。 それは、世界中の人々が韓国人とともに南北両国の選手を応援し、韓国人や北東アジアの人々の生活に小さな光が差し込んだ時でした。それは平和を愛する人々に希望を与える一筋の光でした。いつか、もしかしたら今年中に半島の平和が達成されるかもしれないと世界中で信じられています。
この建物に対する車上からのテロによる銃撃は、将来暴力と罪のない韓国人の命、つまり韓国から遠く離れた韓国民間人の命が失われるという不安を引き起こしており、その中には文化的に日本であり、両親が日本で生まれ育った人もいる。 大日本帝国の植民地にされた人々の子孫である少数派の法を遵守する人々が集う非暴力コミュニティの場所に銃を乱射するという、これはなんと卑劣な攻撃だったのだろう。 これらすべてを念頭に置くと、この銃撃事件は明らかに韓国人や平和を愛する世界中の人々が切望し、奮闘している平和を狂わせることを目的としていたが、この重要な事件についてメディアが英語と日本語の両方で報道したことは本当に悲しいことである。不気味に来るのが遅く、数も少ない。
数十万人の韓国人がどのようにして日本に住むようになったのか
在日韓国人は通常こう呼ばれます。 在日韓國朝鮮人 日本語で、または 在日市 略して、英語では「在日コリアン」と呼ばれることもあります。 2016年の在日コリアンの総数は控えめに見積もっても330,537人（韓国人299,488人、無国籍韓国人31,049人）であった。 1952年から2016年までに、365,530万XNUMX人の韓国人が帰化または帰化の原則を通じて日本国籍を取得した。 ジャスサニニス または「血の権利」、つまり法的に日本人の親の一方を持つことによって。 日本、韓国、北朝鮮の国籍を持っているか、実際に無国籍であるかにかかわらず、日本に住む韓国人の総数は約700,000万人です。
今日の在日コリアンコミュニティは、大日本帝国 (1868 ～ 1947 年) の暴力がなければ想像できなかっただろう。 日本は日清戦争（1894～95年）で中国から朝鮮の支配権を奪取した。 1910年には韓国を完全併合した。 最終的にはこの国を植民地に変え、そこから莫大な富を搾取しました。 多くの朝鮮人は帝国による朝鮮植民地化の結果として直接日本に来た。 他のものはその間接的な結果として生じました。 もともとかなりの数の朝鮮人が急速に工業化する日本の労働力需要を満たすために自らの意志で来日したが、1931年の満州事変後、膨大な数の朝鮮人が徴用工として日本で製造業、建設業、鉱山業で働かされることになった。 (ヨンミ・リムの「」を参照)日本における嫌韓運動の二つの顔"）
1945年の帝国敗戦当時、日本には600,000万人の朝鮮人がいた。 日本で強制労働を強いられ、その試練を何とか生き延びた人々のほとんどは韓国に帰国したが、1945万人が残留を選択した。 彼ら自身には何の落ち度もないのに、彼らの祖国は混乱と不安定な状態にあり、危険な内戦の兆しは明らかでした。 その年、1912年、朝鮮半島の南部は米軍の占領下にあり、北部は抗日抵抗運動の先頭に立った将軍の一人である金日成（1994年～15年）によって統治されていた。植民者たちはXNUMX年近くにわたって激しいゲリラ戦を繰り広げた。
日本の植民地支配者たちは、韓国人にとっての３月１日の意味を十分に承知の上で、そして間違いなくそれを無視して、１９３２年３月１日に満州で傀儡国家満州国を発足させた。 当時、独立運動は「三・一運動」と呼ばれていました。サムイル 韓国語で。 「サム」は「XNUMX」、「イル」は「XNUMX」を意味します。 三一 日本語で）。 この日は歴史の中で何度も呼び起こされてきました。 例えば、日本の安倍晋三首相は、韓国人女性が「慰安婦」、つまり日本軍の性奴隷として「強制的に」連行されたという「証拠はない」という恥ずべき愚かな主張をするために、1年2007月2日を選んだ。戦争中。 (ブルース・カミングスの『第 XNUMX 章』を参照) 朝鮮戦争：歴史).
フランスのレジスタンス（つまり「ラ・レジスタンス」）がナチス・ドイツによるフランス占領とその協力者に対する戦いであったのと同じように、韓国のレジスタンスは日本の植民地化者とその協力者に対する戦いであった。 しかし、西側諸国ではフランスの抵抗が称賛される一方、韓国の抵抗は無視されてきた。
在韓米陸軍軍事政府（USAMGIK、1945年～1948年）による南部占領の数年間、北部の新政府は、まともな生活を約束する愛国者によって率いられていたため、全国の韓国人の間で多大な支持を得た。そして階級のない平等社会における人道的な未来。 残念なことに、それはソ連と残忍な独裁者ヨシフ・スターリン（1878-1953）によって支援されました。 アメリカは日本と韓国の両方を占領していましたが、日本だけが解放されました。 そこでは小さな民主主義が根付くことが許された。 一方、韓国では、米国が独裁者李承晩を築きあげ、1948年に不正選挙によって李承晩が大統領の座に確実に当選するようにした。彼は多くの貴族エリートの間で人気があり、その大部分が李承晩と協力していた。しかし、彼は大多数の韓国人から嫌われ、不信感を持たれていました。 （日本の場合、この国の統治は1952年まで日本の手に戻らなかったが、これは無償ではなかった。新日本政府は苦い薬を飲まなければならなかった。彼らは、次のような「分離講和」に同意しなければならなかった。 ワシントンが設立、日本が韓国や中国との平和条約締結を阻止された「平和」。 日本は1965年まで韓国との国交正常化をしなかった。）
米国は韓国と日本の間の平和を阻止し、韓国の卑劣な独裁政権を支援するために戦争を主導し、韓国人が民主改革を通じてこの国の支配権をある程度取り戻すまで、数十年間にわたり一連の独裁政権を支援し続けた。 韓国はこれまで73年間にわたり米国政府に支配されており、その外国支配が朝鮮半島の平和を妨げている。 したがって、今日の在日在日コリアンは、その大部分が半世紀にわたる日本の植民地主義と73年間にわたるアメリカによる支配の犠牲者であると言えるだろう。 支配は時には公然と行われ、時には舞台裏で行われましたが、常に支配が存在し、内戦の解決を妨げてきました。 これが、アメリカ人が在日コリアンの窮状に関心を寄せるべき理由の一つにすぎない。
1・XNUMX運動記念
24月99日土曜日、私は東京で、三・一運動1周年を記念する夜の教育イベントに出席しました。 今日の韓国の状況について、ジャーナリストと韓国の反戦活動家によるXNUMXつの講演が行われました。 （このイベントに関する情報はこちらから こちら 日本語で）。
150席の会場に200名が参加しました。 半田茂は日本のジャーナリストで、日本の再軍備について日本語で多くの本を書いている。 日本は戦争をするのか？ 集団的自衛権と自衛隊 （『日本は戦争をするのか：集団的正義と正義』岩波、2014年）が最初に話した。 同氏の講演は主に、日本政府がここ数十年間に、2機のAWACS航空機、F35、ティルトローター軍用機オスプレイ、MXNUMX貨物トラックを含む最新のハイテク兵器を備えた強力な軍隊をどの程度構築してきたかに関するものであった。 これらは他国を攻撃するために使用される種類の攻撃兵器です。 半田氏によれば、日本は間もなくステルス航空機とイージス艦XNUMX隻を保有することになるという。 これは米国を除くどの国よりも多くのイージス艦を保有している。
日本にはパトリオットPAC-3防空ミサイルシステムがあるが、半田氏は、これらのシステムは日本全国14か所にしか設置されておらず、各システムには16発のミサイルしか搭載されていないため、飛来するミサイルから日本を効果的に守ることはできないと説明した。 ミサイルが使い果たされると、その特定の場所にはそれ以上の防御手段はなくなります。 同氏は、北朝鮮がMAD（相互確証破壊）の原則、つまり攻撃国による核兵器の使用は攻撃国と自国の両方の完全な消滅をもたらすという考えに従って、自己保存のためだけに核兵器を開発してきたと説明した。国家を守る、言い換えれば、「私を殺してもいいが、殺したらあなたも死ぬだろう」というアプローチです。
もう一つの講演は韓国の活動家ハン・チュンモク氏が行った。 彼は、朝鮮半島の平和を要求してきた労働者、農民、女性、学生を含む韓国の220の進歩団体の連合体である韓国進歩運動同盟（KAPM）の出身である。
KAPMは、半島の緊張を緩和するための非常に脅威的な合同軍事演習をすべて完全に中止することを要求し、米朝および南北対話を提唱している。
ハン氏はその重要性について概説した。 キャンドルライト革命 それがXNUMX年前の不人気な大統領の解任につながった。 の中に 言葉 韓国の文在寅大統領は、「約17万人が参加した数カ月にわたる大規模集会では、最初から最後まで暴力行為や逮捕は一切なかった」と述べた。 これは韓国の人口のなんとXNUMX分のXNUMXに相当します。 ハン氏の見解では、現在進行中の「平和オリンピック」は朴槿恵氏の解任なしには実現できなかったという。
ハン氏は、北朝鮮は人口約25万人という非常に小さな国だが、強力な軍事力を持つ大国に囲まれていると強調した。 （国防費に関しては、中国が世界第 2 位、ロシアが第 3 位、日本が第 8 位、韓国が世界第 10 位である。参照 最高指導者トランプは最高の国際犯罪を犯すのか 北朝鮮は自己保存のために核兵器を取得したが、この取得はアメリカによる攻撃の脅威、実際にその可能性をもたらした。
ハン氏は自らが「平和オリンピック」と呼ぶものについて説明した。 同氏は、90歳の北朝鮮の名目上の国家元首、金永南氏の目に涙があふれた瞬間と、それが韓国国民に与えた強い影響を強調した。
同氏は、多くの北朝鮮人が歌を応援しながら目に涙を浮かべていたと語った。 統一女子アイスホッケーチーム。 平和を愛する韓国人や世界中から数千人がスタジアム近くの建物に集まり、ライブビデオで試合を観戦しながら抱き合って歓声を上げた。
ハン氏は、ろうそく革命は歴史の中で「ろうそく焚き者」が真剣に考えなければならない特別な瞬間を生み出したと主張した。 主な問題の 10 つは、米国による秘密の植民地化をどのように克服するかです。 韓国人と日本人は、どのような道を進みたいのかを考えなければならない、米国に固執するのか、それとも別の新しい道を歩むのか、と同氏は述べた。 ハン氏の言葉が日本語に通訳される前に息を呑んだり笑ったりした人の数から、聴衆の少なくとも20～XNUMXパーセントはバイリンガルの在日コリアンだったと推測されるが、大半は日本語をモノリンガルに話している人たちのようだった。韓国の祖先や文化的遺産を持っている可能性がある人。
韓国の平和活動家たちは、15年に韓国が日帝支配から解放された日である1945月1日に、平和的な抗議活動の大規模な日を計画している（来年1月XNUMX日はXNUMX・XNUMX運動XNUMX周年記念日となる）。
ハン氏は「韓国の平和は東アジアの平和だ」と締めくくった。 日本の民主主義は韓国の平和運動と結びつくだろう。 一緒に奮闘できることを楽しみにしています。」
３・１運動も 記念した ソウルの西大門刑務所歴史館で韓国政府によって初めて展示された。 1919 年 XNUMX 月 XNUMX 日、韓国の活動家グループが国の独立を公に宣言しました。これはアメリカ独立宣言と似ています。 宣言後の数カ月で、韓国人のXNUMX人にXNUMX人が集会に参加した。 一連の非暴力抗議活動 日本の残忍な植民地支配に反対する。
文大統領は記念式典で、前任者の朴槿恵大統領の2015年XNUMX月の発言とは矛盾し、日本の韓国人女性に対する性奴隷制問題は「終わっていない」と宣言した。 契約 この問題を「最終的かつ不可逆的に」解決するために日本政府と協力する。 この協定は、韓国における日本の性奴隷制の被害者の意見なしに、また国民の大多数の意向に反して締結された。 大日本帝国は数万人の朝鮮人女性、そして帝国全土で400,000万人もの女性を「慰安所」に奴隷化し、軍隊によって連日繰り返し強姦された。 (Qiu Peipei の新しい本を参照してください) 中国人慰安婦：大日本帝国の性奴隷の証言、オックスフォードアップ）
18 東京都緊急行動
XNUMX週間の間に米国で行われた多くの平和促進活動と同様に、 月15-22、18月2日日曜日午後XNUMX時、東京の米国大使館前で「緊急」平和行動が開催されます。 「米韓合同軍事演習に反対する緊急行動」と呼ばれるこの行動は、以下に対して反対を表明するために組織されている。
- 半島における米韓戦争ゲーム
- 日米戦争ゲームなど 水陸両用着陸訓練 7月XNUMX日に南カリフォルニア沖で、 コープノース演習 14月XNUMX日にグアムで始まりました
- 北朝鮮侵攻に備えた戦争ゲーム。
- 沖縄県辺野古の新基地建設。
- 北朝鮮の「脅威」を語る安倍首相の「自衛隊」拡充。 と
- 日米韓による北朝鮮への制裁と「最大限の圧力」。
このアクションでは次のことも必要になります。
- 米国と北朝鮮の直接対話。
- 朝鮮戦争を終わらせるための平和条約の締結。
- 南北対話と独立した平和的統一。 と
- 東京と北朝鮮の国交正常化。
主催団体は「米韓合同軍事演習に対する３・１８緊急行動実行委員会」を自ら名乗っている。 詳細については、「」を参照してください。 こちら （日本語で）。
果たして真の正義は果たされるのか？
23月1日の朝鮮総連本部銃乱射事件では誰も負傷者は出なかったが、半島の平和が目前に迫り、「平和オリンピック」の最中である可能性があるこの瞬間に、この事件は米朝関係に影響を及ぼした。 」と同様に、XNUMX運動の記念式典のXNUMX週間前にも、日本で厳しい差別に直面している一般の平和的な在日コリアンに対する暴力の脅威が迫っている。 それはまた、あらゆる場所で韓国人に対する暴力の脅威でもあります。 その意味では、必ずしも「テロ行為」と言っても過言ではない。 それは確かに、銃撃事件が極めて稀な国に住む多くの人々、さらには多くの日本人の心に恐怖を与えたに違いない。
日本の警察がこの事件にどう対処するかは、日本の治安と北東アジアの国際関係の将来に影響を与えるだろう。 彼らは、在日コリアンを脅迫して黙って服従させようと考えている自警団に目配せしながら、偽りの正義を振りかざすのだろうか？ それとも、彼らは真の正義を示し、この男たちの共犯者を探し出し、彼らの暴力的な陰謀を暴露し、日本社会が国内の平穏を大切にし、少数派の人権が尊重されるというメッセージを世界に伝えるのだろうか？ テレビやコンピューターの画面の前で座して答えを待つのではなく、そのような攻撃に対する国際的な圧力を強め、将来のテロリストが和平調停者の和平を阻止するために武力暴力に訴えることをよく考えるようにしましょう。
コメント、提案、編集についてStephen Brivatiに感謝します。
Joseph Essertier 名古屋工業大学の准教授であり、日本文学と歴史を中心に研究を行っています。 彼は長年にわたり日本の平和団体と関わり、最近ではそのような団体の成果と、東アジアの地域紛争を解決するための世界協力の必要性に焦点を当てて著作を執筆している。
