ジョシュア・チョ、5年2020月XNUMX日
「米国からの核の脅威を排除するために、北朝鮮政府は、対話を通じて、または国際法に訴えることにより、可能な限りの努力をしましたが、すべて無駄な努力で終わりました…。 残された唯一の選択肢は、核兵器と核兵器を対抗することでした。」
北朝鮮政府によるこの声明は、米国に対する核ストライキを開始する脅威のように聞こえますか？
から取られたこの短いスニペットを読むとき 5,500ワードのレポート 注意深く、これが核攻撃を開始する脅威ではないことは明らかですが、北朝鮮の核兵器計画の背後にある理論的根拠の説明です。
米国がまだ北朝鮮を核攻撃していないことを考えると、核攻撃を開始する意図の宣言として「核兵器との対決」を解釈することは困難です。米国が続いていた場合 以前の脅威 北朝鮮を核攻撃する。 過去形の使用は、これが将来の行動の発表ではなく、行動の発表であることを私たちに知らせます 既に 北朝鮮によって撮影されました。 私たち全員がまだここにいるので、これは北朝鮮が私たちを核に入れることを決定していないことを意味します。
それでも、US News＆World Report（6/26/20）は、この声明を米国に差し迫った核ストライキを開始する脅威として提示し、見出しの下で警報主義者の報告を実行します： 北朝鮮は米国を脅かす：核攻撃は「残された唯一の選択肢」
それが明確でない場合 米国のニュースと世界レポート ばかげた解釈で読者に誤解を与えているため、北朝鮮のレポートの次の文は、「核を持つ核」に対抗することは核抑止力を得ることを意味することを明確にする必要があります。
「長期的には、米国は私たちに核兵器を所有することを強制しました。
これは北東アジアの核の不均衡を終わらせました。そこでは北朝鮮だけが核兵器なしで残され、他のすべての国は核兵器または核の傘を装備しました。」
米国とは異なり、北朝鮮は7年2016月XNUMX日、初回使用禁止の誓約を約束しました（カウンターパンチ, 5/16/20）。 持っていました 米国のニュースと世界レポートのポール・シンクマンは、核兵器を防衛目的でのみ使用することを約束している北朝鮮のこの重要な一口を記事に含めました。追加された文脈は、北朝鮮が核攻撃を脅かしていないことを特に明確にし、多くのことをしたでしょう。不必要な恐れを静め、不必要な緊張を避けるために。
北朝鮮の声明を「脅威」として特徴づけることがより正当化される他の事例がありましたが、それらの報告でさえ、より多くの文脈を追加することは北朝鮮の曖昧で好戦的な声明の背後にある意図を解読するのに役立ちました。
CNBC（3/7/16）元々は「北朝鮮は米国を灰に減らすと脅迫している」という見出しを使用していましたが、それは読者を効果的に怖がらせるにはあまりにも馬鹿げていたかもしれません。
たとえば、北朝鮮が最初に使用しない誓約を発表する数か月前に、CNN（3/6/16）、CNBC（3/7/16）とニューヨークタイムズ（3/6/16）について報告された ステートメント 「全面攻撃」、「無差別核ストライキ」、「正義の先制核ストライキ」の開始などの誇張された脅威を含み、「挑発のすべての根拠」を削減することができる北朝鮮政府から「炎の海と一瞬の灰」
これらのレポートは、米国と韓国が開催する年次合同戦争ゲームが「その領土への侵略の先駆け」であり、北朝鮮の膨張したレトリックが「年次軍事演習の時期に典型的」であると見なす北朝鮮のような有用な修飾子を追加しました。さらに、「国が大陸間ミサイルを構築するために必要な技術を取得するのにどれほど近づいているかがはっきりしない」 米国を打つことができる 当時の。 しかし、当時の北朝鮮の声明と状況のより微妙な分析は、北朝鮮の声明がこれらの選択的な引用が暗示するよりも自発的で差し迫った脅威ではなかったことをより強く示しているでしょう。
たとえば、北朝鮮の声明のタイトルは「北朝鮮の国防委員会が先制攻撃のための軍事的反撃を警告する」でした。これは、声明が米国による核の最初の攻撃に対する報復の脅威であると理解されていることを強く示唆しています。 。 声明はまた、暗殺によって北朝鮮を破壊し、北朝鮮の核施設と先制核ストライキを攻撃するための米国の作戦計画である「極めて冒険的なOPLAN 5015」を参照しており、北朝鮮の声明は試みであったという見解をさらに信用します。本物の（そして理解できない）脅威ではなく、米国のレトリックに一致する国益, 3/11/17）。 ピーターソン国際経済研究所（3/6/16）また、この声明には「そのような行動は最終的に防御的であるという注意深く調整された声明」が含まれていることにも言及しました。
北朝鮮が先制行動を検討していることを示唆している企業メディアによって引用されたXNUMXつのポイントに続いて、次のポイントは防御姿勢に戻ります。
北朝鮮の最高司令部を撤去し、「社会システムを破壊する」ことを目的とした「斬首作戦」について話し合いながら、敵がほんのわずかな軍事行動さえ敢えて開始した場合、その軍隊と人々は機会を逃さず最大の欲望を実現します統一のための聖なる正義の戦争による韓国国家の。
上記の条件付き声明は、体制変更を制定するための潜在的な米国と韓国の軍事努力に報復するための脅威であり、先制核攻撃を開始するための即座の脅威ではありません。 これは、北朝鮮の一方的な風刺漫画を複雑にし、米国を破壊するための非合理的な衝動から行動する血に飢えた野蛮人や無関心なエイリアンとして扱います。
北朝鮮とは異なり、米国は1995年のSTRATCOMレポートのタイトルに「制御不能」の可能性があるいくつかの要素を備えた「非合理的かつ復讐的な」原子力として自らを計画する戦略を明示的に作成したため、この風刺画は現実を逆転させます 冷戦後の抑止力の要点.
US ミリタリー用(軍用)機材 & 政府関係者 北朝鮮を扱ってきた人々は、彼らの指導者は「狂気」ではなく、外交政策は一貫して 乳首 数十年の戦略。 北朝鮮の外交官は 困惑した 以上 外観 北朝鮮が十分に気づいているのに、なぜ北朝鮮が最初に核兵器を最初に発射するのかと尋ねることを拒否している米国の政治体制の 他の誰か それは彼らの国の終焉をもたらすでしょう：
最初に、特に核兵器で米国を攻撃することは自殺です。 私たちの国の最後の日になることを理解しています。
最終的に、北朝鮮の刺激的なレトリックの役人が国に対する知覚された攻撃に直面して使用してもしなくても、ジャーナリストは拒否するべきです 人種差別的な概念 「東洋の朝鮮戦争」から「死は人生の始まり」と考え、自分の個人の生活を「安っぽい」と見なし、北朝鮮政府当局者が他の国の指導者たちよりも自殺していないことを聴衆に思い出させます。
注目の画像：によって特集された漫画 米国のニュースと世界レポート (6/26/20）、Dana Summers of トリビューンコンテンツエージェンシー、北朝鮮が米国への核攻撃を開始することを描いた。
1つの応答
コーポレートニュースにかかっていることはたくさんあります。