「テロとの戦い」20年間アフガニスタン人を恐怖に陥れた

侵略者は民間人の100倍以上の犠牲者を出した可能性が高い  9/11と同じように - そして彼らの行為は同様に犯罪的でした

ポール・W・ラヴィンジャー著、 戦争と法律、9月28、2021

　 空中屠殺 10月29日にカブールで起きた20人の子供を含むXNUMX人家族の被害は​​異常ではなかった。 それは、XNUMX年に及ぶアフガニスタン戦争を象徴するものであったが、目立った報道暴露により米軍がその「間違い」について謝罪せざるを得なくなったことを除けば。

我が国は、2,977 年 11 月 2001 日のテロで殺害された 20 人の無実のアメリカ人を悼みました。^th この記念日に、ジョージ・W・ブッシュ元大統領は暴力的過激派の「人命軽視」を非難した。

9/11の100週間後にブッシュによって開始されたアフガニスタン戦争は、おそらく向こうの民間人のXNUMX倍以上の命を奪った。

　 戦争のコスト プロジェクト（ロードアイランド州プロビデンス、ブラウン大学）は、2021年241,000月までの戦争による直接死亡者数を約71,000万XNUMX人と推定し、その中にはアフガニスタン人とパキスタン人の民間人XNUMX万XNUMX人以上が含まれている。 病気、飢え、渇き、不発爆発などの間接的な影響により、「数倍」の犠牲者が出る可能性がある。

A XNUMX対XNUMXの比率間接死から直接死までを合わせた民間人の死者数は合計355,000万119人（昨年9月まで）で、これは11/XNUMXの死者数のXNUMX倍に相当する。

数字は保守的です。 2018年、ある作家は次のように推測しました。 １億１０００万人 2001年のアフガニスタン侵攻の結果、アフガニスタン人とパキスタン人が殺害された。

民間人は戦闘機、ヘリコプター、無人機、大砲、住宅侵入に直面しました。 米国と同盟国XNUMX名 爆弾とミサイル 伝えられるところによれば、毎日アフガニスタン人を襲ったという。 国防総省が襲撃を認めたとき、犠牲者のほとんどは「タリバン」、「テロリスト」、「過激派」などとなった。ジャーナリストらは民間人に対する攻撃の一部を明らかにした。 Wikileaks.org は何百もの隠された情報を暴露しました。

鎮圧された事件では、2007 年に海兵隊の船団が爆発に見舞われました。死傷者は腕の負傷のみでした。 彼らの基地に戻ると、 海兵隊は誰でも撃った運転手、19代の少女、高齢男性がアフガニスタン人50人を殺害、XNUMX人を負傷させた。男らは犯罪を隠蔽したが、抗議活動を受けてアフガニスタンから出国しなければならなかった。 彼らは処罰されなかった。

「私たちは彼らの死を望んでいました」

ニューハンプシャー州の教授は、アフガニスタンのコミュニティに対する戦争初期の空襲、例えば少なくとも93人の農業住民の殺害を記録した。 チョーカル・カレーズの村。 何か間違いがあったのでしょうか？ 国防総省当局者は、珍しく率直に「我々が彼らの死を望んでいたので、そこにいる人々は死んだのだ」と語った。

外国メディアは次のようなニュースを大々的に報じた：「米国が殺人容疑で告発」 100人以上の村人 空爆中。」 男性はロイターに対し、夜明け前のカライェ・ニアジ襲撃で２４人家族の中で生き残ったのは自分だけだったと語った。 そこには戦闘機はいなかった、と彼は言った。 部族長は子供と女性を含む24人の死者を数えた。

航空機が繰り返し攻撃された 結婚式の祝賀者例えばカカラック村では爆弾とロケット弾により63人が死亡、100人以上が負傷した。

米軍特殊部隊のヘリコプターが発砲 バスXNUMX台 27年にウルズガン州で民間人2010人が殺害された。アフガニスタン当局者は抗議した。 米軍司令官は「不注意で」民間人に危害を加えたことを嘆き、一層の配慮を約束した。 しかし数週間後、カンダハル州の米兵が発砲した。 別のバス、最大XNUMX人の民間人を殺害した。

の間で 至近距離での殺人, 10年後半、NATO公認の作戦により、ガージ・カーン・ゴンディ村で眠っていた12人の住人（ほとんどが2009歳の男子学生）がベッドから引きずり出されて射殺された。犯人は海軍特殊部隊、CIA職員、CIAの訓練を受けたアフガニスタン軍兵士だった。

数週間後、特殊部隊が 家を襲撃した ハタバ村での赤ちゃんの命名パーティー中に、妊婦XNUMX人、XNUMX代の少女XNUMX人、子供XNUMX人を含む民間人XNUMX人を射殺した。 米兵は遺体から銃弾を取り除き、被害者を発見したと嘘をついたが、処罰は受けなかった。

                                    * * * * *

米国メディアはしばしば軍のバージョンを鵜呑みにした。 例: 2006 年に彼らは「既知の敵に対する連合軍の空爆」を報告した。 タリバンの拠点アジジ村（またはハジヤン）で「50人以上のタリバン」が殺害された可能性がある。

しかし生存者たちは語った。 の メルボルン・ヘラルド・サン ある男性は、執拗な攻撃を受けて「血を流して火傷を負った子供、女性、男性」が35キロ離れたカンダハルの病院に入ってきたと述べ、「ロシア軍が私たちを爆撃していた時とまったく同じだった」と語った。

村の長老はフランス通信社（AFP）に対し、この襲撃で家族24人が死亡したと語った。 教師は子供を含む民間人40人の遺体を目撃し、埋葬を手伝った。 ロイター通信は、２人の兄弟を含む多数の犠牲者を目撃した負傷した十代の少年にインタビューした。

「爆弾でアフガニスタンの村人が死亡」がトロントのメインストーリーの先頭に立つ グローブアンドメール。 抜粋: 「12 歳のマフムードはまだ涙をこらえていました…。 彼の家族全員、母親、父親、3人の姉妹、XNUMX人の兄弟が殺されました…。 「今、私は一人ぼっちです。」 近くの集中治療室のベッドには、意識を失った彼のXNUMX歳のいとこが体をひきつらせ、空気を求めて息を切らして横たわっていた。」 大きな写真には、目を閉じて包帯とチューブを貼られた小さな少年が仰向けに写っていた。

AFP通信は、負傷した親族を助ける白髪の祖母にインタビューした。 彼女は25人の家族を失いました。 XNUMX人の子供の父親である彼女の長男が就寝の準備をしていると、明るい光が点滅しました。 「私はアブドゥル・ハクが血を流して横たわっているのを見た…。 私は彼の息子や娘たちが全員死んでいるのを見ました。 ああ、なんと、私の息子の家族全員が殺されました。 私は彼らの体が粉々に砕け散るのを見た。」

戦闘機は自宅を攻撃した後、隣接する家々を攻撃し、女性の次男、妻、息子１人、娘３人が死亡した。 彼女の三男はXNUMX人の息子と片足を失った。 翌日、彼女は末の息子も亡くなっていることに気づきました。 彼女はさらに多くの親戚や隣人が亡くなったことに気付かずに気を失った。

ブッシュ「心が張り裂けるような思いだ」

ブッシュ元大統領は、ドイツのDWネットワークとのインタビューで、米国のアフガニスタンからの撤退は間違いだったと述べた（7年14月21日）。 女性と少女は「筆舌に尽くしがたい被害を受けることになるだろう…」 彼らは残忍な人々によって虐殺されるために取り残されるだけであり、私の心は張り裂けそうです。」

もちろん、ブッシュ大統領が 20 年 7 月 2001 日に開始した XNUMX 年間の戦争で犠牲となった数十万人の中には、女性と少女も含まれていました。振り返ってみましょう。

ブッシュ政権はアフガニスタン横断パイプラインについて、ワシントン、ベルリン、そして最後にパキスタンのイスラマバードでタリバンと秘密裏に交渉していた。 ブッシュ大統領は米国企業が中央アジアの石油を開発することを望んでいた。 この合意は9/11のXNUMX週間前に失敗した。

2002年の本によると 禁断の真実 フランス諜報員ブリサールとダスキエによると、ブッシュ大統領は就任直後、パイプライン取引を交渉するためにアルカイダとテロリズムに対するFBIの捜査を遅らせた。 彼はサウジアラビアによる非公式のテロ促進を容認した。 "理由？…。 企業の石油権益だ。」 2001年XNUMX月、ブッシュ大統領は、ディック・チェイニー副大統領が調査のための特別委員会を率いることになると発表した。 テロ対策。 会えないまま11月XNUMX日を迎えた。

行政は繰り返した 差し迫った攻撃について警告 建物に飛行機を飛ばすかもしれないテロリストによって。 世界貿易センターと国防総省が登場しました。 ブッシュ大統領は警告に耳を貸さなかったようだ。 彼は、悪名高い6年2001月XNUMX日付けの「ビン・ラディン、米国での攻撃を決意」という見出しの報告書を無視した。

ブッシュとチェイニーは攻撃を起こさせる決意をしていたのだろうか？

公然と帝国主義的で軍国主義的な「アメリカ新世紀プロジェクト」はブッシュの政策に影響を与えた。 一部のメンバーは政権の重要な地位を占めた。 必要なプロジェクト 「新たな真珠湾」 アメリカを変えるために。 さらに、ブッシュは、 戦時中の大統領。 アフガニスタンを攻撃すればその目的は達成されるだろう。 少なくともそれは予選でした。メインイベントは次のとおりです。 イラクを攻撃している。 それからまた油がありました。

9年11月01日、ブッシュはフロリダの教室での写真撮影中にテロのことを知った。彼と子供たちはペットのヤギについての読み聞かせの授業に取り組んでいたが、急いで終わらせる様子はなかった。

これでブッシュには戦争の言い訳ができた。 XNUMX日後、武力行使決議案が議会を通過した。 ブッシュ大統領はタリバンに対し、オサマ・ビンラディンを引き渡すよう最後通告を出した。 異教徒をイスラム教徒に引き渡すことをためらったタリバンは、有罪の証拠があればアフガニスタンか中立の第三国でオサマを裁くという妥協策を模索した。 ブッシュは拒否した。

ビンラディンを利用したことにより、 casus belli、 ブッシュ大統領は、開戦10日後のサクラメント演説で「タリバンを倒す」と誓った同氏を予想外に無視した。 ブッシュ大統領は翌年XNUMX月の記者会見でビンラディンにほとんど関心を示さなかった。 ご存知のように、私は彼にそれほど多くの時間を費やしていないだけです…。 私は本当に彼のことをそれほど心配していません。」

私たちの無法な戦争

あの最長の米国戦争は最初から違法だった。 それは憲法およびいくつかの米国の条約（憲法に基づく連邦法第 6 条）に違反しました。 以下にすべてを時系列に示します。

最近、さまざまな著名人が、誰でもできるのかどうか疑問を抱いています。 アメリカの言葉を信じてください、アフガニスタン撤退を目撃する。 米国による自国の法律違反については誰も言及していない。

米国憲法。

議会はアフガニスタンに宣戦布告したことはなく、9年14月01日の決議でアフガニスタンに言及したことさえなかった。 その内容は、XNUMX日前にブッシュ大統領が「テロ攻撃を計画、許可、実行、または幇助した」と判断した人物と戦わせたり、そうした人物を「匿った」としている。 想定される目的はさらなるテロを防ぐことだった。

サウジアラビアのエリート 明らかに9/11ハイジャッカーを支持した。 15人中19人がサウジアラビア人で、アフガニスタン人はいなかった。 ビンラディンはさまざまなサウジ当局者と接触しており、1998年までアラビアから資金提供を受けていた（禁断の真実）。 1991年にそこに米軍基地が設置されたことで、彼はアメリカを憎むようになった。 しかし、ブッシュはサウジに親近感を持っており、私たちに危害を加えたことのない人々を攻撃することを選択した。

いずれにせよ、憲法は彼がそのような決定を下すことを許可していませんでした。

"大統領 ブッシュが宣戦布告 テロについて」とジョン・アシュクロフト司法長官は証言した。 第8条第11節第XNUMX項に基づき、宣戦布告できるのは議会のみである（ただし、「主義」に基づいて戦争を遂行できるかどうかは議論の余地がある）。 しかし、議会はたった一人の反対者（カリフォルニア州民主党、バーバラ・リー下院議員）だけで、違憲の権限委譲にゴム印を押した。

ハーグ条約。

アフガニスタンの戦争遂行者は、「いかなる手段であっても、無防備な町、村、住居、建物への攻撃や砲撃は禁止される」という条項を無視した。 これは、1899 年と 1907 年にオランダのハーグで開催された会議で制定された国際法の中の、「陸上戦争の法と慣習を尊重する条約」に基づくものです。

禁止事項には、毒を盛った武器や不必要な苦しみを引き起こす武器の使用が含まれます。 裏切りによる、または敵が降伏した後の殺傷。 容赦はありません。 そして警告なしの砲撃。

ケロッグ・ブリアン (パリ協定)。

正式には、それは国策の手段としての戦争放棄に関する条約です。 1928年、15の政府（今後さらに48か国）が「国際論争の解決のために戦争に訴えることを非難し、相互関係における国家政策の手段として戦争を放棄する」と宣言した。

彼らは、「彼らの間で生じる可能性のある、性質や起源が何であれ、すべての紛争や紛争の解決や解決は、平和的手段以外には決して求められない」ことに同意した。

フランスの外務大臣アリスティド・ブリアンは当初、米国とのそのような条約を提案したが、国務長官（クーリッジ大統領の下）フランク・B・ケロッグは世界中でそれを望んでいた。

ニュルンベルクと東京の戦争犯罪法廷はケロッグ＝ブリアンの意見を参考にして、戦争を始めることは犯罪であると認定した。 その基準からすれば、アフガニスタンとイラクへの攻撃は間違いなく犯罪となるだろう。

条約は引き続き有効ですが、 15人の大統領全員 フーバーが違反した後。

国連憲章。

誤解に反して、1945 年の国連憲章はアフガニスタンとの戦争を容認していませんでした。 9/11の後、テロを非難し、非致死性の救済策を提案した。

第 2 条は、すべての加盟国に対し、「国際紛争を平和的手段で解決すること」を義務付けており、「いかなる国家の領土保全や政治的独立に対する武力による威嚇や武力の行使」を控えることを求めている。 第 33 条に基づき、平和を危険にさらすあらゆる紛争に参加している国家は、「まず第一に、交渉、調査、調停、調停、仲裁、司法的解決…またはその他の平和的手段による解決を求めなければならない。」

ブッシュは平和的解決を求めず、アフガニスタンの政治的独立に対して武力を行使し、いかなるタリバンも拒否した 平和の申し出.

北大西洋条約

1949 年に制定されたこの条約は、国連憲章を反映しています。締約国は紛争を平和的に解決し、国連の目的に反する武力による威嚇や武力の行使を控えます。 実際、北大西洋条約機構（NATO）はアフガニスタンやその他の地域においてワシントンの戦士となっている。

ジュネーブ条約。

これらの戦時中の条約では、捕虜、民間人、無力な軍人に対する人道的な扱いが求められています。 殺人、拷問、残虐行為、医療ユニットの標的化を禁止しています。 ほとんどが 1949 年に徴兵され、米国を含む 196 か国から承認されました。

1977年には追加議定書が内戦を対象とし、民間人への攻撃、無差別攻撃、民間人の生存手段の破壊を禁止した。 米国を含む160カ国以上がこれらに署名した。 上院はまだ同意していない。

民間人に関しては、国防総省は民間人を攻撃する権利を認めず、民間人を保護する努力を主張している。 実際に軍が作っていることが知られている  民間人に対する計画的な攻撃。

ジュネーブで大規模な違反行為が 2001 年末に発生した。北部同盟によって数百人、おそらく数千人のタリバン戦闘員が投獄された。 虐殺、米国の協力を得たとされている。 密閉容器内で窒息死する人も多かった。 射殺された人もいれば、米軍機から発射されたミサイルで死亡した人もいるという。

航空機はヘラート、カブール、カンダハル、クンドゥズの病院を爆撃した。 そして軍は機密報告書の中で、バグラム収集所でアフガニスタン人抑留者に対する常習的な虐待を認めた。 2005年に、兵士がそこにいたという証拠が明らかになった。 囚人を拷問し撲殺した。

* * * * *

我が軍もテロ戦術の使用を認めている。 ゲリラは「正確な残虐行為」と「恐怖を植え付ける 敵の心の中で。」 アフガニスタンやその他の地域では、「米軍は致命的な効果をもたらすためにゲリラ戦術を採用した」。 そして忘れないでください 「衝撃と畏怖。」

Paul W. Lovinger は、サンフランシスコのジャーナリスト、作家、編集者、活動家です (「 www.warandlaw.org).