戦争を終わらせることはどのように見えるか

David Swanson著、 World BEYOND War、9月5、2021

戦争を終わらせることを想像するとき、米国大統領が戦争による財政支出の人的犠牲を嘆きながら、同時に議会に軍事費の増額を要求し、また新たな戦争が始まる可能性について言及しているところを想像するでしょうか?

彼がロボット飛行機からのミサイルで家族を爆破し、そのようなことは戦争継続に当たらないと主張しながら、その「攻撃」を継続すると約束しているところを想像しますか?

自由のための戦争が終わったら、私たちが自由を取り戻し、デモの権利が回復し、愛国者法が廃止され、地元警察が戦車や戦争兵器を撤去し、風景からすべてのカメラや金属探知機、XNUMX年間成長してきた防弾ガラスが取り除かれるかもしれないと期待していましたか？

グアンタナモの檻の中にいる、一度も「戦場」にいたことのない人々が、戦争が「終わったら」そこに「戻る」という脅威とはみなされなくなると想像していましたか？

戦争がなければ、おそらく大使館の設立、制裁の解除、資産の凍結解除など、平和に似たものが存在するかもしれないと思いましたか?

おそらく、戦争の主要な言い訳（「国家建設」など）のいくつかはナンセンスだったという自白とともに、謝罪と賠償が行われることを望んでいたのだろうか？

アメリカ大統領が戦争を終わらせて軍事費の増額を命令すると同時に、9/11におけるサウジの役割に関する文書の公開を命じ、同時にサウジアラビアにさらに多くの武器を販売すると予想していましたか?

あなたは、死者、負傷者、心に傷を負った人、そしてホームレスについて徹底的な調査が行われるだろうと想像するほどの夢想家ですか? もしかしたら、最近のすべての戦争と同様に、犠牲者の90%以上が一方の側にいて、どちらの側にいたのかを米国国民の一部が認識できるように、戦争で亡くなった人々についての十分な報道がなされるかもしれないとさえ想像できますか?

古くも新しい戦争への諦めもあるのに、少なくともこれらの犠牲者を責めるのは自制してほしいと思いましたか？ 戦争終結に関する報道は主に、戦争を起こすことではなく、戦争を終わらせることの暴力と残酷さについてのものになることを、本当に深く理解していましたか? 20年前には新聞が反対の報道をしていたにもかかわらず、アメリカ政府はオサマ・ビンラディンを裁判に掛けようとしていたが、タリバンは戦争を望んだということを歴史書や新聞が永遠に人々に伝えるだろうということを、沈没させてしまったのだろうか？

もちろん、戦争を終わらせるために20年間働いた人々がテレビで許されるとは誰も想像していませんでした。 しかし、放送波の専門家たちのほとんどが、当初から戦争を推進し、多くの場合、戦争から多大な利益を得ていたのと同じ人物であることをご存知でしたか?

国際刑事裁判所や世界法廷が非アフリカ人を訴追するなど誰も想像していませんが、戦争の不法性が話題になることを想像したこともなかったでしょうか?

許可される唯一の会話は、戦争を廃止することではなく、戦争を改革することについての会話です。 私は戦費プロジェクトによって行われた多くの仕事に非常に感謝していますが、過去 20 年間の戦争に 8 兆ドルの費用がかかったという報告には感謝しません。 また、私は政策研究所が行った多くの研究、特に米国政府が過去 21 年間に軍国主義に費やした 20 兆ドルに関する報告書にも感謝しています。 どちらの数字と同じくらい大きな数字を実際に想像できる人はいないことを私は十分に承知しています。 しかし私は、過去20年間の戦争支出と戦争準備支出と戦争暴利が38％間違っていたとは思いません。 それは100％間違っていたと思います。 一度にすべてを排除するよりも、少しずつ規模を縮小する方が根本的に可能性が高いことを私は 100% 承知しています。 しかし、私たちがそれについて何をしようと提案しているかに関係なく、戦争の費用の大部分を（戦争以外のものであるかのように）正常化するのではなく、戦争の費用全体について話すことはできます。

8 兆ドルと 21 兆ドルの差が計り知れないとしても、もし人間と環境のニーズに振り向けられれば、それぞれが実現できたであろう善の量が大きく異なることを少なくとも認識することはできます。 少なくとも、一方が他方のほぼ 3 倍であることは認識できます。 そしておそらく、25 億ドルと 37 億ドルというはるかに小さな数字の違いを見つけることができるでしょう。

多くの活動家、そして彼らの言葉をそのまま受け取れば、多くの国会議員さえも軍事支出を劇的に削減し、有益な支出分野に移すことを望んでいる。 数十人の国会議員や数百の平和団体に、軍事支出を10パーセント削減するための書簡や法案に署名してもらうことができる。 しかし、バイデンが軍事支出の増額を提案すると、有力な「進歩的」議員らはバイデンを超える支出増に反対し始め、それによってバイデンの支出が正常化することになり、一部の平和団体もすぐにその新しい路線に同調した。

したがって、もちろん、私は25億ドルの増額には反対しますが、たとえその一部がバイデンによって支持され、他の部分が超党派の議会の取り組みであるとしても、37億ドルの増額にはさらに反対します。共和党だけを責めているふりをする。

平和と明るさ、そして「米国史上最長の戦争」（アメリカ先住民が人間ではない限り）がようやく解決したこの時期に、なぜ私はこんなにも辛辣で不快で意見を対立させるような反対意見をたくさん抱くのだろうか？

戦争を終わらせることを考えるとき、私は別のことを想像するからです。

私は、おそらく刑事訴追や有罪判決を含む、解決、和解、賠償を想像しています。 私は謝罪と教訓を学ぶことを想像します。 一人の歴史家や平和活動家が、大量殺人という狂気の計画を拒否するという軍事スパイ「外交」組織全体よりも良い仕事をできたとしたら（一人の国会議員がそうした）、私は何らかの変化を期待している――次の戦争を「正しく」するという方向ではなく、徐々に戦争ビジネスから抜け出す方向への変化だ。

私は真実の委託と説明責任をイメージしています。 私は優先順位を変えて、地球上の飢餓をなくすことができる米国の軍事支出の 3% が実際にそうなり、残りの 97% にも同様の驚くべき偉業が達成されることを空想しています。

私は、米国は少なくとも武器貿易をやめ、世界中に米国の兵器があふれるのをやめ、問題を引き起こしている地球上に点在する基地を閉鎖すると想像している。 タリバンが、サウジアラビアや米国が支援する他の数十の政府よりもどうして劣っているのかと尋ねたとき、私は答えを期待する――何らかの答え、どんな答えでも――だが、理想的には、米国は（爆撃の継続は別として）戦争を終わらせると主張する一箇所だけでなく、あらゆる場所で抑圧的な政権を支持するのをやめるという答えだ。

米国国民のXNUMX分のXNUMX以上が企業メディアに対し、戦争終結を支持していると語っているという事実（戦争の終結は大惨事であったという終わりのないメディアの「報道」を受けて）は、私が一人ではないことを私に示唆している。戦争を終わらせるために私たちが得ているものよりももう少し良いものを望むという意味で。