米軍が沖縄を中毒に

Pat Elder、11月12、2019

1945年、トルーマン政権は日本政府がモスクワを通じて降伏交渉を試みていることを知っていた。 米国は1945年XNUMX月までに日本を軍事的に完全に支配し、XNUMX発の爆弾で広島と長崎を破壊し、それによって数十万人の民間人の命を奪い、何百万もの人々の生活を台無しにした。  

なぜ今それを取り上げるのでしょうか？ なぜなら、74年経った今でも日本人は降伏しようとしている一方、アメリカ政府は戦争を続けているからだ。 

米軍嘉手納基地周辺の河川と地下水が致死性のPFAS化学物質で汚染されているという沖縄県庁のニュースを聞いてからXNUMX年が経ちました。 そのとき私たちは、この水が市の井戸を補充するために使用されていることを知り、人間の健康が大規模に危険にさらされていることを知っていました。

それでも何も変わっていない。 沖縄県民も含め、ほとんどの人はまだ汚染水のことを知りません。 　 権力のある立場にあることを認識している人、あるいはその立場にある人たちは、健康が危機に瀕している450,000万人の沖縄県民のために立ち上がる気はないようだ。 

沖縄の島が彼らを支配している日本のクライアント国の協力で彼らのアメリカの大君主によって毒されていることを知っているにもかかわらず、公式の沖縄の反応は望まれるために多くを残します。 彼らはinりではなく辞職を表明しています。 沖縄の人々の権利に対するこのコミットメントの欠如は、74年間アメリカ帝国のくびきの下にあった結果ではありませんか？

からの詳細な地図 情報公開プロジェクト 上記は、嘉手納飛行場に隣接するヒジャ川沿いの地下水におけるPFOS / PFOA汚染を示しており、2,060の1兆分の1（ppt）、つまりPFOS 1900とPFOA 160に達します。 それは、水が処理され、パイプラインを介して消費者に送られる前です。 処理後、（近くの）北谷浄水場の「きれいな」水中の平均PFOS / PFOAレベルは、島の水委員会によると約30 pptです。 沖縄県企業局.

沖縄の水道当局は、環境保護庁の生涯健康勧告で当該物質が70pptであることを指摘し、水は安全であると結論付けている。 しかし、環境作業部会の科学者らは、飲料水中のレベルは次のように述べています。 1 pptを超えないでください、一方でいくつかの州は沖縄のレベルの数分の一の制限を設定している。 PFAS 化学物質は致死性があり、非常に残留性が高いです。 これらは多くの癌を引き起こし、女性の生殖に関する健康に大損害を与え、発育中の胎児にダメージを与えます。

沖縄県企業局長、平良俊明 考える 嘉手納基地付近の河川にこれほどの濃度でPFASが存在するということは、第一の容疑者は嘉手納基地であるということだ。 

一方、 R球新報沖縄について報道する最も信頼できる新聞の一つは、嘉手納飛行場と普天間飛行場が汚染源であることを明確に特定する二人の日本人科学者による研究を引用している。

で尋ねました ワシントン·ポスト PFAS汚染容疑についての記者、

空軍大佐ジョン・ハッチソン、 米軍日本報道官は、世界中のXNUMX件以上の同様のPFAS汚染事例で使われたXNUMXつの論点を繰り返した。

• 化学物質 使用されていた 主に軍用および民間の飛行場での石油火災と戦うため。
• 日本での米軍施設は 代替への移行 PFOSを含まず、微量のPFOAのみを含み、消防用の軍用規格に適合する水性フィルム形成泡の配合。
• ハッチソン氏は基地外の有毒汚染についてコメントを控えた。 同氏は「報道は見たが、 レビューする機会がなかった 京都大学の研究であるため、その結果についてコメントするのは不適切だろう」とハッチソン氏は述べた。

別の事実のDODスピンルームの外では、危険な化学物質が消火用フォームに使用されており、健康に壊滅的な影響を与えています。 軍隊が状況を調査していると言っている間でさえ、発癌物質は現在地下水と地表水に浸出しています。 EPAも状況を調査しています。 これが、彼らがどうやって缶を追い払うかです。 このアプローチは、満足している日本政府とうまく機能しているようです。

沖縄の水道管理者である志木谷純二氏は、一部の合成フッ素化学物質が使用されているのではないかと疑っていると述べた。 可能性 嘉手納基地でも使用されています。

彼らが集められる火はそれだけですか？ 彼らは発がん性物質が基地で使用された可能性があると疑っているので…?

米国政府が水を汚染している間、沖縄の納税者は、定期的に交換しなければならない高価な炭フィルターシステムの費用を支払っています。 2016では、沖縄県企業局が水処理に使用するフィルターを交換するために170百万円（1.5百万ドル）を費やさなければなりませんでした。 フィルターは、「粒状活性炭」を使用します。これは、汚染物質を吸収する小さな小石のようなものです。 アップグレードを行っても、毒素を含んだ公衆に水が供給されています。 費用が追加されたため、都道府県は中央政府にそれらの補償を求めました。

物語はの町が負担するコストに似ています ヴィットリッヒランド、ドイツ、米国のスパンダーレム空軍基地のPFASで汚染された下水汚泥を焼却する。 この町は、ドイツ連邦政府から、農地に高度に汚染されたスラッジを広めないように命じられ、コミュニティに材料の焼却を余儀なくさせました。 Wittlich-Landは、焼却の費用を回収するために米軍を訴えることは許可されていないことを発見したため、ドイツ政府を訴えています。 ケースは保留中です。 

日本政府も沖縄の地方自治体も米国政府を訴えることはできない。 そして、彼らの現在の姿勢は、沖縄県民の健康に対する彼らの取り組みに自信を与えるものではありません。

沖縄では、当局は帝国秩序への挑戦を避けているようです。 沖縄防衛局長の田中俊典は、汚染による損害の賠償を拒否する法律を制定した。 「PFOSの検出と米軍の存在との因果関係は確認されていません。 また、PFOSの最大レベルを規制する基準は、日本の水道水には設定されていません。 したがって、この状況下では、補償を認めるべきだと結論付けることはできません。」 

ほとんどの人々が苦しんでいる間、服従と従順が帝国をまとめています。 

彼らの名誉のために言っておきますが、沖縄県企業局は基地への立ち入り検査を要請しましたが、アメリカ側は立ち入りを拒否されました。 

もちろん。 どこでも同じことが言えます。

沖縄国際大学前森広森教授は、沖縄県民を含む日本人の視点から問題を説明します。 この土地の汚染は日本の領土内で発生しているため、日本政府は主権国家としての権限を行使できるはずですが、PFOS問題についての日米政府間の議論は暗闇に包まれていると彼は言いますそれらは一種の「ブラックボックス」の中にあり、外部から覗き込む市民が内部の仕組みを見ることができません。 彼は、市民がこの問題に注意を払う必要があることを強調しています。 （彼のインタビューが利用可能です ページ をご覧ください)

ニューメキシコ州とミシガン州はPFAS汚染で米連邦政府を訴えているが、トランプ政権は軍は州による訴追の試みから主権免除を受けているため、軍は自由に人々や環境に毒を与え続けることができると主張している。

日本では状況はさらに悪化しています。 これは、市民が責任を明確にするための日米交渉の「ブラックボックス」の内部構造に関する基本的な知識を得ることができないためです。 日本政府は沖縄の人々を短期間で変えていますか？ ワシントンは沖縄人の権利を無視するよう東京にどのような圧力をかけているのか？ アメリカ人、日本人、沖縄人は立ち上がって、政府に基本的な説明責任を要求しなければなりません。 そして、米軍に混乱をきれいにし、沖縄の人々の給水への損害を補償するよう要求しなければなりません。

ジョゼフ・エッセルティエに感謝します。 World BEYOND War 日本支部コーディネーター、提案および編集。