戦争は災害であり、ゲームではない

ピート・シマザキ博士とアン・ライト著、 ホノルル市民ビート、9月6、2020

のメンバーとして 平和のための退役軍人、平和を主張する米軍退役軍人および支援者の組織である私たちは、14 月 XNUMX 日のシビル ビートの記事にこれ以上同意することはできません。 「なぜ軍隊同士がゲームをする必要があるのか​​」 アジア太平洋安全保障研究センターの国防総省職員と国防総省ランドランドの請負業者による。

ゲームは、仮想の対戦相手が命を失うことなく勝者を目指してお互いを上回るために最善を尽くして楽しむためのものです。

一方、戦争は、指導者が紛争を建設的に解決できなかったことによって引き起こされる災害であり、しばしばお互いを破壊するという目的を通じて敵対者の最悪の部分を引き出します。 勝者が生まれることはほとんどありません。

記事の著者らは、将来の危機に備えるための有益な演習と考えられる、仮想の国際危機をめぐって各国の軍事指導者が協力している例を挙げている。

しかし、戦争自体が人類の生存にとって最も致命的な脅威の一つであることは、過去と現在の戦争における兵士と民間人の両方の生きた経験です。 160万人 わずか20世紀を通じて戦争で死亡したと推定されている。 戦争技術の台頭により、民間人がますます多くの社会を構成するようになりました。 死傷者の大多数 第二次世界大戦以来の武力紛争。

商業メディアを通じてフィルタリングされ、政府や軍当局によって「巻き添え被害」と誤ったレッテルを貼られることが多いとはいえ、現代の戦争が無差別殺戮で有名であるにもかかわらず、戦争が人々を守るためであると主張するのは難しい。

「軍隊がゲームをするべき理由」の議論の 1.822 つは、自然災害時に国際協力を通じて人命が救われる可能性があるということです。 この近視眼的な見方は、軍の主要な機能によって多くの人命が失われ、資源を社会的ニーズから遠ざける世界年間XNUMX億XNUMX万ドルの軍事支出の意図せぬ結果は言うまでもなく、災害戦争そのものを見落としている。

これは軍事基地があるところには脅威があるという事実を覆すものである 公共の安全と健康へh 報復と環境への危険が及ぶため。 パンデミックの蔓延 1918年のインフルエンザや新型コロナウイルス感染症のようなものだ。

お互いにプラスの結果が得られるか？

シビル・ビートの論説におけるもう一つの仮定は、ハワイ州兵によるフィリピンでの米国の訓練と演習を例として、米国と他国との協力が相互にプラスの結果をもたらすというものだ。 しかし、著者らは、米軍が正確に誰に権限を与えていたのかを認めていない。現在のフィリピンの最高司令官は、 世界的に非難される おそらくそのような米軍の訓練と支援による貢献があり、基本的人権を侵害したとして。

「軍隊はゲームをすべきだ」の著者らは、米国が他国と調整する際に、最大25カ国が参加する隔年実施のリムパック軍事演習に名前を付けると主張している。
ハワイ — 広範な多国籍演習が国際的な力を伝えることは覚えておく価値がありますが、参加に招待されていない国は他にも 170 か国あります。 もし米国が、戦争の準備に費やしているエネルギーと資源のほんの一部を外交に投入するだけであれば、おそらく、そもそも政治的好戦性によるそのような費用のかかる軍事的損害制御は必要なくなるだろう？

さらなる国際協力が必要だという点ではメリットがあるが、本来の軍の役割は協力することではなく、政治が腐敗したり失敗したりした後に、手術に斧を使うように壊滅させることだ。 アフガニスタン、シリア、朝鮮など、現在も続いている紛争のほんの数例は、軍がどのように政治的紛争を解決することがほとんどなく、むしろ地域の緊張を悪化させ、経済を不安定にし、あらゆる側で過激主義を過激化させるかを示す例となっている。

神聖な場所での射撃訓練によって、共同軍事訓練による国際協力の議論がどのようにしてできるでしょうか。 ポハクロア に照らして 争われている主権 占領下のハワイ王国とアメリカ帝国の間？

どうして人々の重要な天然資源を脅かしたり破壊したりしながら、同時に土地の生命を守ると主張できるのでしょうか?

米軍がハワイの主帯水層を脅かしていることを考えてみましょう。 オアフ島 にもかかわらず、米海軍はこれを「安全保障」として宣伝する勇気を持っている。

最近のアメリカ例外主義 課された 新型コロナウイルス感染症の影響で、軍人とその扶養家族を除く島民と訪問者に19日間の自主隔離が義務付けられたときのハワイの人々について。 新型コロナウイルス感染症の感染者が急増する中、軍の扶養家族は州の検疫命令に従うことが求められたが、ウイルスが軍人と民間人の生活を区別することをあからさまに無視しているにもかかわらず、米軍関係者は国民とは異なる基準に従い続けている。

世界中に800近くの軍事施設がある米国は、平和構築の執行者となる立場にはない。 国内では、米国の警察制度が濫用的で壊れていることが証明されている。 同様に、「世界の警察官」としての米国の姿勢も同様に、国際平和にとって費用がかかり、責任を負わず、効果がないことが証明されている。

『軍隊がゲームをすべき理由』の著者らは、リムパックの共同演習を「肩を並べて、しかし6フィートの間隔をあけて」という象徴的な表現で支持している。 軍国主義、つまり社会的および経済的問題を解決するための軍事的優位性への信念の直接的および間接的な結果として、いわば「地下6フィートに埋められた」何百万人もの人々を無視するのは不誠実です。

紛争解決が真の目的である場合は、軍国主義を阻止し、平和維持者に投資してください。 「ゲーム」にお金を無駄にするのはやめましょう。

平和のための退役軍人は最近、特に次のような決議案に投票しました。 リンパック & レッドヒル海軍燃料タンク 2020年の年次大会で。